November 2022 Kurzanleitung 1 Informationen zu dieser Anleitung Diese Kurzanleitung enthält grundlegende Richtlinien für den Rosemount 3300 Füllstandsmessumformer. Weitere Informationen sind in der Betriebsanleitung des Rosemount 3300 Füllstandsmessumformers zu finden. Die Betriebsanleitung und diese Kurzanleitung sind außerdem in elektronischer Form über Emerson.com/Rosemount...
Seite 4
Prozessleckagen können zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. Den Messumformer mit Vorsicht handhaben. Ist die Prozessdichtung beschädigt, kann Gas aus dem Tank entweichen. Um Prozessleckage zu vermeiden, nur den vorgeschriebenen O-Ring verwenden, der für den entsprechenden Flanschadapter ausgelegt ist. Rosemount 3300 Füllstandsmessumformer...
Seite 5
November 2022 Kurzanleitung WARNUNG Physischer Zugriff Unbefugtes Personal kann möglicherweise erhebliche Schäden und/ oder Fehlkonfigurationen an den Geräten des Endbenutzers verursachen. Dies kann vorsätzlich oder unbeabsichtigt geschehen und man muss die Geräte entsprechend schützen. Die physische Sicherheit ist ein wichtiger Bestandteil jedes Sicherheitsprogramms und ein grundlegender Bestandteil beim Schutz Ihres Systems.
Atmosphäre entsprechende Maßnahmen getroffen werden, um elektrostatische Entladungen zu verhindern. Diese Sonden dürfen nicht in für Staub klassifizierten Bereichen verwendet werden. Die folgenden Sensoren enthalten keinen Kunststoff und kein PTFE und dürfen in Staub klassifizierten Bereichen verwendet werden: Rosemount 3300 Füllstandsmessumformer...
Seite 7
Sonden und Flansche, die >7,5 % Magnesium oder Zirconium enthalten, dürfen nicht in Atmosphären mit explosivem Staub eingesetzt werden. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Emerson Vertriebsbüro. Sonden und Flansche, die Leichtmetall enthalten Wenn Sensoren und Flansche, die Magnesium oder Zirconium enthalten, in Installationen der Kategorie 1/2G verwendet werden, müssen diese so montiert werden, dass durch Schlag oder Reibung...
PTFE-beschichtete Sensoren müssen vorsichtig gehandhabt werden, um Beschädigungen an der Beschichtung zu vermeiden. Prozedur 1. Eine geeignete Dichtung oben auf dem Tankflansch anbringen. Anmerkung Die Dichtung sollte nicht für den PTFE-beschichteten Sensor mit Schutzplatte verwendet werden. A. PTFE-beschichteter Sensor mit Schutzplatte Rosemount 3300 Füllstandsmessumformer...
Seite 9
November 2022 Kurzanleitung 2. Messumformer und Sensor mit Montageflansch in den Tank einführen. 3. Die Schrauben und Muttern mit dem für den Flansch und die Dichtung ausreichenden Drehmoment festziehen. Kurzanleitung...
Seite 10
4. Die Überwurfmutter, mit der Messumformerkopf und Sensor verbunden sind, etwas lösen. 60 mm 5. Das Messumformergehäuse so drehen, dass Kabeleinführungen/Display in die gewünschte Richtung zeigen. 6. Die Mutter festziehen. Drehmoment von 30 ft-lb (40 Nm) 60 mm Rosemount 3300 Füllstandsmessumformer...
November 2022 Kurzanleitung 2.2 Tankanschluss mit Gewinde Voraussetzungen Anmerkung PTFE-beschichtete Sensoren müssen vorsichtig gehandhabt werden, um Beschädigungen an der Beschichtung zu vermeiden. Prozedur 1. Bei Adaptern mit BSPP (G)-Gewinde eine geeignete Dichtung oben auf dem Tankflansch anbringen. 2. Für Adapter mit NPT-Gewinde entsprechend Ihrer Standortverfahren Anti-Seize-Montagepaste oder PTFE-Band verwenden.
