Bosch MUM 52110 Gebrauchsanleitung Seite 113

mêÉãáê=~=íÉÅä~=ÇÉ=ÇÉëÄäçèìÉ~ãÉåíç=

É ÅçäçÅ~ê=ç=Äê~´ç=ãμîÉä=å~=éçëá´©ç=PK
oÉíáê~ê=~=í~ãé~=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=Çç=

~ÅÅáçå~JãÉåíç=Çç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçêíÉ=
EcáÖK JR~FK
pÉÖìê~ê=ç=ëìéçêíÉ=ÇÉ=ÇáëÅçë=éÉäç=íÉêãáå~ä=

áåÑÉêáçêI=åÉëí~=ëáíì~´©çI=~ë=Çì~ë=éçåí~ë=íÆã=
èìÉ=~éçåí~ê=é~ê~=Åáã~K
^ëëÉåí~ê=Åçã=ÅìáÇ~Çç=çë=ÇáëÅçë=ÇÉ=Åçêí~ê=É=

ÇÉ=ê~ä~ê=éêÉíÉåÇáÇçë=å~ë=éçåí~ë=Çç=ëìéçêíÉ=
ÇÉ=ÇáëÅçë=EcáÖK=JS~FK=kç=Å~ëç=ÇÉ=ÇáëÅçë=
êÉîÉêë∞îÉáëI=Ü•=èìÉ=íÉê=~íÉå´©ç=é~ê~=èìÉ=~=
Ñ~ÅÉ=éêÉíÉåÇáÇ~=ÑáèìÉ=~=~éçåí~ê=é~ê~=Åáã~K
pÉÖìê~ê=ç=ëìéçêíÉ=ÇÉ=ÇáëÅçë=éÉäç=íÉêãáå~ä=

ëìéÉêáçê=É=áåëÉêáJäç=å~=Å~áñ~=EcáÖK=JSÄFK
^ëëÉåí~ê=~=í~ãé~=E~íÉå´©ç=¶=ã~êÅ~´©çF=É=

êçÇ~ê=åç=ëÉåíáÇç=Ççë=éçåíÉáêçë=Çç=êÉäμÖáç=~í¨=
éêÉåÇÉêK
`çäçÅ~ê=ç=Çáëéçëáíáîç=é~ê~=Åçêí~ê=É=ê~ä~ê=

åç ~ÅÅáçå~ãÉåíçI=ÅçåÑçêãÉ=áäìëíê~Çç=å~=
cáÖK JU=É=êçÇ~ê=åç=ëÉåíáÇç=Ççë=éçåíÉáêçë=
Çç êÉäμÖáç=~í¨=éêÉåÇÉêK
mçëáÅáçå~ê=ç=ëÉäÉÅíçê=å~=Ñ~ëÉ=êÉÅçãÉåÇ~Ç~K

^ÇáÅáçå~ê=çë=~äáãÉåíçë=é~ê~=éêÉé~ê~ê=~íê~î¨ë=

Çç=Åçãé~êíáãÉåíç=ÇÉ=ÉåÅÜáãÉåíç=
É Éãéìêê~ê=Åçã=ç=Å~äÅ~ÇçêK
^íÉå´©ç>
bîáí~ê=~=~Åìãìä~´©ç=ÇÉ=~äáãÉåíçë=Åçêí~Ççë=å~=
ë~∞Ç~K
pìÖÉëí©çW=m~ê~=çÄíÉê=ÅçêíÉë=ìåáÑçêãÉëI=
éêÉé~ê~ê=ç=éêçÇìíç=é~ê~=Åçêí~ê=Éã=ãçäÜçë=
ÇÉ éÉèìÉåç=îçäìãÉK
fåÇáÅ~´©çW=pÉ=çë=~äáãÉåíçë=~=éêÉé~ê~ê=ÑáÅ~êÉã=
~Ö~êê~Ççë=~ç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçêíÉI=ÇÉîÉê•=
ÇÉëäáÖ~ê=~=ã•èìáå~I=êÉíáê~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~=
É ~Öì~êÇ~ê=~í¨=ç=~ÅÅáçå~ãÉåíç=Éëí~ê=ÅçãéäÉí~J
ãÉåíÉ=é~ê~ÇçK=oÉíáê~ê=~=í~ãé~=Çç=Çáëéçëáíáîç=
ÇÉ ÅçêíÉ=É=Éëî~òá~ê=ç=Åçãé~êíáãÉåíç=
ÇÉ ÉåÅÜáãÉåíçK
aÉéçáë=Çç=íê~Ä~äÜç
aÉëäáÖ~ê=ç=~é~êÉäÜç=~íê~î¨ë=Çç=ëÉäÉÅíçêK

oçÇ~ê=ç=Çáëéçëáíáîç=é~ê~=Åçêí~ê=É=ê~ä~ê=Éã=

ëÉåíáÇç=Åçåíê•êáç=~ç=Ççë=éçåíÉáêçë=Çç=êÉäμÖáç=
É=êÉíáê•JäçK
oçÇ~ê=~=í~ãé~=Éã=ëÉåíáÇç=Åçåíê•êáç=~ç=Ççë=

