Werbung
Quicklinks
IT - RICEVITORE ON/OFF 230VAC CON 1 USCITA RELÈ (CONTATTO LIBERO DA POTENZIALE) PER CARICHI FINO
A 1000W (RESISTIVI). COMPATIBILE CON GREEN MOUSE VERSIONE ON/OFF.
EN - 230VAC ON/OFF RECEIVER WITH 1 RELAY OUTPUT (POTENTIAL FREE CONTACT) FOR LOADS UP TO 1000W
(RESISTIVE). COMPATIBLE WITH GREEN MOUSE ON/OFF
FR - RÉCEPTEUR MARCHE / ARRET 230VAC AVEC UNE SORTIE RELAIS (CONTACT LIBRE DE POTENTIEL) POUR
APPAREILS JUSQU'À 1000W DE CHARGES RÉSISTIVES. COMPATIBLE AVEC GREEN MOUSE VERSION MARCHE /
ARRET.
DE - EMPFÄNGER EIN/AUS 230 VAC MIT 1 RELAISAUSGANG (POTENTIALFREIER KONTAKT) FÜR LASTEN BIS ZU
1000W (WIDERSTANDSBELASTUNG). KOMPATIBEL MIT GREEN MOUSE EIN/AUS VERSION.
IT - Codice prodotto
EN - Product code
TVRRL868G02P
IT - COLLEGAMENTI
IT - Tasto di programmazione
EN - Programming button
FR - Bouton de programmation
DE - Programmierungstaste
Grigio/Grey
Gris/Grau
Nero/Black
Noir/Schwarz
IT - Uscita relè (contatto libero da potenziale, N.A.)
EN - Relay output (potential free contact, N.O.)
FR - Sortie relais (contact libre de potentiel, N.O.)
DE - Relaisausgang (potentialfreier Kontakt, Schließer)
TVRRLXXXG02P
This document is the property of Teleco Automation Srl who reserves all reproduction and copying rights
TELECO AUTOMATION SRL
Via dell'Artigianato, 16 - 31014 Colle Umberto (TV) ITALY
TELEPHONE: ++39.0438.388511 FAX: ++39.0438.388536 - www.telecoautomation.com
FR - Code du produit
(868.3Mhz)
FR - CONNEXIONS
EN - WIRINGS
IT - Antenna
FR - Antenne
P1
Marrone/Brown
Marron/Braun
230Vac
Blu/Blue
Bleu/Blau
.
DE - Artikelnummer
TVRRL916G02P
DE - ANSCHLÜSSE
EN - Aerial
DE - Antenne
Esempio
L
N
Grigio/Grey
Gris/Grau
IT - Comando di un carico 230Vac (fino a 1000W)
EN - Command of a 230Vac load (up to 1000W)
FR - Commande d'une charge 230Vac (jusqu'à 1000W)
DE - Steuerung einer 230Vac Last (bis zu 1000W)
DOC.: T622.03
(916Mhz)
- Example -
Exemple
- Beispiel
Nero/Black
Marrone/Brown
Noir/Schwarz
Marron/Braun
230Vac
Blu/Blue
Bleu/Blau
DATE:10/05/18
L
N
Werbung
Verwandte Anleitungen für Teleco TVRRL868G02P
Inhaltszusammenfassung für Teleco TVRRL868G02P
- Seite 1 EN - Command of a 230Vac load (up to 1000W) FR - Commande d’une charge 230Vac (jusqu’à 1000W) DE - Steuerung einer 230Vac Last (bis zu 1000W) DATE:10/05/18 TVRRLXXXG02P DOC.: T622.03 This document is the property of Teleco Automation Srl who reserves all reproduction and copying rights...
- Seite 2 IT - DIMENSIONI E MONTAGGIO EN - DIMENSIONS AND MOUNTING FR - DIMENSIONS AND FIXATION DE - ABMESSUNGEN UND MONTAGE ◄► IT - MODIFICA DELLA FUNZIONE DELL’USCITA: ON/OFF (DI FABBRICA) IMPULSIVO ◄► EN - MODIFICATION OF THE OUTPUT FUNCTION: ON/OFF (DEFAULT) IMPULSIVE ◄►...
- Seite 3 IT - DISPOSITIVI DI COMANDO WIRELESS EN - WIRELESS COMMAND DEVICES 1.1 2 FR - DISPOSITIFS DE COMMANDE SANS FIL DE - DRAHTLOSE STEUERUNGSGERÄTE ON (imp.) (imp.) OFF (imp.) (imp.) (imp.) ON (imp.) OFF (imp.) (imp.) (imp.) (imp.) ON (imp.) OFF (imp.) IT - Trasmettitore 2/4 canali IT - Trasmettitore 7/42 canali...
- Seite 4 IT - MEMORIZZAZIONE CODICI RADIO EN - RADIO CODES MEMORIZATION FR - MÉMORISATION DES CODES RADIO DE - EINLERNUNG SENDEKANÄLE IT - TIPO DI MEMORIZZAZIONE suono continuo EN - TYPE OF MEMORIZATION continuous sound tenere premuto son continu FR - TYPE DE MÉMORISATION keep it pressed Dauerton maintenir appuyé...
- Seite 5 IT - CANCELLAZIONE CODICI RADIO EN - RADIO CODES DELETION FR - SUPPRESSION DES CODES RADIO DE - LÖSCHUNG VON SENDEKANÄLEN IT - TIPO DI CANCELLAZIONE EN - TYPE OF DELETION FR - TYPE DE SUPPRESSION tenere premuto keep it pressed suono intermittente intermittent sound DE - LÖSCHUNGSART...
- Seite 6 IT - MEMORIZZAZIONE REMOTA DI ULTERIORI CODICI RADIO EN - REMOTE MEMORIZATION OF FURTHER RADIO CODES FR - MÉMORISATION À DISTANCE D’AUTRES CODES RADIO DE - FERN- SPEICHERUNG VON WEITEREN SENDEKANÄLEN IT - Il tasto P3 si trova all’interno del trasmettitore. memorizzato Il codice radio aggiunto avrà...
- Seite 7 The device’s signal reception could be disturbed: if there are any interferences generated by other appliances working on the same frequency in the same area; if the product is covered by metal parts, if the wire of the aerial is damaged or placed together with the power supply wires. The manufacturer, Teleco Automation s.r.l, declares that the type of radio equipment is compliant with Directive 2014/53/EU.
- Seite 8 TELECO AUTOMATION GMBH TELECO AUTOMATION OCEANIA PTY LTD ITALY FRANCE GERMANY AUSTRALIA Tel. +33.(0)472.145080 Tel. +39.0438.388511 Tel. +49.(0)8122.9563024 Tel. +61.(07)5502.7801 info@telecoautomation.com info@telecofrance.com info.de@telecoautomation.com info@telecoautomation.com.au This document is the property of Teleco Automation Srl who reserves all reproduction and copying rights...