Seite 12
Kurzanleitung November 2022 3. Messumformer und Sensor in den Tank einführen. 4. Die Überwurfmutter, mit der Messumformerkopf und Sensor verbunden sind, etwas lösen. 60 mm 5. Den Adapter in den Prozessanschluss schrauben. 52 mm / 60 mm Rosemount 3300 Füllstandsmessumformer...
Seite 13
November 2022 Kurzanleitung 6. Das Messumformergehäuse so drehen, dass Kabeleinführungen/Display in die gewünschte Richtung zeigen. 7. Die Mutter festziehen. Drehmoment von 30 ft-lb (40 Nm) 60 mm Kurzanleitung...
Seite 14
Beschädigungen an der Beschichtung zu vermeiden. Prozedur 1. Eine geeignete Dichtung oben auf dem Tankflansch anbringen. 2. Messumformer und Sensor in den Tank einführen. 3. Die Klemme auf das empfohlene Drehmoment anziehen (siehe Betriebsanleitung des Herstellers). Rosemount 3300 Füllstandsmessumformer...
Seite 15
November 2022 Kurzanleitung 4. Die Überwurfmutter, mit der Messumformerkopf und Sensor verbunden sind, etwas lösen. 60 mm 5. Das Messumformergehäuse so drehen, dass Kabeleinführungen/Display in die gewünschte Richtung zeigen. 6. Die Mutter festziehen. Drehmoment von 30 ft-lb (40 Nm) 60 mm Kurzanleitung...
Kurzanleitung November 2022 2.4 Installation mit Montagehalterung Prozedur 1. Den Montagewinkel an einem Rohr/einer Wand befestigen. An einem Rohr: A. Horizontale Rohrleitung B. Vertikale Rohrleitung An einer Wand: 2. Messumformer mit der Sonde am Montagewinkel befestigen. Rosemount 3300 Füllstandsmessumformer...
November 2022 Kurzanleitung 2.5 Externes Gehäuse installieren Prozedur 1. Messumformer vorsichtig entfernen. 2. Den Sensor am Tank montieren. A. Dichtung Kurzanleitung...
Drehmoment von 30 ft-lb (40 Nm) 55 mm Anmerkung Nach 24 Stunden und nach dem ersten Temperaturzyklus erneut festziehen. Regelmäßig prüfen und falls erforderlich nachziehen. 4. Montagewinkel am Rohr befestigen. A. Horizontale Rohrleitung B. Vertikale Rohrleitung 5. Gehäuseträger befestigen. Rosemount 3300 Füllstandsmessumformer...
Seite 19
November 2022 Kurzanleitung 6. Den Messumformerkopf montieren. Drehmoment von 30 ft-lb (40 Nm) Anmerkung Nach 24 Stunden und nach dem ersten Temperaturzyklus erneut festziehen. Regelmäßig prüfen und falls erforderlich nachziehen. Kurzanleitung...
Abbildung 3-1: Leiterplatine 3.2 Einstellen von Alarmverhalten und Schreibschutz am Digitalanzeiger Voraussetzungen Damit die Platineneinstellungen vom Digitalanzeiger überschrieben werden können, muss der Schreibschutzschalter der Leiterplatine auf OFF (AUS) und der Alarmschalter der Leiterplatine auf HIGH (HOCH) positioniert sein. Rosemount 3300 Füllstandsmessumformer...
Seite 21
November 2022 Kurzanleitung Prozedur 1. Zum Setzen des 4–20 mA-Alarmverhaltens auf „niedrig“ die Steckbrücke über die rechte und mittlere Position (LO) stecken. 2. Zum Aktivieren des Schreibschutzes die Steckbrücke in die linke und mittlere Position (ON) stecken. Abbildung 3-2: LCD-Display Kurzanleitung...
