Seite 1
Montageanleitung Mounting instructions Kraftaufnehmer mit DMS-Messsystem Force transducer with strain gage measuring system Z30A A2076-1.0 de/en...
Bedienung und Instandhaltung voraus. Allgemeine Gefahren bei Nichtbeachten der Sicherheitshinweise Die Kraftaufnehmer Z30A entsprechen dem Stand der Technik und sind be- triebssicher. Von den Aufnehmern können Restgefahren ausgehen, wenn sie von ungeschultem Personal unsachgemäß eingesetzt und bedient werden.
Seite 5
Weist darauf hin, dass wichtige Informationen über das Produkt oder über die Handhabung des Produktes gegeben werden. Symbol: Bedeutung: CE-Kennzeichnung Mit der CE-Kennzeichnung garantiert der Hersteller, dass sein Produkt den Anforderungen der relevanten EG-Richtlinien entspricht (die Konformitätser- klärung finden Sie unter http://www.hbm.com/HBMdoc). A2076-1.0 de/en...
Bedingungen am Aufstellungsort Schützen Sie den Aufnehmer vor Feuchtigkeit oder Witterungseinflüssen wie beispielsweise Regen, Schnee usw. Wartung Der Kraftaufnehmer Z30A ist wartungsfrei. Unfallverhütung Obwohl die angegebene Nennkraft im Zerstörungsbereich ein Mehrfaches vom Messbereichsendwert beträgt, müssen die einschlägigen Unfallverhü- tungsvorschriften der Berufsgenossenschaften berücksichtigt werden.
Z30A Anwendungshinweise Kraftaufnehmer Z30A: Präzisions-Kraftaufnehmer der Typenreihe Z30A messen Zug- und Druckkräfte. Sie messen statische und quasistatische Kräfte mit extrem hoher Genauigkeit und Reproduzierbarkeit und verlangen daher eine umsichtige Handhabung. Besondere Aufmerksamkeit erfordern hierbei Transport und Einbau der Geräte. Stöße oder Stürze können zu permanenten Schäden am Aufnehmer führen.
3.2 Gehäuse Das Gehäuse bietet Schutz vor Spritzwasser und geringen Stößen (Schutzart IP50 nach DIN EN 60529). 3.3 Störgrößen Torsion, Biegung und Querlast sind Störgrößen und daher zu vermeiden. Gegebenenfalls kann mit HBM-Einbauhilfen (Kapitel 5.3) Abhilfe geschaffen werden. A2076-1.0 de/en...
Z30A Bedingungen am Einsatzort 4.1 Umgebungstemperatur Die Temperatureinflüsse auf das Nullsignal sowie auf den Kennwert sind kom- pensiert. Um optimale Messergebnisse zu erzielen, ist der Nenntemperatur- bereich einzuhalten. Temperaturbedingte Messfehler können durch einseitige Erwärmung (z.B. Strahlungswärme) oder Abkühlung entstehen. Ein Strahlungsschild und allseitige Wärmedämmung bewirken merkliche Verbesserungen.
Z30A Mechanischer Einbau 5.1 Wichtige Vorkehrungen beim Einbau - den Aufnehmer schonend behandeln - bei der Messung von Druckkräften einen starren Unterbau sicherstellen - die Krafteinleitungsflächen müssen absolut sauber sein und voll tragen - Einschraubtiefen für Gewindestangen oder Gelenkösen einhalten - Aufnehmer nicht überlasten...
Z30A 5.3 Einbauhilfen für Zugbelastung/Druckbelastung Zum Einbau der Z30A stehen Gelenkösen zur Verfügung (siehe Seite 23). Diese Einbauhilfen verhindern die Einleitung von Torsionsmomenten und bei Verwendung von 2 Gelenkösen auch von Biegemomenten sowie Quer- und Schrägbelastungen in die Aufnehmer. Die Gelenkösen sind vorwiegend für statische Zugbelastungen des Aufnehmers vorgesehen.
Z30A Elektrischer Anschluss 6.1 Hinweise für die Verkabelung • Verwenden Sie nur abgeschirmte und kapazitätsarme Messkabel (HBM- Kabel erfüllen diese Bedingungen). • Messkabel nicht parallel zu Starkstrom- und Steuerleitungen verlegen. Falls dies nicht möglich ist (z.B. in Kabelschächten), schützen Sie das Messkabel z.B.
Z30A 6.2 Anschlussbelegung Am Gehäuse befinden sich zwei 7-polige Gerätestecker (Binder Serie 723). Um Kraftnebenschlüsse durch das Kabel zu vermeiden, können Sie wahl- weise - je nach Einbausituation - den unteren oder den seitlichen Stecker verwenden. Wird der Aufnehmer nach folgendem Anschlussbild angeschlossen, so ist bei Druckbelastung des Aufnehmers die Ausgangsspannung am Messverstärker...
