Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
MOTOCULTEUR À ESSENCE
AVERTISSEMENT
Pour votre propre sécurité, veuillez lire ce manuel avant d'essayer
d'utiliser la machine. Le non-respect de ces instructions peut provoquer
des blessures graves. Passez un peu de temps pour vous familiariser avec
ce motoculteur avant chaque utilisation. Si vous donnez cette machine
à une personne, donnez-lui également ce manuel.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lorsque vous utilisez cette machine, suivez minutieusement les consignes de
sécurité ci-jointes et les consignes de sécurité supplémentaires ci-dessous.
Les icônes suivantes sont utilisées tout au long de ce manuel :
Danger de blessure ou de dégât matériel.
Information importante sur l'utilisation de la machine.
Symboles sur la machine :
Risque d'objets projetés.
Tenez les personnes à distance, surtout les enfants.
Lames coupantes : faites attention de ne pas couper vos doigts ou
vos orteils. Retirez le câble de la bougie d'allumage afin d'effectuer
l'entretien.
Portez des lunettes de sécurité.
Portez des protections auditives.
Portez des gants de travail sécurisés.
Danger – monoxyde de carbone ! Ne respirez pas ces gaz.
Risque d'incendie.
Utilisez de l'huile SAE 10W-30
Starter.
Robinet de carburant.
Lisez le manuel d'instructions.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES POUR LES
MOTOCULTEURS
• N'utilisez pas la machine dans un endroit fermé où des émissions dangereuses
de monoxyde de carbone peuvent s'accumuler.
• N'utilisez la machine qu'à la lumière du jour ou avec un bon éclairage artificiel.
• N'utilisez pas la machine dans de l'herbe mouillée ou prenez des précautions
supplémentaires pour éviter de glisser.
• Assurez-vous que vos pieds sont dans une position stable lorsque vous
travaillez sur des pentes.
• Dirigez la machine. Vous ne devez pas marcher à côté d'elle.
• Travaillez toujours vers le haut. Jamais vers le haut et vers le bas.
• Soyez extrêmement prudent lorsque vous changez de direction sur les pentes.
• N'utilisez pas la machine sur de fortes pentes.
• Faites très attention lorsque vous inclinez la machine ou que vous la tirez vers
vous.
• Arrêtez le moteur si vous devez incliner la machine pour la déplacer. Arrêtez le
moteur lorsque vous déplacez la machine sur d'autres surfaces de travail et
lorsque vous la transportez vers une autre surface de travail.
• N'utilisez jamais la machine avec un dispositif de sécurité défectueux ou sans
dispositif de sécurité, comme un déflecteur qui ne serait pas monté au bon
endroit.
• Ne changez pas les réglages de la commande de moteur et ne surchargez pas
14
le moteur.
• Démarrez le moteur ou allumez-le prudemment conformément aux instructions,
et assurez-vous que vos pieds sont éloignés des lames.
• N'inclinez pas la machine lorsque vous la démarrez ou que vous mettez le
moteur en marche, à moins qu'elle ne doive être inclinée pour la démarrer. Dans
ce cas, n'inclinez pas la machine plus que nécessaire et ne soulevez que la
partie la plus éloignée de l'utilisateur.
• Ne placez pas vos mains et vos pieds près ou sous les pièces rotatives. Restez
éloigné des lames à tout moment.
• Ne soulevez pas ou ne portez pas la machine lorsque le moteur est en marche.
• Arrêtez le moteur et débranchez le câble de la bougie d'allumage avant
d'éliminer les blocages ou de nettoyer le tube :
- Avant de vérifier, de nettoyer ou de travailler sur le produit.
- Après avoir touché un corps étranger. Vérifiez que la machine n'est pas
endommagée et faites des réparations avant de la redémarrer et de l'utiliser.
- Si la machine commence à vibrer anormalement (vérifiez immédiatement).
• Arrêtez le moteur et débranchez le câble de la bougie d'allumage :
- Lorsque vous laissez la machine sans surveillance.
- Avant d'ajouter de l'essence.
• Ralentissez la commande de vitesse pour arrêter le moteur.
Ne touchez pas les lames rotatives.
UTILISATION DU CARBURANT
Faites attention lorsque vous manipulez de l'essence. L'essence est
inflammable et les vapeurs sont explosives.
• N'utilisez qu'un conteneur agréé.
• Ne retirez jamais le bouchon d'essence (11) ou n'ajoutez pas d'essence lorsque
l'appareil est allumé. Éteignez la machine ou laissez le moteur ou les pièces du
pot refroidir avant d'ajouter de l'essence.
• Ne fumez pas.
• Ne faites jamais le plein dans un espace fermé.
• Ne stockez jamais la machine et le réservoir d'essence à l'intérieur lorsqu'il y a
une flamme nue, si vous êtes près d'un chauffe-eau, par exemple.