Sicherstellen, dass unbenutzte Öffnungen vorschriftsmäßig verschlossen werden, um ein Eindringen von Feuchtigkeit oder anderer Kontamination in den Anschlussraum des Elektronikgehäuses zu verhindern. Anmerkung Möglicherweise angebrachte orangefarbene Verschlussstopfen entfernen. Eine nicht verwendete Leitungseinführung mit dem mitgelieferten Metallstopfen verschließen. Rosemount 3300 Füllstandsmessumformer...
D. Prozessanschluss mit Flansch E. Prozessanschluss mit Gewinde 4.4 Anschlussschema Abbildung 4-2: Nicht eigensicherer HART Ausgang ® A. Rosemount 3300 Füllstandsmessumformer B. Feldkommunikator C. Bürde = 250 Ω D. Spannungsversorgung E. HART Modem F. PC G. Maximale Spannung: U = 250 V H.
Seite 24
Kurzanleitung November 2022 Anmerkung Rosemount 3300 Füllstandsmessgeräte mit HART-Ausgang für Druckfeste Kapselung/Ex-Schutz mit einer eingebauten Barriere; Keine externe Barriere erforderlich. Abbildung 4-3: Eigensicherer HART Ausgang A. Rosemount 3300 Füllstandsmessumformer B. Feldkommunikator C. R = 250 Ω D. Spannungsversorgung E. HART Modem F.
Seite 25
H. Wenn es sich bei dem Gerät um den letzten Messumformer auf dem Bus handelt, ist ein 120 Ω Abschlusswiderstand erforderlich. Anmerkung Der Rosemount 3300 Messumformer für Füllstand mit druckfester Kapselung/Ex-Schutz Modbus Ausgang verfügt über eine eingebaute Barriere; Es ist keine externe Barriere erforderlich.
Seite 26
Versorgungsspannung abhängig und wird durch die folgenden Diagramme dargestellt: Abbildung 4-5: Installation in nicht explosionsgefährdeten Bereichen A. Messkreisbürde (Ohm) B. Externe Versorgungsspannung (VDC) C. Betriebsbereich Abbildung 4-6: Eigensichere Installationen A. Messkreisbürde (Ohm) B. Externe Versorgungsspannung (VDC) C. Betriebsbereich Rosemount 3300 Füllstandsmessumformer...
November 2022 Kurzanleitung Abbildung 4-7: Installation mit Ex-Schutz / Druckfeste Kapselung A. Messkreiswiderstand (Ohm) B. Externe Versorgungsspannung (VDC) C. Betriebsbereich Anmerkung Für die Installation mit Ex-Schutz/druckfester Kapselung ist das Diagramm nur gültig, wenn der HART Bürdenwiderstand auf der „+“ Seite installiert wurde. Andernfalls ist der Bürdenwiderstand auf 300 Ω...
Seite 28
Kurzanleitung November 2022 5. Die Kabeladern anschließen (siehe Anschlussschema). 6. Eine nicht verwendete Leitungseinführung, falls zutreffend, mit der mitgelieferten Metallverschraubung verschließen. 7. Den Gehäusedeckel wieder anbringen und fest verschließen. 8. Die Kabelverschraubung wieder festziehen. 9. Die Spannungsversorgung anschließen. Rosemount 3300 Füllstandsmessumformer...
Ist der Messumformer bereits werkseitig vorkonfiguriert, ist dieser Abschnitt nur notwendig, um Einstellungen zu ändern oder zu prüfen. Rosemount 3300 Füllstandsmessumformer können mit einem Feldkommunikator, dem AMS Device Manager oder Radar Configuration Tools (RCT) konfiguriert werden. Bei Verwendung der Radar Configuration Tools (RCT) ist ein HART Modem erforderlich.