Am Anschluss 7 (gegen Masse an PIN 2) steht ein digitales Identifikationssy- stem zur Verfügung. Basis ist ein 1-Wire EEPROM DS2433 der Fa. Maxim/ Dallas. Zum Einspeichern der Daten stellt HBM den TEDS-Editor zur Verfügung. Dieser ist Bestandteil der Software MGCplus-Setup-Assistent (siehe TEDS- Bedienungsanleitung “TEDS-Datenspeicher im Aufnehmer” auf der Internet- seite www.hbm.com/TEDS).
Seite 16
Z30A Für den Kraftaufnehmer Z30A hat HBM bereits das Template Bridge Sensor beschrieben. Weitere Templates wie z.B. das Template Signal Conditioning können vom Anwender zusätzlich beschrieben werden. Bereich 4: Der letzte Bereich kann vom Anwender selbst verändert werden, z.B. mit...
Seite 17
”mV/V” und ”uV/V” für die Genauigkeit der in TEDS abgebildeten Aufnehmer- kennlinie zu wählen. HBM wählt hier stets ”Full Precision” um die volle digitale Auflösung nutzen zu können. Diese Wahl wird auch Anwendern empfohlen, die den TEDS- Speicher selbst programmieren.
Z30A Technische Daten Z30A Angaben gemäß VDI 2638 und ISO 376 Nennkraft 100 200 500 1000 Klasse nach ISO 376 (0,2 F bis F mV/V Nennkennwert rel. Kennwertabweichung <"0,1 rel. Zug-Druck-Kennwertun- <"0,1 terschied rel. Abweichung des Null- mV/V <"0,1 signals Rel.
Seite 19
Steckeranschluss, Sechsleiter- Binder Serie 723, radial und axial Technik Gehäusestecker Aufnehmeridentifikation TEDS, gemäß IEEE 1451.4 Klassifizierung nur in Verbindung mit einem DKD-Kalibrierschein nach ISO 376 garantiert. Bestellnummern: Kraftaufnehmer Bestell-Code Nennkraft Einheit 1000 1 Z30A/ 1-Z30A/ ... Bestellbeispiel: 1-Z30A/2kN A2076-1.0 de/en...
Z30A Abmessungen Z30A Z30A/50 N ... 1000 N Binderstecker mit Schutzkappe Binderstecker 7polig A2076-1.0 de/en...
Seite 21
Z30A Abmessungen Z30A (Fortsetzung) Z30A/2 kN ... 10 kN Montagebedingt ist Binderstecker der Winkel variabel 7-polig Binderstecker, 7-polig, mit Schutzkappe A2076-1.0 de/en...
Seite 22
Z30A Zubehör: Gelenköse ZGW für Nennlast 50 N bis 1000 N Kontermuttern im Lieferumfang enthalten Typ U1R/200kg/ZGW * Mittenabstand in zusammengebautem Zustand (Aufnehmer mit Gelenkösen oben und unten) Gelenköse ZGUW für Nennlast 2 kN bis 10 kN Typ U2A/1t/ZGUW ∅...
Z30A Krafteinleitungsteile für Zugbelastung Zugkrafteinleitung ZKM nach ISO 376 Gelenkösen ZGW/ZGUW ∅ D Gelenköse oben/unten Gelenköse oben/unten Bestellnummer Z30A/50N - 1-U1R/200kg/ZGW 1000N Z30A/2kN - 1-U2A/1t/ZGUW 10kN Bestellnummer Z30A/2kN - -0,120 1-Z30/10kN/ZKM 10kN -0,280 A2076-1.0 de/en...
Seite 24
Z30A Lastknopf für Druckbelastungen für Z30A/50 N ... 1000 N für Z30A/2 kN ... 10 kN SW11 Kugel R Kugel R Lastknopf Bestellnummer Z30A/50N - 1000N 1-U1R/200kg/ZL Z30A/2kN - 10kN 3-9202.0140 A2076-1.0 de/en...
Seite 25
∅ 5 x 0,5 tief α Druckstück Gewicht Bestellnummer (kg) Z30A/50N - 1000N 1-EDO3/1kN ca. 0,2 13,2 Z30A/2kN - 10kN 1-EDO4/50kN 0,34 20,2 Transportkoffer für 4 Stück Z30A-Kraftaufnehmer und Zubehör, Bestell-Nr.: 1-Z30/BOX Maße: 440 x 320 x 147 mm A2076-1.0 de/en...