Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
MOTOZAPPA A BENZINA
ATTENZIONE
Per la propria sicurezza personale, leggere questo manuale prima
di provare a utilizzare la macchina. La mancata osservanza delle
istruzioni può comportare gravi lesioni personali. Prendersi del tempo
per familiarizzare con il proprio motozappa prima di ogni utilizzo. Se si
affida questo strumento a un'altra persona, consegnare anche il presente
manuale.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Quando si utilizza la macchina, seguire sempre con attenzione le istruzioni di
sicurezza allegate e le istruzioni aggiuntive riportate di seguito.
Nel presente manuale vengono utilizzate le seguenti icone:
Pericolo di lesioni personali o danni materiali.
Informazioni importanti sull'uso della macchina.
Simboli della macchina:
Rischio di espulsione.
Tenere lontani gli astanti, soprattutto i bambini.
Lame affilate: fare attenzione a non tagliarsi le dita delle mani o dei piedi.
Rimuovere il cavo candela prima di eseguire la manutenzione.
Indossare degli occhiali protettivi.
Indossare protezioni acustiche.
Indossare guanti da lavoro sicuri.
Pericolo: monossido di carbonio! Non inalare i gas.
Pericolo di incendio.
Rabboccare l'olio SAE 10W-30
Leva dello starter.
Leva dello starter.
Leggere il manuale di istruzioni.
NORME DI SICUREZZA AGGIUNTIVE PER LE FRESE
DA TERRA
• Non utilizzare la macchina in un luogo chiuso dove possono accumularsi
emissioni pericolose di monossido di carbonio.
• Utilizzare la macchina solo alla luce del giorno o con una buona illuminazione
artificiale.
• Non utilizzare la macchina sull'erba bagnata o prendere precauzioni
supplementari per evitare di scivolare.
• Assicurasi che i piedi siano stabili quando si lavora in pendenza.
• Accompagnare la macchina. Non è consentito camminare con essa.
• Lavorare sempre in salita, mai in salita e in discesa.
• Prestare estrema attenzione quando si cambia direzione in pendenza.
• Non utilizzare la macchina su pendii scoscesi.
• Prestare estrema attenzione quando si inclina o si tira la macchina verso di sé.
• Arrestare il motore se è necessario inclinare la macchina per spostarla.
Spegnere il motore quando si sposta la macchina su altre superfici di lavoro e
quando la si trasporta in un'altra area di lavoro.
• Non azionare mai la macchina con protezioni difettose o senza che i dispositivi
di sicurezza, come il deflettore, siano montati nella posizione prevista.
• Non modificare le impostazioni del controller del motore né sovraccaricare il
motore.
26
• Avviare o accendere il motore con attenzione come indicato e assicurarsi che i
piedi siano lontani dalle lame.
• Non inclinare la macchina all'azionamento o quando si accende il motore, a
meno che non sia necessario inclinare il tosaerba per avviarlo. In questo caso,
non inclinare la macchina più del necessario e sollevare solo la parte più lontana
dall'utente.
• Non mettere mani o piedi al di sotto o nelle vicinanze delle parti rotanti. Tenersi
sempre lontano dalle lame.
• Non sollevare o reggere la macchina quando il motore è in funzione.
• Arrestare il motore e scollegare il cavo candela prima di rimuovere le ostruzioni
o pulire il tubo.
- prima di controllare, pulire o lavorare sul prodotto.
- dopo aver toccato un oggetto estraneo. Verificare che la macchina non sia
danneggiata ed eseguire le riparazioni prima di riavviarla e utilizzarla.
- se la macchina inizia a vibrare in modo anomalo (controllare
immediatamente).
• Arrestare il motore e scollegare il cavo candela
- quando si lascia la macchina incustodita.
- prima di aggiungere carburante.
• Diminuire il controllo della velocità per arrestare il motore.
Non toccare le lame rotanti.
UTILIZZO DEL CARBURANTE
Prestare attenzione quando si maneggia il carburante. È una sostanza
infiammabile e i vapori sono esplosivi.
• Utilizzare solo un recipiente approvato.
• Non rimuovere mai il tappo del carburante (11) né aggiungere carburante
quando il dispositivo è acceso. Spegnere la macchina e lasciare che il motore e
le parti di scarico si raffreddino prima di aggiungere carburante.
• Non fumare.
• Non fare mai rifornimento in un luogo chiuso.
• Non riporre mai l'unità e il serbatoio del carburante in ambienti chiusi dove sono
presenti fiamme libere, ad esempio vicino a uno scaldabagno.
• In caso di fuoriuscite di carburante, non tentare di avviare la macchina.
Non posizionare la macchina vicino al carburante versato prima di avviarla.
Rimuovere le fuoriuscite o i versamenti di carburante.
• Fissare il tappo del serbatoio dopo il rifornimento.
• Seguire attentamente le istruzioni di questo manuale per riempire l'unità con il
carburante.