Die Hilfefunktion des RCT kann vom Menü aus oder durch Drücken der Taste F1 aufgerufen werden. 5.3 Konfiguration mit dem Assistenten Der Rosemount 3300 Füllstandsmessumformer kann mit dem Installationsassistenten konfiguriert werden, falls Sie eine detaillierte Anleitung wünschen. Prozedur 1. Sicherstellen, dass die Symbolleiste geöffnet ist („Project Bar [Projektleiste]“...
November 2022 Kurzanleitung Prozedur 1. Sicherstellen, dass die Symbolleiste geöffnet ist („Project Bar [Projektleiste]“ im Anzeigemenü „View“ [Ansicht] ist markiert). Anschließend das Symbol Setup (Einrichtung) oder die Menüoption View (Ansicht) → Setup (Einrichtung) wählen. 2. Die entsprechende Registerkarte wählen: • Info (Angaben zum Gerät) •...
In das Feld Primary Variable (Primärvariable) wird der Messparameter für das analoge Ausgangssignal eingegeben. Weitere Variablen können zugewiesen werden, wenn das aufmodulierte digitale HART Signal oder ein HART Tri-Loop ® ™ verwendet wird. Siehe Betriebsanleitung des Rosemount 3300 Füllstandsmessumformers. Rosemount 3300 Füllstandsmessumformer...
Seite 33
November 2022 Kurzanleitung Modbus Einstellung ® Verfügt der Messumformer über die Modbus Option, können die Kommunikationsparameter konfiguriert werden. Kurzanleitung...
Seite 34
Die Sensorlänge muss jedoch geändert werden, wenn der Sensor vor Ort gekürzt wird.) • Probe Angle (Sensorwinkel) eingeben • Wenn das externe Gehäuse montiert ist, die Remote Housing Length (Länge des externen Gehäuses) eingeben (Einstellung nicht verfügbar in DD/DTM ™ Rosemount 3300 Füllstandsmessumformer...
Zusätzliche Konfiguration zur Feinanpassung des Messumformers Zur Feinanpassung des Messumformers wird empfohlen, die Funktion „Trim Near Zone“ (Nahbereich abgleichen) im Anschluss an die Konfiguration durchzuführen. Detaillierte Informationen zum Abgleich des Nahbereichs sind in der Betriebsanleitung des Rosemount 3300 Füllstandsmessumformers zu finden. Kurzanleitung...
Nationale Abweichungen können zutreffen, siehe Produkt- Zulassungen. 6.2 Einschränkungen der Prozesstemperatur Bei der Installation des Rosemount 3300 in Hochtemperaturanwendungen muss die max. Umgebungstemperatur beachtet werden. Die Tankisolierung darf 4 in. (10 cm) nicht überschreiten. Abbildung 6-1 zeigt die max. Umgebungstemperatur zur Prozesstemperatur.
7.1 Informationen zu EU-Richtlinien Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung ist am Ende des Dokuments zu finden. Die neueste Version der EU- Konformitätserklärung ist abrufbar unter Emerson.com/Rosemount. 7.2 Standardbescheinigung Der Messumformer wurde standardmäßig untersucht und geprüft, um zu gewährleisten, dass die Konstruktion die grundlegenden elektrischen, mechanischen und Brandschutzanforderungen eines national anerkannten Prüflabors (NRTL), zugelassen von der Federal...
Lappen gereinigt werden. 2. WARNUNG: Das Gehäuse enthält Aluminium und es wird davon ausgegangen, dass dieses bei Stoß oder Reibung eine potenzielle Zündquelle darstellt. Bei der Installation und beim Betrieb vorsichtig vorgehen, um mechanische Stöße und Reibung zu vermeiden. Rosemount 3300 Füllstandsmessumformer...
