Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens RDF300, RDF300.02, RDF340, RDF600 RDF400.01, RDF600T Technisches Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. Thermostate
  5. RDF300, RDF300.02, RDF340, RDF600 RDF400.01,...
  6. Technisches handbuch
Siemens RDF300, RDF300.02, RDF340, RDF600 RDF400.01, RDF600T Technisches Handbuch

Siemens RDF300, RDF300.02, RDF340, RDF600 RDF400.01, RDF600T Technisches Handbuch

Raumthermostaten für unterputzmontage für fan-coils, mit lcd rdf300, rdf340, rdf400, rdf600 series
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für RDF300, RDF300.02, RDF340, RDF600 RDF400.01, RDF600T:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

s
RDF300, RDF300.02, RDF340, RDF600
RDF400.01, RDF600T
Raumthermostaten für Unterputzmontage für
Fan-Coils, mit LCD
RDF300... / RDF340... / RDF400... / RDF600...
Basisdokumentation
Ausgabe: 3.0
CE1P3076de
Building Technologies
2016-06-01

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Siemens RDF300, RDF300.02, RDF340, RDF600 RDF400.01, RDF600T

Inhaltszusammenfassung für Siemens RDF300, RDF300.02, RDF340, RDF600 RDF400.01, RDF600T

  • Seite 1 RDF300, RDF300.02, RDF340, RDF600 RDF400.01, RDF600T Raumthermostaten für Unterputzmontage für Fan-Coils, mit LCD RDF300… / RDF340... / RDF400… / RDF600… Basisdokumentation Ausgabe: 3.0 CE1P3076de Building Technologies 2016-06-01...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    RDF600… ....................38 Anwendungen mit Verdichter mit RDF300... / RDF400... / RDF600… ... 39 6.2.2 Wasserbasierte Fan-Coil-Anwendungen mit RDF340… ......40 6.2.3 Ausführung .................... 41 2 / 46 RDF300… / RDF340... / RDF400… / RDF600… Basisdokumentation Siemens CE1P3076de Building Technologies Inhaltsverzeichnis 2016-06-01...
  • Seite 3 Abmessungen ..................42 Technische Daten .................. 43 Index 3/46 RDF300…/RDF340.../RDF400… Basisdokumentation Siemens Building Technologies Inhaltsverzeichnis 2016-06-01...

  • Seite 4: Zu Dieser Dokumentation

    Bevor Sie beginnen 1.3.1 Copyright Die Vervielfältigung und Weitergabe dieses Dokuments ist nur mit Einverständnis der Firma Siemens gestattet und darf nur an autorisierte Personen / Gesellschaften mit spezifischen Fachkenntnissen erfolgen. 1.3.2 Qualitätssicherung Die vorliegenden Dokumente sind mit grosser Sorgfalt verfasst worden: ...

  • Seite 5: Dokumentnutzung / Leseaufforderung

     Vom Supportteam im Headquarters fieldsupport-zug.ch.sbt@siemens.com falls kein lokaler Ansprechpartner bekannt ist Bitte beachten Sie, dass Siemens soweit gesetzlich zulässig keinerlei Haftung für Schäden übernimmt, die durch Nichtbeachtung oder unsachgemässe Beachtung der obigen Punkte entstehen. 5 / 46 RDF300… / RDF340... / RDF400… / RDF600… Basisdokumentation Siemens CE1P3076.en...

  • Seite 6: Zusammenfassung

    Ventilatorbetrieb (freigeben, sperren oder abhängig von Heiz- oder Kühlbetrieb).  Spülfunktion zusammen mit einem 2-Weg-Ventil in einer 2-Rohr-Anlage mit Umschaltung.  Aufforderung zur Reinigung der Filter.  Fussboden-Temperaturbegrenzung. 6 / 46 RDF300… / RDF340... / RDF400… / RDF600… Basisdokumentation Siemens CE1P3076.en Building Technologies 2016-06-01...

  • Seite 7: Typenübersicht

    AC 230V Rund 1) Infrarot-Fernsteuerung separat zu bestellen 2) Recheckige Dose, z.B. ARG71. Runde Dose mit min 60 mm Durchmesser, min 40 mm Tiefe. 7 / 46 RDF300… / RDF340... / RDF400… / RDF600… Basisdokumentation Siemens CE1P3076.en Building Technologies 2016-06-01...

  • Seite 8: Gerätekombination

    AC 24 V, NC, DC 0…10 V, 1 m Elektrothermischer Stellantrieb, STP63 4884 AC 24 V, NO, DC 0…10 V, 1 m *) Die Dokumente können über http://siemens.com/bt/download geladen werden. 8 / 46 RDF300… / RDF340... / RDF400… / RDF600… Basisdokumentation Siemens CE1P3076.en...

