Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
BENZIN GARTENFRÄSE
WARNUNG
Lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit dieses Handbuch, bevor
Sie versuchen, die Maschine zu bedienen. Die Nichtbeachtung der
Anweisungen kann zu schweren Verletzungen führen. Nehmen Sie sich
vor jedem Gebrauch einen Moment Zeit, um sich mit Ihrer Fräse vertraut
zu machen. Wenn Sie dieses Werkzeug an eine andere Person
weitergeben, legen Sie dieses Handbuch ebenfalls bei.
SICHERHEITSANWEISUNGEN
Befolgen Sie bei der Verwendung der Maschine immer sorgfältig die beiliegenden
Sicherheitsanweisungen und die zusätzlichen Sicherheitsanweisungen unten.
Die folgenden Symbole werden in diesem Handbuch verwendet:
Gefahr von Personen- oder Sachschäden.
Wichtige Informationen zur Verwendung der Maschine.
Symbole an der Maschine:
Gefahr von weggeworfenen Gegenständen.
Halten Sie umstehende Personen, insbesondere Kinder, fern.
Scharfe Blätter: Achten Sie darauf, Ihre Finger oder Zehen nicht
zu schneiden. Entfernen Sie das Zündkerzenkabel, bevor Sie
Wartungsarbeiten durchführen.
Tragen Sie eine Schutzbrille.
Tragen Sie einen Gehörschutz.
Tragen Sie sichere Arbeitshandschuhe.
Gefahr – Kohlenmonoxid! Atmen Sie diese Gase nicht ein.
Brandgefahr.
Füllen Sie Öl SAE 10W-30 nach.
Chokehebel
Kraftstoffhahn
Lesen Sie das Handbuch.
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN FÜR
BODENSCHNEIDER
• Verwenden Sie die Maschine nicht auf begrenztem Raum, wo sich gefährliche
Kohlenmonoxidemissionen ansammeln können.
• Verwenden Sie die Maschine nur bei Tageslicht oder bei guter künstlicher
Beleuchtung.
• Verwenden Sie die Maschine nicht in nassem Gras oder treffen Sie zusätzlichen
Vorsichtsmaßnahmen, um Ausrutschen zu vermeiden.
• Stellen Sie sicher, dass Sie stabil stehen, wenn Sie an Hängen arbeiten.
• Mit der Maschine laufen. Sie dürfen nicht damit laufen.
• Arbeiten Sie immer bergauf, niemals bergauf und bergab.
• Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie die Richtung an Hängen ändern.
• Verwenden Sie die Maschine nicht an steilen Abhängen.
• Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie die Maschine in Ihre Richtung kippen
oder ziehen.
• Stellen Sie den Motor ab, wenn die Maschine gekippt werden muss, um sie zu
bewegen. Stellen Sie den Motor ab, wenn Sie die Maschine zu einer anderen
Arbeitsflächen bewegen oder zu einem anderen Arbeitsbereich transportieren.
• Betreiben Sie die Maschine niemals mit defekten Schutzvorrichtungen oder
ohne Sicherheitsvorrichtungen, wie z. B. einen Deflektor, die nicht an der
18
vorgesehenen Stelle montiert sind.
• Ändern Sie die Einstellungen der Motorsteuerung nicht und überlasten Sie den
Motor nicht.
• Starten Sie den Motor oder schalten Sie den Motor vorsichtig gemäß den
Anweisungen ein und stellen Sie sicher, dass Ihre Füße nicht in der Nähe der
Klinge(n) sind.
• Kippen Sie die Maschine nicht, wenn Sie die Maschine starten oder den Motor
einschalten, es sei denn, der Mäher muss zum Starten gekippt werden. Kippen
Sie in diesem Fall die Maschine nicht mehr als nötig und heben Sie nur den Teil
an, der am weitesten vom Benutzer entfernt ist.
• Stellen Sie Hände oder Füße nicht in die Nähe oder unter rotierende Teile. Halten
Sie sich immer von den Blättern fern.
• Heben oder tragen Sie die Maschine niemals bei laufendem Motor.
• Stellen Sie den Motor ab und trennen Sie das Zündkerzenkabel, bevor Sie die
Verstopfungen beseitigen und/oder das Rohr reinigen.