Seite 39
November 2022 Kurzanleitung HART Anschlusspara‐ 30 V 130 mA 0 nF 0 mH meter 7.5 Kanada 7.5.1 E6 Ex-Schutz, Staub-Ex-Schutz CSA02CA1250250X Zulassung CSA C22.2 Nr. 0-M91, CSA C22.2 Nr. 25-1966 Normen/Stan‐ dards (R2009), CSA C22.2 Nr. 30-M1986 (R2012), CSA C22.2 Nr. 94-M91, CSA C22.2 Nr. 142-M1987, CAN/CSA-C22.2 Nr.
7.6.1 E1 ATEX Druckfeste Kapselung KEMA 01ATEX2220X Zulassung EN IEC 60079-0:2018, EN 60079-1:2014, Normen/Stan‐ dards EN 60079-11:2012, EN 60079-26:2015, IEC 60079-26:2021, EN 60079-31:2014 Kennzeichnun‐ II 1/2 G Ex ia IIC T6...T1 Ga / Ex db [ia Ga] IIC T6...T1 Gb Rosemount 3300 Füllstandsmessumformer...
November 2022 Kurzanleitung II 1/2 D Ex ia IIIC T 85 °C...T 450 °C Da / Ex tb [ia Da] IIIC T85 °C...T450 °C Db II 2 D Ex tb IIIC T85 °C...T135 °C Db -50 °C bis +75 °C Umgebungs‐ temperaturbe‐ -40 °C bis +75 °C bei einer min. Prozesstemperatur reich von -196 °C Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung (X):...
Seite 42
450 °C Da / Ex tb [ia Da] IIIC T85 °C...T450 °C Db Ex tb IIIC T85 °C…T135 °C Db -50 °C bis +75 °C Umgebungs‐ temperaturbe‐ -40 ºC bis + 75 ºC mit minimaler Prozesstemperatur reich von -196 ° C Rosemount 3300 Füllstandsmessumformer...
November 2022 Kurzanleitung Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung (X): 1. Bei Anwendung des Messumformers mit kunststoffummantelten Sensoren in einer explosionsgefährdeten Gasatmosphäre sind Vorsichtsmaßnahmen zu treffen, um Zündgefahren durch elektrostatische Ladungen am Sensor zu vermeiden. 2. Wenn der Messumformer in Atmosphären mit explosivem Staub eingesetzt wird, ist er so zu installieren, dass das Risiko durch elektrostatische Aufladungen und die Ausbreitung von Bürstenentladungen infolge eines schnellen Staubflusses am...
ATEX Druckfeste Kapselung und erhöhte Sicherheit DEMKO 18 ATEX 1986X Zulassung EN IEC 60079-0:2018, EN 60079-1:2014, EN Normen/Stan‐ dards 60079-7: 2015 +A1:2018, EN 60079-31:2014 Kennzeichnun‐ II 2 G Ex db eb IIC Gb; II 1 D Ex ta IIIC Da Rosemount 3300 Füllstandsmessumformer...
Seite 49
November 2022 Kurzanleitung Tabelle 7-1: Gewindegrößen von Kabeleinführungen Gewinde Kennzeichnung M20 x 1,5 – 6g ½-14 NPT ½ NPT Tabelle 7-2: Gewindegrößen von Gewindeadaptern Außengewinde Kennzeichnung M20 x 1,5 – 6g ½-14 NPT ½-14 NPT Innengewinde Kennzeichnung M20 x 1,5 – 6H ½-14 NPT ½-14 NPT Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung (X):...
Seite 50
Kurzanleitung November 2022 7.18 Installationszeichnungen Abbildung 7-1: 9150077-944 – Systemzulassungszeichnung Rosemount 3300 Füllstandsmessumformer...
Seite 51
November 2022 Kurzanleitung Abbildung 7-2: 9150077-945 Einbauzeichnung Kurzanleitung...
GB/T 26572. 意 所 GB/T 26572 X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement of GB/T 26572. 意 所 GB/T 26572 Rosemount 3300 Füllstandsmessumformer...
Seite 59
November 2022 Kurzanleitung Kurzanleitung...