Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MAXI
EXCAVATOR
IGCD0552
cod.
FI001501G176
USO E MANUTENZIONE
USE AND CARE
UTILISATION ET ENTRETIEN
GEBRAUCH UND WARTUNG
EMPLEO Y MANUTENCION
USO E MANUTENÇÃO
UPORABA IN VZDRŽEVANJE
made in italy
IT
BRUGSANVISNING
EN
FR
BRUKSANVISNING
DE
BRUKSANVISNING
ES
GEBRUIK EN ONDERHOUD
KULLANIM VE BAKIM
PT
ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД
SL
m
¢ h k
g w
DA
KÄYTTÖOHJE
FI
NO
SV
NL
TR
RU
EL
MSGQG G
AR
' H
L
O ¬ H
s j
H B
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Peg Perego MAXI EXCAVATOR
Inhaltszusammenfassung für Peg Perego MAXI EXCAVATOR
- Seite 1 MAXI EXCAVATOR made in italy IGCD0552 cod. USO E MANUTENZIONE BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE USE AND CARE UTILISATION ET ENTRETIEN BRUKSANVISNING GEBRAUCH UND WARTUNG BRUKSANVISNING EMPLEO Y MANUTENCION GEBRUIK EN ONDERHOUD KULLANIM VE BAKIM USO E MANUTENÇÃO ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД UPORABA IN VZDRŽEVANJE MSGQG G ¢...
- Seite 7 Peg Perego si riserva il diritto di apportare in • Consegnare il rifiuto nelle apposite, preposte isole • Prima di partire assicurarsi che il percorso sia qualunque momento variazioni a modelli e dati ecologiche;...
-
Seite 8: Istruzioni Di Montaggio
8 • Unire a pressione le due parti del volante. premendo come mostrato in figura. Peg Perego reserve the right to make changes to the 9 • Inserire il clacson nel foro circolare al centro del 40 • Inserire una borchia grande nello spingiborchia... -
Seite 9: Safety Standards
PEG PEREGO’s spare parts. ADULTS. TAKE CARE WHEN REMOVING THE Safety Specification”. They are also certified by • PEG PEREGO assumes no liability if the product as VEHICLE FROM ITS PACKAGING. ALL THE notified toy safety bodies in accordance with been tampered with. -
Seite 10: Recommandations Importantes
à deux places, il devra impérativement 43 • Complete the assembly by fitting the two Peg Perego se réserve le droit d’apporter, à tout n’être utilisé que par un seul enfant. conical bushings on either end of the metal pin. -
Seite 11: Instructions Pour Le Montage
Peg Perego reste à la disposition de ses Clients 43 • Terminer la fixation du rivet à l'aide des deux montée sur le côté extérieur et la douille dans le pour satisfaire au mieux leurs exigences. -
Seite 12: Sicherheitsbestimmungen
53 • RÉGLAGE DU SIÈGE : le siège peut être réglé Kategorie der zweisitzigen Fahrzeuge fällt. sur deux positions au fur et à mesure que Peg Perego behält sich das Recht vor, zu jedem beliebigen l'enfant grandit, pour cela effectuer les BESTIMMUNGEN RAEE (nur EU) Zeitpunkt und aus technischen oder betrieblichen opérations décrites sur les figures 1 et 2. -
Seite 13: Wartung Und Pflege Des Fahrzeugs
ALLE SCHRAUBEN UND KLEINEN TEILE Ersatzteile verwenden. 25 • Das Glas des vorderen Scheinwerfers einrasten BEFINDEN SICH IN EINEM SÄCKCHEN IN DER • Die PEG PEREGO übernimmt keine Shued bei lassen und dabei darauf achten, die seitlichen VERPACKUNG. falscher Behandlung. -
Seite 14: Informaciones Importantes
Hace más de 60 años que montierten Pedalen aus der Verpackung. Um die normas europeas de seguridad para juguetes), por el PEG PEREGO lleva a pasear a los niños. Al Höhe der Pedalen zu verstellen und sie in die “U.S. Consumer Toy Safety Specification”. Están nacer, con sus cochecitos, después con los... - Seite 15 ADULTAS. piezas de recambio originales PEG PEREGO. correspondiente de la pala. PRESTAR ATENCIÓN AL SACARSE EL VEHÍCULO • PEG PEREGO no asume ninguna responsabilidad 27 • Introducir una arandela en el tornillo e DEL EMBALAJE. en caso de uso indebido.