- vor dem Überprüfen, Reinigen oder Arbeiten an der Maschine.
- nach dem Berühren eines Fremdkörpers. Überprüfen Sie die Maschine auf
Beschädigungen und führen Sie Reparaturen durch, bevor Sie die Maschine
neu starten und betreiben.
- wenn die Maschine ungewöhnlich vibriert (sofort prüfen).
• Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie das Zündkerzenkabel ab
- wenn Sie die Maschine unbeaufsichtigt lassen.
- vor der Kraftstoffzugabe.
• Senken Sie den Drehzahlregler ab, um den Motor abzustellen.
Berühren Sie keine rotierenden Blätter.
VERWENDUNG VON KRAFTSTOFF
Seien Sie beim Umgang mit Kraftstoff vorsichtig. Brennstoffe sind
entzündlich und die Dämpfe sind explosiv.
• Verwenden Sie ausschließlich einen zugelassenen Behälter.
• Entfernen Sie niemals den Tankdeckel (11) und füllen Sie niemals Kraftstoff
nach, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Schalten Sie die Maschine aus und
lassen Sie die Motor- und Auspuffteile abkühlen, bevor Sie Kraftstoff nachfüllen.
• Rauchen Sie nicht.
• Füllen Sie niemals Kraftstoff in geschlossenen Räumen nach.
• Lagern Sie das Gerät und den Kraftstofftank niemals in Innenräumen, in denen
eine offene Flamme vorhanden ist, z. B. in der Nähe eines Warmwasserbereiters.
• Wenn Kraftstoff verschüttet wurde, versuchen Sie nicht, die Maschine zu starten.
Stellen Sie die Maschine nicht in die Nähe des verschütteten Kraftstoffs, bevor Sie
die Maschine starten. Entfernen Sie ausgelaufenen oder verschütteten Kraftstoff.
• Sichern Sie den Tankdeckel nach dem Auftanken.
• Befolgen Sie für das Auftanken des Gerätes die Anweisungen in diesem
Handbuch sorgfältig.
VERBLEIBENDE RISIKEN
Selbst wenn Sie dieses Produkt gemäß allen Sicherheitsanforderungen verwenden,
bleiben potenzielle Verletzungs- und Beschädigungsrisiken bestehen. Die
folgenden Gefahren können sich aus der Struktur und dem Design dieses Produkts
ergeben.
• Es besteht die Gefahr von Verletzungen und Sachschäden durch Zubehör oder
den plötzlichen Aufprall auf nicht sichtbare Gegenstände beim Fräsen.
• Es besteht Verletzungs- und Unfallgefahr durch Flugobjekte.
• Eine längere Verwendung dieses Produkts setzt den Benutzer Vibrationen
aus und kann das sogenannte „Raynaud-Syndrom" verursachen. Tragen Sie
Handschuhe und halten Sie Ihre Hände warm, um das Risiko zu verringern.
• Sollte eines der Symptome des „Raynaud-Syndroms" auftreten, suchen Sie
sofort einen Arzt auf.
• Zu den Symptomen des „Raynaud-Syndroms" zählen Taubheitsgefühl,
Empfindlichkeitsverlust, Kribbeln, Juckreiz, Schmerzen, Kraftverlust,
Farbveränderungen oder Hautleiden. Diese Symptome treten normalerweise
an Fingern, Händen oder Handgelenken auf. Das Risiko steigt bei niedrigen
Temperaturen.
• Lange Lärmbelastung kann die Gesundheit des Benutzers beeinträchtigen. Bei
Verwendung des Geräts sollte immer ein Gehörschutz getragen werden. Die
Verwendung des Geräts sollte eingeschränkt sein und zwischen den Sitzungen
sollte eine gewisse Pause eingelegt werden (z. B. 10 Minuten Arbeit und 20
Minuten Pause).
Aufgrund des hohen Risikos von Personenschäden für den Benutzer
darf das Gerät nicht zum Schleifen von Ästen oder zum Schneiden von
Hecken verwendet werden. Aus Sicherheitsgründen sollte das Gerät nicht
als Antriebseinheit für andere Geräte oder Werkzeugsätze jeglicher Art
verwendet werden.
Die Maschine darf nur für den vorgeschriebenen Zweck verwendet
werden. Jede andere Verwendung gilt als unsachgemäße Verwendung.