  • Seite 9: Zubehör

     Verwendung in Anlagen mit:  Heiz- oder Kühlbetrieb.  Automatische Umschaltung Heizen/Kühlen  Manuelle Umschaltung für Heizen/Kühlen.  Heiz- und Kühlbetrieb (z.B. 4-Rohr). 9 / 46 RDF300… / RDF340... / RDF400… / RDF600… Basisdokumentation Siemens CE1P3076.en Building Technologies 2016-06-01...

  • Seite 10: Funktionen

    Auf dem Controller kann die aktuelle Raumtemperatur oder der Sollwert Gleichzeitige Anzeige von ° C und ° F gleichzeitig in ° C und ° F angezeigt werden (Parameter P07). 10 / 46 RDF300… / RDF340... / RDF400… / RDF600… Basisdokumentation Siemens CE1P3076.en Building Technologies 2016-06-01...

  • Seite 11: Betriebsarten

    RDF600T)) mit dem Symbol für die aktuelle Betriebsart (Komfort oder Economy ) angezeigt. Automatischer Ventilatorbetrieb ist die Werkseinstellung für die Ventilatordrehzahl im Auto Timer-Betrieb. 11 / 46 RDF300… / RDF340... / RDF400… / RDF600… Basisdokumentation Siemens CE1P3076.en Building Technologies 2016-06-01...

  • Seite 12: Raumtemperatur-Sollwerte

    Betriebsart (Heizen oder Kühlen). Dies bedeutet, dass kein Schutz durch Heizen oder Kühlen gegeben ist und daher ein Frostrisiko im Heizbetrieb oder Überhitzungsgefahr im Kühlbetrieb vorliegt! 12 / 46 RDF300… / RDF340... / RDF400… / RDF600… Basisdokumentation Siemens CE1P3076.en Building Technologies 2016-06-01...

  • Seite 13: Anwendungen

    (Heizen oder Kühlen) RDF600... RDF340 (B1) (B1) (B1) (B1) Heiz- oder Heiz-/Kühlventilantrieb 3- oder einstufiger Ventilator Kühlventilantrieb Rücklufttemperaturfühler oder externer Raumtemperaturfühler (optional) Elektroheizung Umschaltfühler (optional) 13 / 46 RDF300… / RDF340... / RDF400… / RDF600… Basisdokumentation Siemens CE1P3076.en Building Technologies 2016-06-01...
  • Seite 14 (Heizen und Kühlen) RDF600... RDF340 V1 Heiz- oder Heiz-/Kühlventilatnrieb B1 Rücklufttemperaturfühler oder externer Raumtemperaturfühler (optional) V2 Kühlventilantrieb B2 Umschaltfühler (optional) E1 Elektroheizung D3 Taupunktfühler 14 / 46 RDF300… / RDF340... / RDF400… / RDF600… Basisdokumentation Siemens CE1P3076.en Building Technologies 2016-06-01...
  • Seite 15 Einsatz mit einem oder zwei Ventilen für Heizen und Kühlen, Heizen/Kühlen mit Coil-Anwendung Umschaltung, nur Heizen, nur Kühlen. Anwendungen mit Einsatz mit 1-stufigem Verdichter für Heizen und Kühlen, oder nur Kühlen oder nur Verdichter Heizen. 15 / 46 RDF300… / RDF340... / RDF400… / RDF600… Basisdokumentation Siemens CE1P3076.en Building Technologies 2016-06-01...

  • Seite 16: Zusätzliche Merkmale

    Ist das Klima sehr warm und feucht, kann der Ventilator im Economy-Betrieb durch Einstellung des Parameters P61 entweder periodisch oder dauernd auf niedriger vermeiden 16 / 46 RDF300… / RDF340... / RDF400… / RDF600… Basisdokumentation Siemens CE1P3076.en Building Technologies 2016-06-01...
  • Seite 17 Taste während 7 Sekunden (3 Sekunden bei RDF600…) gedrückt wird. Ist "Auto-Sperrung" konfiguriert, sperrt der Controller 30 Sekunden nach der letzten Einstellung automatisch die Tasten. 17 / 46 RDF300… / RDF340... / RDF400… / RDF600… Basisdokumentation Siemens CE1P3076.en Building Technologies 2016-06-01...

  • Seite 18: Regelsequenzen

    *) 2-Rohr mit Kühlbetrieb Umschaltung El. Heizung über externen Wassertempera turfühler oder Verfügbar: Fernschalter 2-Rohr,     2-Rohr und Elektroheizung    4-Rohr 18 / 46 RDF300… / RDF340... / RDF400… / RDF600… Basisdokumentation Siemens CE1P3076.en Building Technologies 2016-06-01...