RISCHI RESIDUI
Anche se si utilizza il prodotto in conformità a tutti i requisiti di sicurezza, restano
comunque dei potenziali rischi di lesioni e danni. I seguenti pericoli possono
derivare dalla struttura e dal design di questo prodotto:
• Si presentano rischi di lesioni e danni materiali dovuti a componenti danneggiati
o all'impatto improvviso di oggetti nascosti durante l'utilizzo.
• Si presentano rischi di lesioni e incidenti causati da oggetti volanti.
• L'uso prolungato di questo prodotto espone l'utente a vibrazioni e può provocare
la cosiddetta "sindrome del dito bianco". Indossare dei guanti e tenere le mani
al caldo per ridurre tale rischio.
• Se si presenta uno dei sintomi della "sindrome del dito bianco", consultare
immediatamente un medico.
• I sintomi della "sindrome del dito bianco" includono intorpidimento, perdita di
sensibilità, formicolio, dolore, perdita di forza, cambiamenti di colore o malattie
della pelle. Questi sintomi di solito si manifestano sulle dita, sulle mani o sui
polsi. Il rischio aumenta con le basse temperature.
• Una lunga esposizione al rumore può influire sulla salute dell'utente. Quando si
utilizza il dispositivo, indossare sempre delle protezioni acustiche. Bisognerebbe
limitare l'utilizzo del dispositivo e fare delle pause tra una sessione e l'altra (ad
esempio, 10 minuti di lavoro e 20 minuti di riposo).
A causa dell'elevato rischio di lesioni personali all'utente, l'apparecchio
non deve essere utilizzato per triturare rami o residui della potatura. Per
motivi di sicurezza, il dispositivo non deve essere utilizzato come unità di
azionamento per altri dispositivi o set di strumenti di qualsiasi tipo.
La macchina può essere utilizzata solo per lo scopo indicato. Ogni altro uso è
considerato improprio. L'utente / operatore, e non il produttore, è responsabile
per eventuali danni o lesioni di qualsiasi tipo causati in tal modo.
Tenere presente che il dispositivo non è progettato per l'uso commerciale
o industriale. La garanzia verrà annullata qualora il dispositivo venga
utilizzato in un ambiente commerciale o industriale o per scopi simili.
DESCRIZIONE (FIG. A + B)
1. Impugnatura
2. Leva di avviamento / arresto
3. Acceleratore
4. Barra di spinta superiore
5. Barra di spinta inferiore
6. Interruttore linea on/off
7. Cavo dell'acceleratore
8. Carrello
9. Copertura protettiva
10. Coltelli
11. Tappo del carburante
12. Astina di livello dell'olio
13. Cavo di azionamento
14. Filtro dell'aria
15. Cinghia di trasmissione
16. 2 nottolini
17. 2 clip di fissaggio
18. 2 rondelle elastiche
19. 2 rondelle
20. 2 bulloni
21. 2 dadi
22. Chiave esagonale
23. Cacciavite
24. Chiave a bocca 20/12
25. Chiave a forcella 13/16
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
• Motozappa
• Barra di spinta superiore
• Barra di spinta inferiore
• Telaio con ruote
• 2 nottolini
• 2 clip di fissaggio
• 2 rondelle elastiche
• 2 rondelle
• 2 bulloni
• 2 dadi
• Chiave esagonale
• Cacciavite
• Chiave a bocca 20/12
• Chiave a forcella 13/16
• Norme di sicurezza
• Garanzia e manutenzione
• Manuale di istruzioni
In caso di parti mancanti o danneggiate, contattare il proprio fornitore.
MONTAGGIO DELLA MACCHINA (FIG. C)
• Montare la barra di spinta superiore (5) con i 2 bulloni (20), i dadi (21), le
rondelle elastiche (18) e le rondelle (19) sulla barra di spinta inferiore (5).
• Montare il telaio con le ruote utilizzando i 2 nottolini (16) e le clip di arresto (17).
Alla consegna, il motore non contiene olio. Pertanto, assicurarsi che
contenga dell'olio prima di avviare il motore. Il livello dell'olio nel motore
deve essere sempre controllato prima di eseguire qualsiasi lavoro.
PREPARAZIONE
- Non consentire a persone che non hanno familiarità con queste istruzioni o a
bambini di utilizzare questa macchina. Le normative locali possono limitare
l'età dell'utente.
- Non utilizzare mai la macchina quando ci sono persone, in particolare
bambini, o animali domestici nelle vicinanze.
- Ricordare che l'operatore o l'utente è responsabile di incidenti o pericoli che
interessano altre persone o i loro effetti personali.
- Indossare sempre protezioni per l'udito quando si utilizza la macchina.
- Indossare sempre scarpe robuste e pantaloni lunghi. Non azionare la
macchina a piedi nudi o con sandali aperti.
- Ispezionare accuratamente l'area in cui verrà utilizzata la macchina e
rimuovere eventuali pietre, bastoncini, fili, ossa e altri oggetti estranei.
La benzina è altamente infiammabile.
