Werbung
IT - MEMORIZZAZIONE CODICI RADIO CON IL TASTO P1
1.1
FR - MÉMORISATION DES CODES RADIO AVEC LE BOUTON P1
IT - ATTENZIONE: Il primo tasto memorizzato decide il senso di rotazione del motore.
EN - ATTENTION: The first button memorized decide the direction of rotation of the motor.
FR - ATTENTION: Le premier bouton mémorisé décide le sens de rotation du moteur.
DE - ACHTUNG: Die erste eingelernte Taste bestimmt die Drehrichtung des Motors.
Apre/STOP
- Open/STOP
CH1
Chiude/STOP
- Close/STOP
CH2
Apre/STOP
- Open/STOP
CH3
Chiude/STOP
- Close/STOP
CH4
Apre
- Open
CH5
STOP
- STOP
CH6
Chiude
- Close
CH7
IT - TIPO DI MEMORIZZAZIONE
EN - TYPE OF MEMORIZATION
FR - MODE DE MÉMORISATION
DE - SPEICHERUNG VERSCHIEDENER SENDER
IT - 2 o 3 BOTTONI, COMANDI AUTOMATICI
EN - 2 or 3 BUTTONS, AUTOMATIC COMMANDS
FR - 2 ou 3 BOUTONS, COMMANDES AUTOMATIQUES
DE -
2 oder 3 TASTEN,
AUTOMATISCHE BEFEHLE
IT - Premere P1 e mantenere premuto. Premere il tasto del trasmettitore relativo al codice da memorizzare.
EN - Press P1 and keep it pressed. Press the button of the transmitter relative to the code to memorize.
FR - Appuyer P1 et le maintenir appuyé. Appuyer sur le bouton de l'émetteur concernant le code à mémoriser.
DE - P1 drücken und gedrückt halten. Drücken Sie die Sendertaste die auf den zu auswendig lernen Code bezogen ist.
EN - RADIO CODES MEMORIZATION WITH P1 BUTTON
DE - EINLERNUNG SENDEKANÄLE MIT P1 TASTE
CH5
Apre
- Open
CH6
STOP
- STOP
Chiude
CH7
Apre/STOP
Chiude/STOP
CH1 CH2
Open/STOP
Close/STOP
Apre/STOP
Chiude/STOP
CH3 CH4
Open/STOP
Close/STOP
tenere premuto
P1
keep it pressed
maintenue
gedrückt halten
IT - Memorizzazione a 2-3 tasti, i canali vengono memorizzati assieme
CH1 con CH2, CH3 con CH4, CH5 con CH6 e CH7.
EN - Memorization with 2-3 buttons, the channels are stored together,
CH1 with CH2, CH3 with CH4, CH5 with CH6 and CH7.
- Close
FR - Mémorisation avec 2-3 touches, les canaux sont mémorisés ensemble,
CH1 avec CH2, CH3 avec CH4, CH5 avec CH6 et CH7.
DE - Beim Speichern mit 2-3 Tasten werden die Kanäle zusammen gespeichert,
CH1 mit CH2, CH3 mit CH4, CH5 mit CH6 und CH7.
da memorizzare
suono continuo
to memorize
continuos sound
mémoriser
son continu
auswendig lernen
dauerton
4
P1
suono intermittente
intermittent sound
son intermittent
unterbrochener Ton
...
Werbung