  • Seite 19: 2-Rohr Fan-Coil-Gerät

    Raumtemperatur Proportionalband "Heizen" Raumtemperatursollwert Proportionalband "Kühlen" Steuerbefehl "Ventil"  Hinweise Die Diagramme zeigen lediglich den Proportionalanteil des PI-Thermostaten.  Zur Ventilator-Sequenz siehe Kapitel 4.8. 19 / 46 RDF300… / RDF340... / RDF400… / RDF600… Basisdokumentation Siemens CE1P3076.en Building Technologies 2016-06-01...

  • Seite 20: 2-Rohr-Fan-Coil-Gerät Mit Elektroheizung

    Heizbetrieb mit manueller Umschaltung (P01=2) (manuelle Umschaltung = Heizen) T[° C] Raumtemperatur Raumtemperatursollwert Steuerbefehl "Ventil" oder "Verdichter" Steuerbefehl "Elektroheizung" SDH Schaltdifferenz "Heizen" SDC Schaltdifferenz "Kühlen" Totzone Sollwertdifferenz Hinweis: 20 / 46 RDF300… / RDF340... / RDF400… / RDF600… Basisdokumentation Siemens CE1P3076.en Building Technologies 2016-06-01...
  • Seite 21 XpH Proportionalband "Heizen" XpC Proportionalband "Kühlen" Totzone Sollwertdifferenz  Hinweise Die Diagramme zeigen lediglich den Proportionalanteil des PI-Thermostaten.  Zur Ventilator-Sequenz siehe Kapitel 4.8. 21 / 46 RDF300… / RDF340... / RDF400… / RDF600… Basisdokumentation Siemens CE1P3076.en Building Technologies 2016-06-01...

  • Seite 22: 4-Rohr Fan-Coil-Gerät

    SDC Schaltdifferenz "Kühlen" Totzone Heizbetrieb mit manueller Wahl Kühlbetrieb mit manueller Wahl (P01=2) (P1=2) Folgende Diagramme zeigen die Regelsequenz bei stetiger PI-Regelung: Regelsequenz stetiger Ausgang 22 / 46 RDF300… / RDF340... / RDF400… / RDF600… Basisdokumentation Siemens CE1P3076.en Building Technologies 2016-06-01...
  • Seite 23 Diese Funktion (4-Rohr, stetig) steht nur mit RDF340 zur Verfügung (2 analoge Ausgänge DC 0…10 V notwendig).  Hinweise Die Diagramme zeigen lediglich den Proportionalanteil des PI-Thermostaten.  Zur Ventilator-Sequenz siehe Kapitel 4.8. 23 / 46 RDF300… / RDF340... / RDF400… / RDF600… Basisdokumentation Siemens CE1P3076.en Building Technologies 2016-06-01...

  • Seite 24: Steuerausgänge

    1. Wenn die erfasste Raumtemperatur über dem Sollwert liegt (Elektroheizung) liegt. 2. Wenn die Elektroheizung für min. 1 Minute eingeschaltet wurde. Vorsicht Ein Sicherheitsthermostat (zur Vermeidung von Überhitzung) muss extern installiert werden. 24 / 46 RDF300… / RDF340... / RDF400… / RDF600… Basisdokumentation Siemens CE1P3076.en Building Technologies 2016-06-01...

  • Seite 25: Ansteuerung Ventilator

    Schaltdifferenz in einer Tabelle definiert (SDH/SDC). T[° C] Raumtemperatur Raumtemperatursollwert Ventilatorstufe Steuerbefehl "Ventil" Schaltdifferenz "Heizen" Schaltdifferenz "Kühlen" Totzone Schaltbereich für Ventilator "Heizen" Schaltbereich für Ventilator "Kühlen" 25 / 46 RDF300… / RDF340... / RDF400… / RDF600… Basisdokumentation Siemens CE1P3076.en Building Technologies 2016-06-01...
  • Seite 26 Startet der Ventilator aus dem Stillstand, so beginnt er für 1 Sekunde auf Stufe 3 für einen sicheren Anlauf des Motors, womit Trägheit und Reibung überwunden werden (über Parameter P58). 1 sec Ventilatornachlauf für Elektroheizung 26 / 46 RDF300… / RDF340... / RDF400… / RDF600… Basisdokumentation Siemens CE1P3076.en Building Technologies 2016-06-01...
  • Seite 27 Der Ventilatorbetrieb kann durch Drücken der Taste "FAN" auf "Manuell" umgestellt (nur RDF400…) werden. Der Ventilator kehrt nach jeder Umschaltung aus dem Komfort- in den Economy-Betrieb und umgekehrt in den Automatikbetrieb zurück. 27 / 46 RDF300… / RDF340... / RDF400… / RDF600… Basisdokumentation Siemens CE1P3076.en Building Technologies 2016-06-01...

