Oase Bitron C UVC Gebrauchsanleitung Seite 185

HU A veszélyes alkatrészek Figyelem,
megérintése elleni védő. mágneses
Vízpermetálló mező!
PL Zabezpieczenie przed Uwaga! Pole
dotknięciem niebezpiecz- magnetyczne!
nych części. Odporny na
spryskanie wodą
CZ
Ochrana proti dotyku Pozor magne-
nebezpečných částí. tické pole!
Ochrana proti stříkající
vodě
SK Ochrana proti dotyku Pozor magne-
nebezpečných častí. tické pole!
Ochrana proti striekajúcej
vode
SI
Zašita pred dotikom Pozor magnetno
nevarnih delov. Zašita polje!
pred brizgi vode
HR Zaštita od dodira opasnih Pažnja: Ma-
dijelova prstima. Zaštićeno gnetno polje!
od prskanja vode
RO Protecţie în cazul atingerii Atenţie câmp
componentelor pericu- magnetic!
loase. Protecţie contra
stropirii
BG Защита срещу досег с Внимание
опасни части. Защита от магнитно поле!
напръскване с вода
UA Захист від контакту з Увага, магнітне
небезпечними деталями. поле!
Захищений від водяних
бризг
RU Защита от Внимание:
соприкосновения с магнитное
опасными частями. поле!
Защита от водяных
брызг
CN
防止接触危险部件。防止 注意磁场!
喷水。
Veszélyes UVC- A készülék veszélyes
sugárzás! lehet szívritmus-
szabályozóval rendel-
kező személyekre!
Niebezpieczne Możliwość wystąpienia
promieniowanie zagrożeń dla osób ze
ultrafioletowe! stymulatorami
Nebezpečné Možná nebezpečí pro
ultrafialové osoby
záření. s kardiostimulátory!
Nebezpečné Možné nebez-
ultrafialové pečenstvo pre osoby
žiarenie. s kardiostimulátormi!
Nevarno UVC- Obstaja nevarnost za
ljudi s srčnim spodbu-
sevanje!
jevalnikom!
Opasno UVC Moguće opasnosti za
nositelje elektrostimulato-
zračenje!
ra!
Radiaţii Posibile pericole pentru
persoane cu by-pass
ultraviolete
cardiac !
periculoase!
Опасно Възможен риск за хора
с пейс-мейкъри!
ултравиолетов
о лъчение!
Небезпечне Небезпека для осіб з
кардіостимулятором
ультрафіолето
ве
випромінюванн
я!
Опасное Возможная опасность
для лиц с
коротковолново
кардиостимулятором!
е
УФ-излучение!
危险的紫外线照 可能对带有心脏起搏器人
员有危险!
射!
Fagy esetén a Óvja közvetlen
készüléket le kell napsugárzástól. rögzítésre normál lobbanékony
szerelni!
W razie mrozu Chronić przed Lampa nadaje się do bezpośred-
zdeinstalować bezpośrednim niegoprzymocowania do podłoża
urządzenie! nasłonecznie-
niem.
Při mrazu přístroj Chránit před
odinstalovat! přímým slunečním
zářením.
Pri mraze prístroj Chránit' pred
odinštalovať! priamym upevneniu na normálne horľavé
slnečným
žiarením.
Ob zmrzali Zaščitite pred
demontirajte neposrednimi
napravo! sončnimi žarki.
U slučaju mraza Zaštitite od
deinstalirajte izravnog sunče- pričvršćenje na normalno zapalji-
uređaj! vog zračenja.
În perioadele cu Protejaţi împotriva
îngheţ razelor directe ale directepe suprafeţe de fixare cu
dezinstalaţi soarelui.
aparatul !
При опасност от Да се пази от
измръзване слънчеви лъчи.
деинсталирайте
уреда! възпламеняемиповърхности.
Перед Пристрій
морозами повинен бути придатний для безпосереднього
пристрій захищений від
необхідно прямого
демонтувати сонячного
випромінювання.
При Защищать от Светильник предназначен для
наступлении прямого
морозов прибор воздействия
демонтировать! солнечных
лучей.
霜冻时，拆卸设 防止阳光直射。 灯具适合于直接安装在普通的可燃
备 !
A lámpa alkalmas közvetlen A készüléket nem
a normál háztartá-
rögzítő felületeken. si szeméttel együtt
kell megsemmisí-
teni!
Nie wyrzucać
wraz ze śmieciami
o właściwościach zapalnych. domowymi!
Zářič je vhodný k přímému Nelikvidovat v
upevnění na normální hořlavé normálním
upevňovací plochy. komunálním
odpadu!
Žiarič je vhodný k priamému Nelikvidovať v
normálnom
upevňovacie plochy. komunálnom
odpade!
Svetilka je namenjena direktni Ne zavrzite skupaj
pritrditvi na obiajno vnetljivo z gospodinjskimi
pritrdilnopodlogo. odpadki!
Žarulja je prikladna za izravno Nemojte ga bacati
u običan kućni
ve površine za pričvršćenje. otpad!
Lampa este destinată fixării Nu aruncaţi în
gunoiul menajer !
inflamabilitate normală.
Крушката е пригодена за Не изхвърляйте
директно закрепване върху заедно с
нормално обикновения
домакински
боклук!
Освітлювальний пристрій Не викидайте
разом із
- закріплення на звичайних побутовим
легкозаймистихповерхнях. сміттям!
Не
прямого крепления на утилизировать
обыкновенных вместе с
воспламеняющихся домашним
поверхностях крепления. мусором!
不要同普通的家庭
固定面上。 垃圾一起处理!
Olvassa el a
használati útmu-
tatót
Przeczytać
instrukcję
użytkowania!
Přečtěte Návod
k použití!
Prečítajte si Návod
na použitie
Preberite navodila
za uporabo!
Pročitajte upute za
upotrebu!
Citiţi instrucţiunile
de utilizare !
Прочетете
упътването
Читайте
інструкцію.
Прочитайте
инструкцию по
использованию
请阅读使用说明书
。
185