• Si de l'essence a éclaboussé, n'essayez pas de démarrer la machine. Ne placez
pas la machine près d'éclaboussures d'essence avant de la démarrer. Nettoyez
toute fuite ou éclaboussure d'essence.
• Fermez bien le bouchon du réservoir d'essence après avoir fait le plein.
• Suivez rigoureusement les instructions de ce manuel pour remplir la machine
d'essence.
DANGERS RÉSIDUELS
• Même si vous utilisez ce produit conformément à toutes les consignes de
sécurité, des risques potentiels de blessures et de dégâts restent possibles. Les
dangers suivants peuvent être causés par la structure et la conception de ce
produit :
• Il y a des risques de blessures et de dégâts matériels provenant de fixations ou
d'impact soudain d'objets cachés lorsque vous travaillez de la terre.
• Il y a des risques de blessure et d'accidents causés par des objets volants.
• L'utilisation prolongée de cette machine expose l'utilisateur à des vibrations et
peut causer ce que l'on appelle « le syndrome de Reynaud ». Portez des gants et
gardez vos mains au chaud pour réduire le risque.
• Si l'un des symptômes du « syndrome de Reynaud » se produit, consultez
immédiatement un médecin.
• Les symptômes du « syndrome de Reynaud » incluent un engourdissement,
une perte de sensibilité, des picotements, des douleurs, une perte de force, un
changement de couleur de la peau ou des maladies de la peau. Ces symptômes
apparaissent généralement sur les doigts, les mains ou les poignets. Le risque
augmente à des températures basses.
• Une longue exposition au bruit peut affecter la santé de l'utilisateur. Vous
devez toujours porter des protections auditives lorsque vous utilisez l'appareil.
L'utilisation de l'appareil doit être limitée et vous devez faire des pauses entre
les sessions (par exemple, 10 minutes de travail et 20 minutes de pause).
En raison du risque élevé de blessure de l'utilisateur, l'appareil ne doit pas
être utilisé pour broyer des branches ou tailler des haies. Pour des raisons
de sécurité, l'appareil ne doit pas être utilisé comme unité de commande
pour d'autres appareils ou des ensembles d'outils de n'importe quel type.
La machine ne peut être utilisée que pour l'utilisation indiquée. Toute
autre utilisation est considérée comme une utilisation inappropriée.
L'utilisateur/opérateur, et non le fabricant, est responsable de tout dégât
ou blessure de toute sorte causés par la machine.
Soyez conscient que cet appareil n'est pas conçu pour une utilisation
commerciale ou industrielle. La garantie est annulée si l'appareil est
utilisé dans un environnement commercial ou industriel ou à des fins
semblables.
DESCRIPTION (FIG. A + B)
1. Poignée
2. Manette Marche/Arrêt
3. Accélérateur
4. Barre de poussée supérieure
5. Barre de poussée inférieure
6. Câble du bouton Marche/Arrêt
7. Câble d'accélérateur
8. Train de roulement
9. Capot de protection
10. Lames
11. Bouchon d'essence
12. Jauge d'huile
13. Corde du démarreur
14. Filtre à air
15. Courroie d'entraînement
16. 2 cliquets
17. 2 clips de fixation
18. 2 rondelles élastiques
19. 2 rondelles
20. 2 vis
21. 2 écrous
22. Clé à douille
23. Tournevis
24. Clé plate 20/12
25. Clé plate 13/16
CONTENU DU PAQUET
• Motoculteur
• Barre de poussée supérieure
• Barre de poussée inférieure
• Châssis avec roues
• 2 cliquets
• 2 clips de fixation
• 2 rondelles élastiques
• 2 rondelles
• 2 vis
• 2 écrous
• Clé à douille
• Tournevis
• Clé plate 20/12
• Clé plate 13/16
• Consignes de sécurité
• Garantie et service
• Manuel d'utilisation
Si des pièces sont manquantes ou endommagées, veuillez contacter votre fournisseur.
MONTAGE DE LA MACHINE (FIG. C)
• Montez la barre de poussée supérieure (5) avec les 2 vis (20), les écrous (21),
les rondelles élastiques (18) et les rondelles (19) sur la barre de poussée
inférieure (5).
• Montez le châssis avec roues avec 2 cliquets (16) et des clips de fixation (17).
Le moteur ne contient pas d'huile à la livraison. Ainsi, assurez-vous qu'il
en contient lorsque vous démarrez le moteur. Le niveau d'huile du moteur
doit être vérifié chaque fois, avant d'effectuer tout travail.
PRÉPARATION
• Ne laissez pas des personnes qui ne connaissent pas ces instructions ou des
enfants utiliser la machine. Les réglementations locales peuvent limiter l'âge de
l'utilisateur.
• N'utilisez jamais la machine lorsque des personnes, surtout des enfants ou des
animaux domestiques se trouvent à proximité.
• N'oubliez pas que l'opérateur ou l'utilisateur est responsable des risques ou des
accidents arrivant à d'autres personnes ou à leurs affaires.