  • Seite 28: Multifunktionale Eingänge

    Jede Funktion kann nur zu Eingang X1 oder X2 zugewiesen werden; nur "Alarm" kann beiden Eingängen zugewiesen werden. Die Werkseinstellung X1 ist "Betriebsart-Umschaltung" (3) und X2 "Externer Fühler" (2). Weitere Informationen unter Abschnitt 4.4 "Anwendungen". 28 / 46 RDF300… / RDF340... / RDF400… / RDF600… Basisdokumentation Siemens CE1P3076.en Building Technologies 2016-06-01...

  • Seite 29: Auto-Timer (Nur Rdf400

    Die Tasten + oder – drücken, um die Die Symbole Endzeit für Komfort-Betrieb oder die Startzeit für Economy-Betrieb anzupassen, danach mit bestätigen. 29 / 46 RDF300… / RDF340... / RDF400… / RDF600… Basisdokumentation Siemens CE1P3076.en Building Technologies 2016-06-01...
  • Seite 30 Bei mehreren, überlappenden Zeitschalter-Sequenzen ist das Resultat eine ODER- Zeitschalter-Sequenzen Verbindung der normalen Betriebsart aller Zeitschalter. 20:00 22:00 12:00 09:00 A1=09:00-22:00 A2=12:00-20:00 Resulting output = 09:00- 22:00 3076D99 Wochenuhr 30 / 46 RDF300… / RDF340... / RDF400… / RDF600… Basisdokumentation Siemens CE1P3076.en Building Technologies 2016-06-01...

  • Seite 31: Fehlerbehandlung

    Auswahl des Ventilatorbetriebs Automatisch oder Manuell. Ein Signalton im Controller zeigt dem Empfang des IR-Befehls an. Die IR-Steuerung kann über Parameter P70 gesperrt werden. 31 / 46 RDF300… / RDF340... / RDF400… / RDF600… Basisdokumentation Siemens CE1P3076.en Building Technologies 2016-06-01...

  • Seite 32: Dip-Schalter

    2. Tasten + und – gleichzeitig während 4 s drücken. Expertenebene. Beide loslassen und Taste – innerhalb von 2 s nochmals drücken, bis auf der Anzeige "P01" erscheint. Parameter einstellen 32 / 46 RDF300… / RDF340... / RDF400… / RDF600… Basisdokumentation Siemens CE1P3076.en Building Technologies 2016-06-01...
  • Seite 33 P02 ist nicht verfügbar, wenn der Controller für manuelle Umschaltung Heizen/Kühlen P01=2 in Betrieb genommen wird.  Die Parameteranzeige hängt von der gewählten Anwendung und Funktion ab. (x) Nicht verfügbar. 33 / 46 RDF300… / RDF340... / RDF400… / RDF600… Basisdokumentation Siemens CE1P3076.en Building Technologies 2016-06-01...
  • Seite 34 Hinweis, dass dieser Parameter nur aufgegeben CLO:= Y21 aktiv werden kann, wenn die Einstellung zurückgesetzt ist zu "---" und durch Drücken der Tasten + und –. 34 / 46 RDF300… / RDF340... / RDF400… / RDF600… Basisdokumentation Siemens CE1P3076.en Building Technologies 2016-06-01...

  • Seite 35: Handhabung

    Trennen Sie das Gerät vor dem Öffnen von der Stromzufuhr. Inbetriebnahme Die Controller-Anwendung ist vor dem Aufschnappen des Gehäuses auf dem Montagesockel über die DIP-Schalter einzustellen. 35 / 46 RDF300… / RDF340... / RDF400… / RDF600… Basisdokumentation Siemens CE1P3076.en Building Technologies 2016-06-01...

  • Seite 36: Bedienungsanleitung

    Europäischen Richtlinie 2012/19/EU und dürfen nicht als Haushaltsmüll entsorgt werden.  Entsorgen Sie das Gerät über die dazu vorgesehenen Kanäle.  Beachten Sie die örtliche und aktuell gültige Gesetzgebung. 36 / 46 RDF300… / RDF340... / RDF400… / RDF600… Basisdokumentation Siemens CE1P3076.en Building Technologies 2016-06-01...