Der Benutzer/Betreiber und nicht der Hersteller haftet für Schäden oder
Verletzungen jeglicher Art, die dadurch verursacht werden.
Bitte beachten Sie, dass das Gerät nicht für den gewerblichen oder
industriellen Gebrauch bestimmt ist. Die Garantie erlischt, wenn das
Gerät in einem gewerblichen, Handels- oder industriellen Umfeld oder für
ähnliche Zwecke verwendet wird.
BESCHREIBUNG (ABB. A + B)
1. Griff
2. Start / Stopp-Hebel
3. Gashebel
4. Obere Druckstange
5. Untere Druckstange
6. Ein-/Ausschalter
7. Gaszug
8. Fahrwerk
9. Schutzabdeckung
10. Blätter
11. Tankdeckel
12. Ölmessstab
13. Starterseil
14. Luftfilter
15. Antriebsriemen
16. 2 Sperrklinken
17. 2 Halteklammern
18. 2 Federscheiben
19. 2 Scheiben
20. 2 Schrauben
21. 2 Muttern
22. Steckschlüssel
23. Schraubendreher
24. Gabelschlüssel 20/12
25. Maulschlüssel 13/16
PACKUNGSINHALT
• Fräse
• Obere Druckstange
• Untere Druckstange
• Fahrgestell mit Rädern
• 2 Sperrklinken
• 2 Halteklammern
• 2 Federscheiben
• 2 Scheiben
• 2 Schrauben
• 2 Muttern
• Steckschlüssel
• Schraubendreher
• Gabelschlüssel 20/12
• Maulschlüssel 13/16
• Sicherheitsvorschriften
• Garantie- und Service
• Bedienungsanleitung
Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten.
MONTAGE DER MASCHINE (ABB. C)
Befestigen Sie die obere Druckstange (5) mit den 2 Schrauben (20), Muttern (21),
Federscheiben (18) und Unterlegscheiben (19) an der unteren Druckstange (5).
Montieren Sie das Chassis mit den 2 Sperrklinken (16) und den
Verschlussklemmen (17).
Der Motor enthält bei Lieferung kein Öl. Stellen Sie daher sicher, dass er
Öl enthält, bevor Sie den Motor starten. Der Ölstand im Motor muss jedes
Mal überprüft werden, bevor Arbeiten ausgeführt werden.
VORBEREITUNG
• Lassen Sie Personen, die mit diesen Anweisungen nicht vertraut sind, oder
Kinder dieses Gerät nicht benutzen. Lokale Vorschriften können das Alter des
Benutzers begrenzen.
• Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn sich Personen, insbesondere Kinder,
oder Haustiere in der Nähe befinden.
• Denken Sie daran, dass der Benutzer für Unfälle oder Gefahren verantwortlich
ist, die für Personen oder deren Hab und Gut entstehen.
• Tragen Sie immer einen Gehörschutz, wenn Sie die Maschine verwenden.
• Tragen Sie immer festes Schuhwerk und lange Hosen. Betreiben Sie die
Maschine nicht barfuß oder in offenen Sandalen.
• Überprüfen Sie den Bereich, in dem die Maschine verwendet wird, gründlich und
entfernen Sie alle Steine, Stöcke, Drähte, Knochen und andere Fremdkörper.
Benzin ist hochentzündlich.
• Lagern Sie Kraftstoff in speziell für diesen Zweck entwickelten Behältern.
- Füllen Sie Benzin nur im Freien nach und rauchen Sie währenddessen nicht.
• Füllen Sie vor dem Starten des Motors Kraftstoff nach. Entfernen Sie niemals
den Tankdeckel oder fügen Sie Kraftstoff hinzu, während der Motor läuft oder
wenn er noch warm ist.
• Wenn Kraftstoff verschüttet wurde, versuchen Sie nicht, die Maschine zu starten.
Bewegen Sie die Maschine aus dem Bereich, in dem verschüttet wurde, und
verwenden Sie keine Zündquellen, bis die Benzindämpfe verschwunden sind.
• Setzen Sie den Kraftstofftank und die Kraftstofftankdeckel fest wieder ein.
