Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
БЕНЗИНОВА ФРЕЗА
ВНИМАНИЕ
За ваша собствена безопасност прочетете това ръководство,
преди да използвате машината. Неспазването на инструкциите
може да доведе до сериозно нараняване. Отделете време да се
запознаете с машината преди всяка употреба. Ако дадете тази
машина на някой друг, моля, предайте и това ръководство.
ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Когато използвате машината, винаги следвайте внимателно приложените
инструкции за безопасност и допълнителните инструкции за безопасност
по-долу.
В това ръководство се използват следните икони:
Риск от нараняване или материални щети.
Важна информация относно използването на машината.
Следните икони са прикрепени към устройството:
Риск от хвърлени предмети.
Дръжте минувачите, особено децата, далеч.
Остри остриета: внимавайте да не порежете пръстите на ръцете или
краката си. Отстранете проводника на запалителната свещ преди
обслужване.
Носете предпазни очила.
Носете защита за слуха.
Носете безопасни работни ръкавици
Опасност - въглероден окис! Не вдишвайте тези газове.
Опасност от пожар.
Зареждайте масло SAE 10W-30
Дросел лост
Кран за гориво
Прочетете ръководството с инструкции.
ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ФРЕЗИ
• Не работете с машината в затворено помещение, където могат да се натрупат
опасни емисии на въглероден окис.
• Използвайте машината само на дневна светлина или при добра изкуствена
светлина.
• Не работете с машината в мокра трева или вземете допълнителни предпазни
мерки, за да избегнете подхлъзване.
• Уверете се, че краката ви са стабилни, когато работите по склонове.
• Винаги работете нагоре, никога на зиг заг..
• Бъдете изключително внимателни, когато променяте посоката по склонове.
• Не използвайте машината на стръмни склонове.
• Бъдете изключително внимателни, когато накланяте или дърпате машината
към вас.
• Спрете двигателя, ако машината трябва да се наклони, за да се движи.
Изключвайте двигателя, когато премествате машината на други работни
повърхности и когато я транспортирате до друга работна зона. Никога не
работете с машината с дефектни предпазители или без предпазни устройства,
като дефлектор, които не са монтирани на предвиденото място.
• Не променяйте настройките на контролера на двигателя и не претоварвайте
двигателя.
• Стартирайте внимателно двигателя според инструкциите и се уверете, че
краката ви не са близо до зъбците.
• Не накланяйте машината, когато стартирате машината или включвате
6
двигателя, освен ако не трябва да бъде наклонена, за да я стартирате. В
този случай не накланяйте машината повече от необходимото и повдигайте
само частта, която е най-отдалечена от потребителя.
• Не поставяйте ръцете или краката близо до или под въртящи се части.
Пазете се от остриетата през цялото време.
• Не повдигайте и не носете машината при работещ двигател.
• Спрете двигателя и откачете кабела на запалителната свещ
- преди отстраняване на запушвания или почистване на тръбата.
- преди проверка, почистване или работа по продукта.
- след докосване на чужд предмет. Проверете машината за повреди и
направете ремонт, преди да рестартирате и използвате машината.
- ако машината започне да вибрира необичайно (проверете незабавно).
• Спрете двигателя и откачете кабела на запалителната свещ
- когато оставите машината без надзор.
- преди добавяне на гориво.
Намалете контрола на скоростта, за да изключите двигателя.
Не докосвайте въртящите се ножове.
ИЗПОЛЗВАНЕ НА ГОРИВО
Бъдете внимателни при работа с гориво. Горивата са запалими,
а изпаренията са експлозивни.
• Използвайте само одобрен контейнер.
• Никога не сваляйте капачката на резервоара (11) и не добавяйте гориво,
когато устройството е включено. Изключете машината и оставете двигателя
и изпускателните компоненти да се охладят, преди да добавите гориво.
• Да не се пуши.
• Никога не зареждайте гориво в затворено пространство.
• Никога не съхранявайте уреда и резервоара за гориво на закрито, където
има открит пламък, като например близо до бойлер.
• Ако е разлято гориво, не се опитвайте да стартирате машината. Не
поставяйте машината близо до разлято гориво, преди да стартирате
машината. Отстранете изтеклото или разлято гориво.
• Затегнете капачката на резервоара за гориво след зареждане.
• Следвайте внимателно инструкциите в това ръководство, за да заредите
уреда с гориво.
ОСТАТЪЧНИ РИСКОВЕ
Дори ако използвате този продукт в съответствие с всички изисквания за
безопасност, потенциалните рискове от нараняване и повреда остават.