  • Seite 37: Engineering

    Steuerausgang "Ventilator Stufe 3 AC 230 V" Steuerausgang für Antrieb DC 0…10 V Y10,Y20 X1, X2 Multifunktionaler Eingang für Temperaturfühler (z.B. QAH11.1) oder Schalter Messnull für Fühler und Schalter 37 / 46 RDF300… / RDF340... / RDF400… / RDF600… Basisdokumentation Siemens CE1P3076.en Building Technologies 2016-06-01...

  • Seite 38: Anschlussschaltpläne

    S1, S2 Schalter (Keycard, Fensterkontakt, etc.) Ventilator B1, B2 Temperaturfühler (Rü cklufttemperatur, externe Raumtemperatur, Umschaltfühler usw.) Hinweis: Einstufige Ventilatoren sind auch in anderen Anwendungen möglich! 38 / 46 RDF300… / RDF340... / RDF400… / RDF600… Basisdokumentation Siemens CE1P3076.en Building Technologies 2016-06-01...

  • Seite 39: Anwendungen Mit Verdichter Mit Rdf300

    B1, B2 Temperaturfühler (Rü cklufttemperatur, externe Raumtemperatur, Umschaltfühler usw.) Hinweis: Es ist ein externes Relais für das designierte Umkehrventil und die Verdichter-Klemmenverbindungen zu verwenden. Siehe Direktverdampfer- Verdrahtungsschema für Anschlussdetails. 39 / 46 RDF300… / RDF340... / RDF400… / RDF600… Basisdokumentation Siemens CE1P3076.en Building Technologies 2016-06-01...

  • Seite 40: Wasserbasierte Fan-Coil-Anwendungen Mit Rdf340

    Für US-Installationen sind Class 2 Stromversorgungen zu verwenden. Für anderen Installationen stellen Sie sicher, dass ein Leitungsschutzschalter mit max. 10 A Bemessungsstrom vorhanden ist. 40 / 46 RDF300… / RDF340... / RDF400… / RDF600… Basisdokumentation Siemens CE1P3076.en Building Technologies 2016-06-01...

  • Seite 41: Ausführung

    Wochentag 1..7 (1= Montag/7 = Sonntag) AUTO Auto Timer -Betrieb* Tastensperre aktiv Komfort-Betrieb Economy-Betrieb Kondens.im Raum (Taupunktfühler aktiv) Zeigt Fehler oder Erinnerung an * nur aiuf RDF400… / RDF600T 41 / 46 RDF300… / RDF340... / RDF400… / RDF600… Basisdokumentation Siemens CE1P3076.en Building Technologies 2016-06-01...

  • Seite 42: Abmessungen

    Abmessungen Abmessungen in mm RDF3… RDF400... RDF600… 42 / 46 RDF300… / RDF340... / RDF400… / RDF600… Basisdokumentation Siemens CE1P3076.en Building Technologies 2016-06-01...

  • Seite 43: Technische Daten

    21 ° C (5...40 ° C) Economy-Betrieb (P11-P12) 15 ° C/30° C (AUS, 5...40 ° C) Schutzbetrieb (P65-P66) 8 ° C/AUS (AUS, 5...40 ° C) 43 / 46 RDF300… / RDF340... / RDF400… / RDF600… Basisdokumentation Siemens CE1P3076.en Building Technologies 2016-06-01...
  • Seite 44 Entsorgung). Anschlussklemmen Drähte oder vorbereitete Litzen 1 x 0,4…1,5 mm Farbe der Gehäusefront RAL 9003 weiss Gewicht RDF3..., RDF4... 0.220 kg RDF600... 0.150 kg 44 / 46 RDF300… / RDF340... / RDF400… / RDF600… Basisdokumentation Siemens CE1P3076.en Building Technologies 2016-06-01...

  • Seite 45: Index

    Steuerausgang ......... 7 Fernumschaltung Heizen/Kühlen .. 16 Stromausfall........31 Feuchtigkeit ........16 Freigabe/Sperrung Elektroheizung 20 Fühlereingang ......28 Tastensperre........17 Fühlerkalibrierung ......36 Taupunkt ......... 28 45 / 46 RDF300… / RDF340... / RDF400… / RDF600… Basisdokumentation Siemens CE1P3076.en Building Technologies 2016-06-01...
  • Seite 46 International Headquarters Gubelstrasse 22 CH-6301 Zug Tel. +41 41-724 24 24 Fax +41 41-724 35 22 www.siemens.com/buildingtechnologies © 2008 - 2016 Siemens Schweiz AG Änderungen vorbehalten 46 / 46 RDF300… / RDF340... / RDF400… / RDF600… Basisdokumentation Siemens CE1P3076.en Building Technologies...

Inhaltsverzeichnis