Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
5. Déterminer la position dans laquelle la manette
(shifter knob) doit être. Remarque: elle ne peut
être placée trop bas puisqu'elle serait ainsi
gênée par le support du palier de l'extrémité
engrenage (possibilités de placement [Range of
positions] à la figure 10).
6. Pour placer la manette au bon endroit, mettre la
rondelle de blocage du palier d'extrémité (end
bearing) et sa butée (stop post) à un angle
d'environ 180° de l'emplacement visé. Poser la
couronne à cames en position au-dessus de la
rondelle de blocage et s'assurer que la manette
puisse se déplacer librement. Marquer la posi-
tion de la butée sur le palier d'extrémité.
7. Enlever la couronne à cames et la rondelle de
blocage du palier. Insérer les ressorts (article
38) dans ce dernier. Au moment de remettre la
rondelle de blocage (article 34) sur les ressorts, s'assurer que ceux-ci se compriment bien dans leurs alvéoles, sans plier
latéralement.
8. Remonter le logement de l'engrenage tel qu'illustré à la figure 8. S'assurer que la rondelle de blocage soit placée de manière
à ce que la butée arrive à l'endroit marqué. Les vis de fixation (article 21) du dispositif de retenue devraient être serrées en
appliquant un couple de 40 à 45 po-lb. Ne pas trop serrer.
9. Remettre le logement de l'engrenage sur les éléments empilés et retirés à l'étape 3. Manipuler délicatement le logement en le
tournant au besoin pour qu'à l'intérieur, les roues du train planétaire entrent en prise avec la couronne. Un fois le tout inséré,
retourner l'assemblage et aligner le couvercle et le joint d'étanchéité avec les trous de la couronne. Remettre les six vis de
fixation du couvercle pour le fixer au logement. Serrer fermement.
10. Mettre la manette en position de dégagement.
11. Retourner le logement de l'engrenage et le déposer sur l'établi,
en mettant le couvercle vers le bas (figure 11).
12. Installer la bague de l'enrouleur sur le logement, en confirmant
que la fente de la bague s'aligne avec la clavette du palier
d'extrémité. Prendre le reste du treuil (enrouleur et moteur) et,
en tenant l'enrouleur, abaisser le treuil sur l'extrémité
engrenage. Enfoncer le mandrin dans l'extrémité engrenage; il
pourrait s'avérer nécessaire de tourner légèrement l'enrouleur
pour permettre au mandrin d'entrer jusqu'au bout.
13. Poser les barres d'attache sur les extrémités moteur et
engrenage; fixer le tout au moyen de quatre vis. Serrer ferme-
ment.
14. Une fois le treuil remonté, le retourner et le poser sur ses sup-
ports. Confirmer que le câble puisse décraboter quand la
manette est en position de dégagement. Brancher temporaire-
ment le treuil et s'assurer que le câble s'enroule quand la
manette est en position de traction.
POSSIBILITÉS DE PLACEMENT
POUR PLACER LA MANETTE
MANETTE
DE COMMANDE
21
PALIER D'EXTRÉMITÉ
LA BUTÉE SUR
LA RONDELLE DE BLOCAGE
FIGURE 10
FIGURE 11
Werbung