Следните опасности могат да възникнат от структурата и дизайна на този
продукт:
• Съществува риск от нараняване и материални щети поради приставки или
внезапен удар на скрити предмети при рязане.
• Съществуват рискове от нараняване и инциденти, причинени от летящи
предмети.
• Продължителната употреба на този продукт излага потребителя на
вибрации и може да причини така наречения „синдром на белия пръст".
Носете ръкавици и дръжте ръцете си топли, за да намалите риска.
• Ако се появи някой от симптомите на „синдрома на белия пръст", потърсете
незабавно медицинска помощ.
• Симптомите на „синдрома на белия пръст" включват изтръпване, загуба на
чувствителност, болка, загуба на сила, промени в цвета или кожни
нарушения. Тези симптоми обикновено се появяват на пръстите, ръцете или
китките. Рискът се увеличава при ниски температури.
• Продължителното излагане на шум може да повлияе на здравето на
потребителя. Винаги трябва да носите защита за слуха, когато използвате
устройството. Използването на устройството трябва да бъде ограничено и
трябва да се прави почивка между сесиите (например 10 минути работа и 20
минути почивка).
Поради високия риск от нараняване на потребителя, устройството не
трябва да се използва за фино смилане на клони или остатъци от жив
плет. От съображения за безопасност устройството не трябва да се
използва като задвижващо устройство за други устройства или
комплекти инструменти от всякакъв вид.
Машината може да се използва само по предназначение. Всяка
друга употреба се счита за неправилна употреба. Потребителят/
операторът, а не производителят, носи отговорност за щети или
наранявания от всякакъв вид, причинени от това.
Моля, обърнете внимание, че устройството не е предназначено за
комерсиална, търговска или промишлена употреба. Гаранцията е
невалидна, ако устройството се използва в търговска,
индустриална среда или за подобни цели.
ОПИСАНИЕ (ФИГ. A + B)
1. Дръжка
2. Старт/Стоп лост
3. Дросел
4. Горна лента за натискане
5. Долна щанга за натискане
6. Превключвател за включване/изключване на тръбата
7. Жило на дросела
8. Ходова част
9. Защитна капачка
10. Ножове
11. Капачка за бензинов резервоар
12. Щека за измерване на маслото
13. Стартово въже
14. Въздушен филтър
15. Задвижващ ремък
16. 2 лапи
17. 2 закрепващи скоби
18. 2 пружинни шайби
19. 2 шайби
20. 2 болта
21. 2 гайки
22. Вътрешен ключ
23. Отвертка
24. Гаечен ключ 20/12
25. Гаечен ключ 13/16
СЪДЪРЖАНИЕ НА ПАКЕТА
• Култиватор
• Горна щанга за бутане
• Долен бутач
• Шаси с колела
• 2 лапи
• 2 закрепващи щипки
• 2 пружинни шайби
• 2 шайби
• 2 болта
• 2 гайки
• Вътрешен ключ
• Отвертка
• Гаечен ключ 20/12
• Гаечен ключ 13/16
• Правила за безопасност
• Гаранция и сервиз
• Ръководство
Ако части липсват или са повредени, моля, свържете се с вашия
доставчик.
СГЛОБЯВАНЕ НА МАШИНАТА (ФИГ. C)
• Монтирайте горния тласкач (5) с 2 болта (20), гайки (21), пружинни шайби
(18) и шайби (19) върху долния тласкач (5).
• Монтирайте основата с колела, като използвате 2 лапи (16) и заключващи
скоби (17).
Двигателят не съдържа масло при доставката. Затова трябва да се
уверите, че съдържа масло, преди да стартирате двигателя. Нивото
на маслото в двигателя трябва да се проверява всеки път преди
извършване на работа.
ПОДГОТОВКА
• Не позволявайте на лица, които не са запознати с тези инструкции, или деца
да използват тази машина. Местните разпоредби може да ограничават
възрастта на потребителя.
• Никога не използвайте машината, докато наблизо има хора, особено деца
или домашни любимци.
• Моля, обърнете внимание, че операторът или потребителят е отговорен за
злополуки или опасности за други лица или тяхната собственост.
• Винаги носете защита за слуха, когато работите с машината.
• Винаги носете здрави обувки и дълги панталони. Не работете с машината
боси или с отворени сандали.
• Внимателно проверете зоната, в която ще се използва машината, и
отстранете всички камъни, пръчки, жици, кости и други чужди предмети.