-
Seite 16: Informações Importantes
única criança, já que não se enquadra na categoria • Veículo para 1 lugar de veículos com dois lugares. Peg Perego reserva-se o direito de efetuar a qualquer DIRETRIZ RAEE (somente UE) momento, alterações nos modelos e informações • Este produto constitui ao fim de sua vida útil como contidas nesta publicação, por razões técnicas ou... -
Seite 17: Serviço De Assistência
• Nunca desmonte os mecanismos ou os motores 35 • Inserir a alça, prestando atenção para o encaixe 2 • Fixar o assento na posição desejada, apertando do veículo sem a autorização da PEG PEREGO. correto. Na imagem detalhada A, a alça está os dois parafusos incluídos. - Seite 18 Peg Perego je vedno na voljo svojim strankam, da v kar največji meri izpolni njihove potrebe. Zato je DATUM IN KRAJ IZDAJE za nas zelo pomembno, da poznamo mnenje svojih Italija –...
-
Seite 19: Navodila Za Sestavljanje
29 • Pritrdite ga s priloženima vijakoma (s po enim na NAVODILA ZA SESTAVLJANJE vsaki strani). 30 • Namestite drugi nosilec med nosilni roki bagra. 31 • Pritrdite ga s priloženima vijakoma (s po enim na POZOR vsaki strani). IZDELEK SMEJO SESTAVITI IZKLJUČNO ODRASLE 32 •... - Seite 20 • Legetøjet kræver en vis behændighed, og skal anvendes med forsigtighed for at undgå fald eller Peg Perego forbeholder sig ret til når som helst at WEEE-direktivet (kun EU) sammenstød, der kan medføre skader på brugeren foretage ændringer på modeller og data angivet i •...
- Seite 21 modsatte side. MONTERINGSANVISNINGER REKLAMATIONSRET 28 • Montér en af de to mellemstykker mellem gravemaskinens grabarme i slidserne nærmest skovlen. Der er to års reklamationsret på køretøjet. PAS PÅ! 29 • Fastgør det på plads med de to medfølgende Reklamationsretten dækker alle køretøjets dele MONTERINGSARBEJDET MÅ...
- Seite 22 Safety Specification”-määräyksiä. Ne ovat lisäksi alkuperäisiä PEG PEREGO -varaosia. akkukäyttöisissä ja poljettavissa saaneet lelujen turvallisuusviranomaisten hyväksynnän • Jos leikkiajoneuvoa on peukaloitu, PEG PEREGO ei leikkiajoneuvoissa. direktiivin 2009/48/EY mukaisesti. Ne eivät vastaa ota mitään vastuuta. tieliikennesääntöjä eikä niillä siis voi ajaa yleisillä teillä.
- Seite 23 29 • Kiinnitä se paikalleen kahdella mukana ASENNUSOHJEET REKLAMAATIO-OIKEUS toimitetulla ruuvilla (yksi kummallekin puolelle). 30 • Asenna toinen poikittaistuki kaivurin korinvarsien väliin. Ajoneuvoon liittyvä reklamaatio-oikeus on kaksi HUOMIO 31 • Kiinnitä se paikalleen kahdella mukana vuotta. Reklamaatio-oikeus kattaa ajoneuvon kaikki VAIN AIKUISET SAAVAT SUORITTAA toimitetulla ruuvilla (yksi kummallekin puolelle).
- Seite 24 PEG PEREGO til reparasjoner. organer for sikkerheten av leker i henhold til direktiv pedell- og batteridrevne leker. • PEG PEREGO påtar seg ikke noe ansvar i tilfelle 2009/48/EF. Det er ikke i samsvar med retningslinjer tukling. for ferdsel på vei, og kan derfor ikke kjøres på...
-
Seite 25: Monteringsanvisning
31 • Fest den med de to medfølgende skruene (en på MONTERINGSANVISNING REKLAMASJONSRETT hver side). 32 • Sett en liten tapp i hullet på høyre side av skuffen og tilpass til hullet i hevarmene. Det er to års reklamasjonsrett på kjøretøyet. OBS! 33 •... - Seite 26 åldern med anmälda organ i enlighet med direktiv 2009/48/EG • PEG PEREGO åtar sig inget ansvar i händelse av leksaksfordon som har pedaler och är gällande leksakers säkerhet. Produkten är inte i förändringar utförs på produkten.