éçåíÉáêçë=Çç=êÉäμÖáç=É=ÇÉëãçåí•Jä~K
oÉíáê~ê=ç=ëìéçêíÉ=ÇÉ=ÇáëÅçë=Åçã=ç=ÇáëÅçK=

m~ê~=áëëçI=É=Åçã=ç=ÇÉÇç=éçê=Ä~áñçI=
éêÉëëáçå~ê=Åçåíê~=ç=îÉáç=ÇÉ=~ÅÅáçå~ãÉåíç=
EcáÖK= FK

iáãé~ê=çë=î•êáçë=ÅçãéçåÉåíÉëK

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
jáëíìê~Ççê
mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë=ÇÉîáÇç=
¶ äßãáå~=~Ñá~Ç~L~çë=~ÅÅáçå~J
ãÉåíçë Éã=êçí~´©ç>
kìåÅ~=ëÉÖìê~ê=åç=ãáëíìê~ÇçêI=ÇÉéçáë=ÇÉëíÉ=
Éëí~ê=ãçåí~Çç>=aÉëãçåí~êLãçåí~ê=ç=ãáëíìê~J
ÇçêI=ëμ=Åçã=ç=~ÅÅáçå~ãÉåíç=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=
é~ê~ÇçK=l=ãáëíìê~Ççê=ëμ=éçÇÉ=íê~Ä~äÜ~ê=
ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ãçåí~Çç=É=Åçã=~=í~ãé~=
ÇÉ éêçíÉÅ´©ç=ÅçäçÅ~Ç~K
mÉêáÖç=ÇÉ=èìÉáã~Çìê~ë>
^ç=íê~Ä~äÜ~ê=Åçã=éêçÇìíçë=èìÉåíÉëI=îÉêáÑáÅ~J
ëÉ=ìã~=é~ëë~ÖÉã=ÇÉ=î~éçê=~íê~î¨ë=Çç=Ñìåáä=
é~ê~=~=í~ãé~K=
fåíêçÇìòáê=ç=ã•ñáãç=ÇÉ=MIR=äáíêçë=ÇÉ=ä∞èìáÇçë=
èìÉåíÉë=çì=èìÉ=ÇÉëÉåîçäî~ã=Éëéìã~K
^íÉå´©ç>
l=ãáëíìê~Ççê=éçÇÉ=ÑáÅ~ê=Ç~åáÑáÅ~ÇçK=
k©ç éêçÅÉëë~ê=áåÖêÉÇáÉåíÉë=ìäíê~ÅçåÖÉä~Ççë=
EÉñÅÉéíç=ÅìÄçë=ÇÉ=ÖÉäçFK=
k©ç=ìíáäáò~ê=ç ãáëíìê~Ççê=î~òáçK
qê~Ä~äÜ~ê=Åçã=ç=Åçéç=
ãáëíìê~Ççê
mêÉãáê=~=íÉÅä~=ÇÉ=ÇÉëíê~î~ãÉåíç=

É ÅçäçÅ~ê=ç Äê~´ç=çëÅáä~åíÉ=å~=
éçëá´©ç QK
oÉíáê~ê=~=í~ãé~=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=Çç=~ÅÅáçå~J

ãÉåíç=Çç=ãáëíìê~ÇçêK
`çäçÅ~ê=ç=Åçéç=ãáëíìê~Ççê=Eã~êÅ~´©ç=

å~ ~ë~=Åçã=ã~êÅ~´©ç=Çç=~é~êÉäÜç=Ä~ëÉF=
É êçÇ~ê=åç=ëÉåíáÇç=Ççë=éçåíÉáêçë=Çç=êÉäμÖáç=
~í¨=éêÉåÇÉêK
fåíêçÇìòáê=çë=áåÖêÉÇáÉåíÉëK

nì~åíáÇ~ÇÉ=ã•ñáã~=ÇÉ=ä∞èìáÇç=Z=NIOR=äáíêçëX=
èì~åíáÇ~ÇÉ=ã•ñáã~=ÇÉ=ä∞èìáÇçë=èìÉ=ÑçêãÉã=
Éëéìã~=çì=èìÉåíÉë=Z=MIR=äáíêçX=
èì~åíáÇ~ÇÉ=áÇÉ~ä=é~ê~I=ëμäáÇçë=Z=
RM ~ NMM Öê~ã~ëK
^ëëÉåí~ê=~=í~ãé~=É=êçÇ~ê=Éã=ëÉåíáÇç=

Åçåíê•êáç=~ç=Ççë=éçåíÉáêçë=Çç=êÉäμÖáç=~í¨=~ç=
Ä~íÉåíÉ=åç=éìåÜç=Çç=ãáëíìê~ÇçêK
^=í~ãé~=íÉã=èìÉ=Éëí~ê=ÉåÅ~áñ~Ç~K
oÉÖìä~ê=ç=ëÉäÉÅíçê=é~ê~=~=Ñ~ëÉ=éêÉíÉåÇáÇ~K

^ÇáÅáçå~ê=áåÖêÉÇáÉåíÉë=EcáÖK=
aÉëäáÖ~ê=ç=~é~êÉäÜç=~íê~î¨ë=Çç=ëÉäÉÅíçêK

aÉëãçåí~ê=~=í~ãé~=É=~ÇáÅáçå~ê=çë áåÖêÉJ

ÇáÉåíÉë
éí
cáÖK=
JUF

NNP