• Portez toujours des protections auditives lorsque vous utilisez la machine.
• Portez toujours des chaussures solides et un pantalon long. N'utilisez pas la
machine pieds nus ou si vous portez des sandales ouvertes.
• Inspectez minutieusement la zone dans laquelle la machine va être utilisée et
retirez toutes pierres, bâtons, câbles, os et autres corps étrangers.
L'essence est hautement inflammable.
• Stockez l'essence dans des conteneurs spécialement conçus à cet effet.
• N'ajoutez de l'essence que dehors et ne fumez pas lorsque vous faites le plein.
• Ajoutez de l'essence avant de démarrer le moteur. Ne retirez jamais le bouchon
du réservoir d'essence et n'ajoutez pas d'essence lorsque le moteur est en
marche ou quand il est encore chaud.
• Si de l'essence a éclaboussé, n'essayez pas de démarrer la machine. Déplacez
la machine de la zone où se trouvent les éclaboussures et n'utilisez pas de
source d'ignition jusqu'à ce que les vapeurs d'essence aient disparu.
• Remettez le réservoir d'essence en place et fermez bien le bouchon du
réservoir.
• Avant utilisation, vérifiez toujours visuellement que les lames ne sont pas usées
ou endommagées. Remplacez les lames usées ou endommagées afin de vous
assurer que tout fonctionne correctement.
UTILISATION
ALLUMER
Pour éviter que le moteur démarre accidentellement, il est équipé d'une manette
Marche/Arrêt (2) qui doit être appuyée à tout moment lorsque l'appareil est en
marche. Sinon, le moteur va s'arrêter. Ouvrez le robinet d'essence (B). Pour ce
faire, mettez le robinet en position « ON ».
• Poussez la manette Marche/Arrêt (2) vers la barre de poussée supérieure (3)
jusqu'à ce que le moteur démarre.
• Utilisez l'accélérateur pour régler la vitesse.
• Laissez le moteur chauffer un moment avant de travailler la terre.
NLes lames commencent à tourner lorsque le moteur a démarré.
• Maintenez toujours une distance de sécurité (en utilisant les longues poignées)
entre l'utilisateur et l'espace de travail. Soyez extrêmement prudent lorsque
vous travaillez la terre et que vous changez de direction sur les pentes.
Gardez toujours vos pieds dans une position stable et portez des chaussures
antidérapantes robustes et un pantalon long.
• Travaillez toujours le long des pentes (et non de haut en bas).
• Pour des raisons de sécurité, la machine ne doit pas être utilisée sur des pentes
supérieures à 15 degrés.
• Soyez extrêmement prudent lorsque vous travaillez en marche arrière et que
vous tirez la machine (risque de trébuchement) !
ÉTEINDRE
Lorsque le travail est terminé, relâchez la manette de commande du moteur.
Lorsque la manette Marche/Arrêt (2) est relâchée, elle doit retourner dans sa
position de départ, et le moteur doit s'arrêter. Si ce n'est pas le cas, n'utilisez plus
la machine.
CONSEILS POUR TRAVAILLER CORRECTEMENT
• Il est recommandé de légèrement chevaucher les parcours de travail. Les
bandes doivent se chevaucher de quelques centimètres afin d'éviter des bandes
non travaillées.
• Gardez le bas de la machine propre et retirez la saleté et des objets durs,
comme de plus grandes pierres.
• Travaillez toujours le long des pentes (et non de haut en bas). Éteignez le moteur
avant de vérifier les lames.
Les lames vont tourner pendant quelques secondes après que le moteur
est éteint. N'essayez jamais d'arrêter les lames. Si les lames rotatives
heurtent un objet, éteignez immédiatement la machine et attendez que
les lames soient complètement arrêtées. Vous devez vérifier l'état des
lames. Remplacez les pièces endommagées.
ENTRETIEN ET STOCKAGE
• Vérifiez que tous les écrous, boulons et vis sont bien serrés pour vous assurer
que la machine fonctionne en toute sécurité.
• Ne stockez jamais la machine avec de l'essence dans le réservoir dans un
bâtiment où des vapeurs peuvent atteindre une flamme nue ou des étincelles.
• Pour réduire le risque d'incendie, laissez le moteur refroidir avant de stocker la
machine. Assurez-vous que le moteur, le pot, le boîtier de la batterie et la zone
de stockage de l'essence ne sont pas couverts d'herbe, de roseaux, de mousse,
de feuilles ou d'un amas excessif de graisse.
• Examinez la machine régulièrement et remplacez les pièces usées ou abîmées
pour des raisons de sécurité.
• Si le réservoir d'essence doit être vidé, cela doit être fait à l'extérieur. L'essence
évacuée doit être stockée dans un réservoir spécialement conçu pour stocker
de l'essence ou être éliminée correctement.
• Cette machine doit être bien attachée pendant le transit pour éviter toute
éclaboussure d'essence, accident et blessure.
15
Werbung