• Überprüfen Sie vor dem Gebrauch immer visuell, ob die Blätter nicht abgenutzt
oder beschädigt sind. Ersetzen Sie abgenutzte oder beschädigte Blätter, um
sicherzustellen, dass alles ordnungsgemäß funktioniert.
VERWENDUNG
SCHALTER
Um ein unbeabsichtigtes Starten des Motors zu verhindern, ist er mit einem Start
/ Stopp-Hebel (2) ausgestattet, der während des Betriebs des Geräts permanent
gedrückt werden muss. Andernfalls wird der Motor ausgeschaltet. Öffnen Sie den
Kraftstoffhahn (B). Stellen Sie dazu den Hahn auf „ON".
• Bewegen Sie den Start / Stopp-Hebel (2) in Richtung der oberen Druckstange
(3), bis der Motor startet.
• Verwenden Sie den Gashebel, um das Tempo einzustellen.
• Lassen Sie den Motor vor dem Fräsen eine Weile warmlaufen.
Die Blätter beginnen zu rotieren, wenn der Motor gestartet wird.
• Halten Sie immer einen Sicherheitsabstand (mithilfe langer Griffe) zwischen
dem Benutzer und dem Gehäuse ein. Seien Sie besonders vorsichtig bei der
Steuerung und beim Richtungswechsel an Hängen. Behalten Sie immer einen
festen Stand und tragen Sie robuste, rutschfeste Schuhe und lange Hosen.
• Arbeiten Sie immer entlang der Hänge (nicht auf und ab).
• Aus Sicherheitsgründen sollte die Maschine nicht an Hängen über 15 Grad
verwendet werden.
• Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie rückwärts arbeiten und die Maschine
ziehen (Stolpergefahr)!
AUSSCHALTEN
Wenn die Arbeit erledigt ist, lassen Sie den Motorantriebshebel los. Wenn der
Start / Stopp-Hebel (2) losgelassen wird, sollte er in seine Ausgangsposition
zurückkehren und der Motor sollte abgestellt werden. Wenn nicht, verwenden Sie
das Gerät nicht erneut.
TIPPS FÜR RICHTIGES ARBEITEN
• Es wird empfohlen sicherzustellen, dass sich die Pfade, auf denen Sie
die Maschine bewegen, leicht überlappen. Die Streifen sollten sich einige
Zentimeter überlappen, um unverarbeitete Stellen zu vermeiden.
• Halten Sie den Boden der Maschine sauber und entfernen Sie Schmutz und
harte Gegenstände wie größere Steine.
• Arbeiten Sie immer entlang der Hänge (nicht auf und ab). Stellen Sie den Motor
ab, bevor Sie die Blätter überprüfen.
Die Blätter drehen sich noch einige Sekunden nach dem Abstellen
des Motors. Versuchen Sie niemals, die Blätter anzuhalten. Wenn die
rotierenden Blätter auf ein Objekt treffen, schalten Sie die Maschine sofort
aus und warten Sie, bis die Blätter vollständig zum Stillstand gekommen
sind. Der Zustand der Blätter muss dann überprüft werden. Ersetzten Sie
beschädigte Teile.
WARTUNG UND LAGERUNG
• Überprüfen Sie, ob alle Muttern, Bolzen und Schrauben fest angezogen sind, um
sicherzustellen, dass die Maschine sicher funktioniert.
• Lagern Sie die Maschine niemals mit Benzin im Tank in einem Gebäude, in dem
eine offene Flamme oder ein Funke die Dämpfe erreichen können.
• Um die Brandgefahr zu verringern, lassen Sie den Motor vor der Lagerung
abkühlen und halten Sie Motor, Auspuff, Batteriefach und Kraftstofftank von
Gras, Schilf, Moos, Blättern oder übermäßigem Fett fern.
• Überprüfen Sie die Maschine regelmäßig und ersetzen Sie abgenutzte oder
beschädigte Teile aus Sicherheitsgründen.
• Wenn der Kraftstofftank geleert werden muss, sollte dies im Freien erfolgen. Der
abgelassene Kraftstoff muss in einem Behälter gelagert werden, der speziell für
die Lagerung von Kraftstoff ausgelegt ist, oder ordnungsgemäß entsorgt werden.
• Die Maschine muss während des Transports gesichert werden, um das
Verschütten von Kraftstoff sowie Unfälle und Verletzungen zu verhindern.
19
Werbung