Бензинът е силно запалим.
• Съхранявайте горивото в контейнери, специално предназначени за тази
цел.
• Добавяйте бензин само на открито и не пушете, докато зареждате.
• Добавете гориво преди стартиране на двигателя. Никога не сваляйте
капачката на резервоара за гориво и не добавяйте гориво, докато двигателят
работи или е горещ.
• Ако е разлято гориво, не се опитвайте да стартирате машината. Преместете
машината от зоната на разливане на гориво и не използвайте източници на
запалване, докато бензиновите пари не се разсеят.
• Поставете здраво капачките на резервоара за гориво.
• Преди употреба винаги проверявайте визуално дали остриетата не са
износени или повредени. Сменете износените или повредени ножове, за да
осигурите правилна работа.
УПОТРЕБА
ПРЕВКЛЮЧВАНЕ
За да се предотврати нежелано стартиране на двигателя, той е оборудван с
лост за стартиране/стоп (2), който трябва да бъде натиснат през цялото
време, докато устройството се използва. В противен случай двигателят ще
изгасне.
• Отворете крана за гориво (B). За да направите това, завъртете крана на "ON".
• Преместете лоста за стартиране/стоп (2) към горният лост (3), докато
двигателят запали.
• Използвайте дросела, за да зададете темпото.
• Оставете двигателя да загрее преди фрезоване.
Ножовете започват да се въртят при стартиране на двигателя.
• Винаги поддържайте безопасно разстояние (като използвате дългите дръжки)
между потребителя и корпуса. Бъдете особено внимателни, когато режете и
променяте посоката на движение по склонове. Винаги се дръжте здраво на
краката си и носете здрави, неплъзгащи се обувки и дълги панталони.
• Винаги работете по посока на наклона (не нагоре и надолу).
• От съображения за безопасност машината не трябва да се използва на
склонове, по-големи от 15 градуса.
• Бъдете особено внимателни, когато работите на заден ход и дърпате
машината (опасност от спъване)!
ИЗКЛЮЧВАНЕ
• Когато работата приключи, освободете лоста за задвижване на двигателя.
Когато лостът за стартиране/стоп (2) бъде освободен, той трябва да се
върне в изходна позиция и двигателят да спре. Ако не, не използвайте
устройството отново.
СЪВЕТИ ЗА ПРАВИЛНА РАБОТА
• Препоръчва се леко припокриване на пътеките на маршрута. Лентите
трябва да се припокриват с няколко инча, за да се избегнат необработени
ленти.
• Поддържайте дъното на уреда чисто и отстранявайте замърсяванията и
твърдите предмети като по-големи камъни.
• Винаги работете по посока на наклоните (не нагоре и надолу). Изключете
двигателя, преди да проверите остриетата.
Остриетата се въртят за няколко секунди след изключване на
двигателя. Никога не се опитвайте да спрете остриетата. Ако
въртящите се остриета ударят предмет, незабавно изключете уреда и
изчакайте остриетата да спрат напълно. Трябва да проверите
състоянието на остриетата. Сменете повредените части.
ПОДДРЪЖКА И СЪХРАНЕНИЕ
• Проверете дали всички гайки, болтове и винтове са стегнати, за да сте
сигурни, че машината работи безопасно.
• Никога не съхранявайте машината с бензин в резервоара в сграда, където
изпаренията могат да достигнат открит пламък или искра.
• Оставете двигателя да изстине, преди да го приберете, за да намалите
риска от пожар дръжте двигателя, ауспуха, отделението за акумулатор и
мястото за съхранение на гориво чисти от трева, тръстика, мъх, листа или
излишна мазнина.
• Редовно проверявайте машината и сменяйте износените или повредени
части за безопасност.
• Ако резервоарът за гориво трябва да се изпразни, направете го на открито.
Източеното гориво трябва да се съхранява в контейнер, специално
предназначен за съхранение на гориво или, напротив, трябва да се
изхвърли.
• Уредът трябва да бъде обезопасен по време на транспортиране, за да се
предотврати разливане на гориво, инциденти и наранявания.
ПОЧИСТВАНЕ
Машината трябва да се почиства старателно след всяка употреба. Това се
отнася по-специално за долната страна и остриетата. За да направите това,
леко наклонете машината настрани и отстранете мръсотията.
Преди да наклоните уреда, резервоарът за бензин трябва да се
изпразни, за да се предотврати изтичане на бензин. Обикновено ще
трябва да използвате конвенционална бензинова помпа за това.
7
Werbung
