TERMA VAZ Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
THERMOSTATIC HEAD
TERMA VAZ SMART WI-FI
MANUAL
TERMOSTATICKÁ HLAVICE | THERMOSTAT-KOPF | CABEZAL TERMOSTÁTICO |
TÊTE THERMOSTATIQUE | TESTA TERMOSTATICA | GŁOWICA TERMOSTATYCZNA |
ТЕРМОСТАТИЧЕСКАЯ ГОЛОВКА
TERMA VAZ SMART WI-FI
NÁVOD K OBSLUZE | GEBRAUCHSANWEISUNG | MANUAL DE INSTRUCCIONES |
MODE D'EMPLOI | MANUALE D'USO | INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA | ИНСТРУКЦИЯ
ПО ПРИМЕНЕНИЮ
www.termasmart.com
EN
CZ
DE
ES
FR
IT
PL
RU
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für TERMA VAZ
Inhaltszusammenfassung für TERMA VAZ
-
Seite 18: Verwendungszweck
VERWENDUNGSZWECK TECHNISCHE DATEN Der Kopf ist für die Montage auf dem Thermostat- Modellkennzeichnung ventil des Heizkörpers vorgesehen, entweder direkt 6700 mAh (24.12Wh) Akku-Pack Netzspannung oder über einen Adapter. Klasse III Geräteschutzklasse M30 x 1,5 Gewindemutter IP20 Gehäuseschutzstufe [IP] 2,4 GHz 802.11 b/g/n Wi-Fi... - Seite 19 UMGANG MIT ELEKTRO- UND INFORMATIONEN ZUM SAMMELSYSTEM FÜR ELEKTRONIK-ALTGERÄTEN: ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTE: Gemäß den gesetzlichen Vorschriften für Elektro- und Elektro- • wir nehmen Elektro- und Elektronik-Altgeräte aus Haushalten kostenlos nik-Altgeräte dürfen Produkte, die mit dem Symbol für die ge- zurück, sofern es sich hierbei um Geräte desselben Typs und mit den- trennte Entsorgung gekennzeichnet sind, nicht zusammen mit selben Funktionen handelt, wie die neu gekauften Geräte, anderen kommunalen Abfällen entsorgt werden.
- Seite 20 WARTUNG — Abfallsammler — Entsorgungsanlage, • Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz, bevor Sie Wartungsarbei- — kommunaler Abfallsammler in der Gemeinde. ten durchführen. Informationen finden Sie auf der BIP-Website sowie in den zuständigen • Überprüfen Sie regelmäßig den Flüssigkeitsstand im Heizkörper und Städte- und Gemeindeämtern.
- Seite 21 BEDIENUNGSANLEITUNG SYSTEM UND GERÄTE TERMA SMART WI-FI BESCHREIBUNG DES SMART-SYSTEMS Terma Smart Wi-Fi ist ein intelligentes Heizsystem, bei dem alle Elemente Jedes Gerät kann eigenständig genutzt werden. Die empfohlene Struktur des über die W-LAN-Technologie kommunizieren. Neben dem Standardbetrieb, Systems besteht jedoch aus Heizzonen, z. B. einzelnen Räumen eines Hau- d.h.
- Seite 22 THERMOSTATISCHER KOPF TERMA SMART VAZ INBETRIEBNAHME UND INSTALLATION DES KOPFES 1. Installieren Sie die SMART-App auf Ihrem Mobilgerät und erteilen Sie die entsprechenden Berechtigungen in Bezug auf den Standort und den Be- trieb des Scanners. 2. Legen Sie ein Benutzerkonto an und geben Sie die Basisdaten für die neue Wohnung ein.
- Seite 23 b. Sollte der KOPPLUNGSMODUS nicht automatisch starten oder wird d. Wählen Sie die Schaltfläche das Gerät neu gestartet, drücken Sie die Tasten + und − gleichzeitig + und folgen Sie den Anwei- und halten diese ca. 15 Sek. lang gedrückt (alle ca. 5 Sek. blinkt die sungen in der Applikation (zu- gesamte Anzeige, nach dem dritten Blinken lassen Sie die Tasten los.
- Seite 24 6. Montieren Sie den Kopf auf das Ventil. ACHTUNG: Wenn das Ventil nicht in den Kopf passt, verwenden Sie den lang drücken, um den maximalen Öffnungsmodus des Kopfes zu aktivieren. einen Adapter. 7. Der Thermostat-Kopf Terma VAZ Smart ist betriebsbereit.
-
Seite 25: Bedienung Des Kopfes Über Das Bedieninterface
BEDIENUNG DES KOPFES ÜBER DAS BEDIENINTERFACE LED-Balken Roter LED-Balken 3. Um die Tasten + und − zu tauschen, drücken und halten Sie die Taste + für mehr als 10 Sek. 4. Modi und spezielle Funktionen — beide Tasten gleichzeitig drücken und halten: a. -
Seite 26: Bemerkungen Zum Hinzufügen Von Geräten Zum Terma Smart-System
BEMERKUNGEN ZUM HINZUFÜGEN VON GERÄTEN ZUM TERMA SMART-SYSTEM (BETRIFFT ALLE SMART-GERÄTE) • Das Hinzufügen von Geräten ist nur über die mobile App möglich. • Im ersten Schritt sollten die Heizgeräte hinzugefügt werden und die Sensoren zuletzt. • Änderungen am System werden lokal über den Router und zum Cloud- Dienst gesendet —... -
Seite 27: Smart-System - Grundlegende Informationen Über Das System Und Die Applikation
SMART-SYSTEM — GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN ÜBER DAS SYSTEM UND DIE APPLIKATION HEIZZONEN • wenn sich mindestens ein Gerät im manuellen Modus befindet, wird die für den manuellen Modus eingestellte Temperatur angezeigt — Symbol Ein neu erstelltes Haus sollte in der Applikation in Heizzonen (z.B. Räume) unterteilt werden, denen einzelne Geräte zugewiesen werden. - Seite 79 ES Condiciones de la garantía 1. El objeto de la garantía es el cabezal termostático SMART VAZ fabricado por Terma Sp. z o.o. El nombre del modelo y sus características son especificados en el embalaje. 2. Al aceptar el aparato el cliente confir ma que el producto es de pleno valor. En caso de constatar cualquier defec to se debe informar de...
- Seite 88 MGKE-730 20240411 CIBTO...