• Conservare il carburante in recipienti appositamente progettati a questo scopo.
• Aggiungere benzina solo all'aperto e non fumare durante il rifornimento.
• Aggiungere del carburante prima di avviare il motore. Non rimuovere mai il
tappo del serbatoio o aggiungere il carburante mentre il motore è in funzione o
ancora caldo.
• In caso di fuoriuscite di carburante, non tentare di avviare la macchina. Spostare
la macchina lontano dall'area del versamento e non utilizzare fonti di ignizione
finché i vapori della benzina non sono scomparsi.
• Reinstallare saldamente il serbatoio e il relativo tappo.
• Prima dell'uso, fare un'ispezione visiva per verificare che le lame non siano
usurate o danneggiate. Sostituire le lame usurate o danneggiate per assicurarsi
che tutto funzioni correttamente.
UTILIZZO
INTERRUTTORE
Per evitare che il motore si avvii involontariamente, è dotato di una leva di
avviamento / arresto (2) che deve essere tenuta continuamente premuta mentre
l'unità è in uso. In caso contrario, il motore si spegnerà. Aprire il rubinetto del
carburante (B). Per fare ciò, portare il rubinetto in posizione "ON".
• Spostare la leva di avviamento / arresto (2) verso la barra di spinta superiore (3)
finché il motore non si avvia.
• Usare l'acceleratore per impostare il ritmo.
• Lasciare che il motore si riscaldi per un po' prima di iniziare le operazioni.
Quando il motore viene avviato, le lame iniziano a ruotare.
• Mantenere sempre una distanza di sicurezza (utilizzando i manici lunghi) tra
l'utente e il dispositivo. Prestare estrema attenzione quando si fresa e si cambia
direzione in pendenza. Mantenere sempre i piedi fermi e indossare scarpe
robuste e antiscivolo e pantaloni lunghi.
• Lavorare sempre lungo le pendenze (non su e giù).
• Per motivi di sicurezza, la macchina non deve essere utilizzata su pendenze
superiori a 15 gradi.
• Prestare particolare attenzione quando si lavora in retromarcia e si tira la
macchina (rischio di inciampare)!
SPEGNIMENTO
Al termine del lavoro, rilasciare la leva di azionamento del motore. Quando la
leva di avviamento / arresto (2) viene rilasciata, dovrebbe tornare nella posizione
di partenza e il motore dovrebbe spegnersi. In caso contrario, non utilizzare
nuovamente il dispositivo.
CONSIGLI PER LAVORARE CORRETTAMENTE
• Si consiglia di sovrapporre leggermente i percorsi di lavoro. Le strisce
dovrebbero sovrapporsi di qualche centimetro per evitare di non lavorare delle
zone.
• Tenere pulita la base dell'apparecchio e rimuovere lo sporco e gli oggetti duri
come le pietre più grandi.
• Lavorare sempre lungo le pendenze (non su e giù). Spegnere il motore prima di
controllare le lame.
Le lame continuano a ruotare per alcuni secondi dopo lo spegnimento
del motore. Non tentare mai di fermare le lame. Se le lame colpiscono un
oggetto mentre ruotano, spegnere immediatamente l'unità e attendere
che le lame si fermino completamente. È necessario verificare le
condizioni delle lame. Sostituire le parti danneggiate.
MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE
• Verificare che tutti i dadi, i bulloni e le viti siano adeguatamente serrati per
garantire il funzionamento sicuro della macchina.
• Non riporre mai la macchina con la benzina nel serbatoio in un edificio dove i
fumi possono raggiungere una fiamma libera o una scintilla.
• Per ridurre il rischio di incendio, lasciare raffreddare il motore prima di riporlo,
tenere il motore, lo scarico, il vano batteria e l'area di stoccaggio della benzina
liberi da erba, canne, muschio, foglie o grasso in eccesso.
• Esaminare regolarmente la macchina e sostituire le parti usurate o danneggiate
per sicurezza.
• Se il serbatoio del carburante deve essere svuotato, eseguire tale operazione
all'aperto. Il carburante drenato deve essere riposto in un recipiente appositamente
progettato per lo stoccaggio del carburante o adeguatamente smaltito.
• L'unità deve essere fissata durante il trasporto per evitare fuoriuscite di
carburante, incidenti e lesioni.
PULIZIA
• La macchina deve essere accuratamente pulita dopo ogni utilizzo. Ciò vale
in particolare per la base e le lame. A tale scopo, inclinare leggermente la
macchina su un lato e rimuovere i detriti.
Prima di inclinare l'unità, il serbatoio deve essere svuotato per evitare
perdite di carburante. Normalmente bisognerebbe usare una tradizionale
pompa di benzina per eseguire tale operazione.
CONTROLLO DEL LIVELLO OLIO (FIG. D)
• Assicurarsi che il dispositivo si trovi su una superficie piana.
• Allentare l'astina di livello ruotandola in senso antiorario. L'olio dovrebbe trovarsi
al livello mostrato nella Figura D.
27
Werbung