- Seite 27 29 • Fäst det med de två medföljande skruvarna (en MONTERINGSINSTRUKTIONER REKLAMATIONSRÄTT på varje sida). 30 • Sätt det andra tvärstaget mellan armarna på grävmaskinen. Lekfordonet två års reklamationsrätt. OBSERVERA 31 • Fäst det med de två medföljande skruvarna (en Reklamationsrätten täcker lekfordonets alla delar MONTERINGSARBETET FÅR ENDAST UTFÖRAS på...
- Seite 28 Peg Perego behoudt zich het recht voor om op elk AEEA, en mag derhalve niet worden meegegeven gebruiker of anderen verwondingen kunnen...
-
Seite 29: Montage-Instructies
Verwijder het elastiek van de graafbakarm met schroeven los te draaien en het excentriek één MONTAGE-INSTRUCTIES hendel; plaats vervolgens de veer van de arm in de gat naar voren of naar achteren te verplaatsen, behuizing van de laadschop. kan de kettingspanning worden geregeld (zie 27 •... - Seite 30 TÜRKÇE Oyuncaklarımız Avrupa Birliği Konseyinin oyuncaklar • Düzenli olarak aracın durumunu kontrol edin. PEG PEREGO® bu ürünü tercih ettiğiniz için için öngördüğü güvenlik niteliklerine ve “A.B.D. size teşekkür ediyor. 60 yılı aşkın bir süredir Hasardan emin olduğunuzda elektrikli araç ve şarj PEG PEREGO çocukları...
- Seite 31 kolları arasına, kepçeye en yakın yuvalara takın. MONTAJ TALİMATLARI 29 • Çapraz elemanı verilen iki vidayı kullanarak (iki taraftan birer vida ile) yerine sabitleyin. 30 • Diğer çapraz elemanı ekskavatörün kepçe kolları DİKKAT arasına takın. MONTAJ İŞLEMLERİ SADECE YETİŞKİNLER 31 • Çapraz elemanı verilen iki vidayı kullanarak (iki TARAFINDAN YAPILMALIDIR.
- Seite 32 то, что вы выбрали это изделие. Вот уже 60 нормам по безопасности игрушек (требованиям обнаружении явных дефектов игрушку не лет, как компания PEG PEREGO гуляет с по безопасности, предусмотренным Советом следует использовать. Для ремонта применяйте детьми. Сразу после рождения - на своих...
- Seite 33 задних колесах, маленькие – на передних). выкрутите по три винта на кулачковых дисках ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ 22 • Приклейте две серебристые самоклеющиеся по обеим сторонам экскаватора. этикетки на задние грязезащитные крылья. 50 • Поворачивайте правый (DX) и левый (SX) 23 • Защелкните задние блоки фонарей в нижней боковые...
- Seite 34 ODGCIA AGGR (l mo EE) • G Peg Perego diasgqe so dija xla ma epiu qei • So pqo m ats rso s koy sgy fx y sot aposeke opoiad pose rsicl lesabok y re loms ka jai...
- Seite 35 PEG – PEREGO SpA via A. De Gasperi, 50 20862 Arcore ( MB ) Italy ODGCIER RTMAQLOKOCGRGR (1). (DX) www.pegperego.com 2 & 17 133 41 PQOROVG . : 210 24 74 638 – 210 24 86 850 • Fax: 210 24 86 890 e-mail: info@peramax.gr •...
- Seite 36 Œ h f H g l H g ¥ g ¢ m g u l ” V ‘ ” “ l … ¬ H L f h s ¢ F V ” H g j ¢ l h j u g 2 •...
- Seite 37 ‘ • h k m w ¢ H ® g ‘ H • " ¬ M ’ • ” ¢ ‘ U ¢ ‘ ¬ ‘ ¥ P h g m ’ P h g ¬ ‘ ” G H t P ¨...
- Seite 40 Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi ai contenuti di questo manuale d’istruzione appartengono a PEG PEREGO S.p.A. e sono tutelati dalle leggi vigenti. All of the intellectual property rights for the contents of this instruction manual belong to PEG PEREGO S.p.A. and are protected by the laws in force.