Seite 1
2 / 3-17 / 107-116 TIG 250 AC/DC 2 / 18-31 / 107-116 Poste à souder TIG et MMA TIG (GTAW) and MMA (SMAW) welding machine Schweissgerät für WIG und E-Hand (MMA) Equipo de soldadura TIG y MMA 2 / 32-46 / 107-116 Сварочный...
TIG 250 AC/DC SICHERHEITSANWEISUNGEN ALLGEMEIN Die Missachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Personen- und Sachschäden führen. Nehmen Sie keine Wartungsarbeiten oder Veränderungen an dem Gerät vor, die nicht in der Anleitung genannt werden. Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen oder Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung dieses Gerätes entstanden sind.
TIG 250 AC/DC Metalle entstehen giftige Dämpfe. Entfetten und reinigen Sie diese zuvor. Die zum Schweißen benötigten Gasflaschen müssen in gut belüfteter, gesicherter Umgebung aufbewahrt werden. Lagern Sie sie ausschließlich stehend und sichern Sie sie z.B. mithilfe eines entsprechenden Fahrwagens gegen Umkippen. Informationen zum richtigen Umgang mit Gasflaschen erhalten Sie von Ihrem Gaslieferanten.
TIG 250 AC/DC Beispiel Zugangseinschränkungen für Passanten oder individuelle Risikobewertung für Schweißer. Folgen Sie den folgenden Maßnahmen zur Reduktion elektromagnetischer Felder: • Elektrodenhalter und Massekabel bündeln, wenn möglich machen Sie sie mit Klebeband fest; • Achten Sie darauf, dass ihre Oberkörper und Kopf sich so weit web wie möglich von den Schweißarbeiten befinden;...
Zustand vorgenommen werden. Die Reihen- oder Parallelschaltungen von Generatoren sind verboten. BESCHREIBUNG (ABB.1) Das TIG 250 AC/DC ist ein einphasiger WIG-Schweißinverter zum Gleich- und Wechselstromschweißen Zum WIG-Schweißen ist Schutzgas (Argon) erforderlich. Das Gerät verfügt über einen E-Hand-Schweißmodus (MMA), in dem alle gängigen Rutil-, Edelstahl-, Stahl- und basischen Elektroden verschweißt werden können.
TIG 250 AC/DC STROMVERSORGUNG-EINSCHALTEN • Dieses Gerät wird mit einer 16-A-Steckdose des Typs EN 60309-1 geliefert und darf nur in einer 400 V (50-60 Hz) dreiphasigen, vieradrigen elektrischen Anlage mit geerdetem Neutralleiter verwendet werden. Die effektive Stromaufnahme (I1eff) ist auf dem Gerät für die maximalen Betriebsbedingungen angegeben. Stellen Sie sicher, dass die Stromversor- gung und ihre Schutzvorrichtungen (Sicherung und/oder Leistungsschalter) mit dem im Betrieb benötigten Strom kompatibel sind.
Seite 37
TIG 250 AC/DC ArcForce ArcForce Einstellbarer erhöhter Startstrom zu Schweißbeginn (%). Elektronische Umpolung ermöglicht das Schweißen verschiedener Umpolung Elektrodentypen ohne Tauschen der Anschlüsse des Elektrodenhal- ters und der Masseklemme. Wahl der Polarität Auswahl der Polarität MINUS MINUS Wahl der Polarität Auswahl der Polarität PLUS...
TIG 250 AC/DC Der PRO Modus ermöglicht die Anwahl jeder Funktion und jeden Schweißparameters. Der EASY Modus ist ein vereinfachter Modus, in dem lediglich der einstellbare Schweißstrom verfügbar ist. Optionen im PRO und EASY Modus % HotStart % ArcForce Umkehrung der Polarität...
Seite 40
TIG 250 AC/DC WIG AC- SCHWEISSVERFAHREN WIG AC STD WIG AC PULS • WIG AC - Standard WIG AC Standard ist für das Schweißen von Aluminium und dessen Legierungen (Al, AlSi, AlMg, AlMn…) geeignet. Gleichgewicht (%T_AC) : während der positiven Halbwelle wird die Oxidschicht zerstört. Während der negativen Halbwelle kühlt die Elektrode ab und die Teile werden verschweißt.
TIG 250 AC/DC Einstellungen und Optionen Symbol Dauer Puls- Bezeichnung Dauer Heftschweißen Heftschweißen Wert 0.1s - 20s Manuell, 0,1s - 20s WIG SYNERGIC Der synergische Modus ist ein vereinfachter Modus, der aus 4 essentiellen Informationen eine geführte Einstellung des Schweißprozesses ermöglicht.
TIG 250 AC/DC Haupttaste 4-T-Modus Haupttaste T1 - Haupttaste ist gedrückt, der Schweißzyklus startet ab der Gasvors- trömung und stoppt bei der Phase I_Start. T2 - Haupttaste ist gelöst, der Schweißzyklus läuft weiter in UpSlope und Schweißen. T3 - Haupttaste ist gedrückt, der Schweißzyklus geht über in DownS- lope und stoppt bei Phase I_Stop.
TIG 250 AC/DC AUSWAHL UND SCHLEIFEN DER ELEKTRODE WIG DC: Für optimale Funktion wird empfohlen, eine wie folgt geschliffene Elektrode zu verwenden: L = 3 x d bei niedrigem Schweißstrom. Die geeignete Elektroden: E3, WL15 L = d bei hohem Schweißstrom.
(Funktionen inaktiv), sondern vom Benutzer über den Fußfernregler gesteuert. • CONNECT 5 - SPS-Modus: In diesem Modus lässt sich das TIG 250 AC/DC von einer Konsole oder einer SPS («Speicher programmierbare Steuerung») durch das Aufrufen von 5 zuvor gespeicherten Programmen steuern.
TIG 250 AC/DC Mit einem zusätzlichen Potentiometer lässt sich der Strom außerhalb und während des Schweißens um +/- 15 % variieren. Durch die Information ARC ON (Lichtbogen vorhanden) lässt sich die SPS synchronisieren (Eingang Pull Up 100k SPS-Seite). Durch die Pin-Belegung des AUTO_DETECT Steckers auf Masse kann das Gerät gestartet werden, ohne für die Fernregler-Auswahl über das Display zu gehen.
Seite 46
TIG 250 AC/DC GARANTIE Die Garantieleistung des Herstellers erfolgt ausschließlich bei Fabrikations- oder Materialfehlern, die binnen 24 Monate nach Kauf angezeigt werden (Nachweis Kaufbeleg). Die Garantieleistung erfolgt nicht bei: • Durch Transport verursachten Beschädigungen. • Normalem Verschleiß der Teile (z.B. : Kabel, Klemmen, usw.) sowie Gebrauchsspuren.
Seite 107
TIG 250 AC/DC PIÈCES DE RECHANGE / SPARE PARTS / ERSATZTEILE / PIEZAS DE RECAMBIO / ЗАПЧАСТИ / RE- SERVE ONDERDELEN / PEZZI DI RICAMBIO...
Seite 108
TIG 250 AC/DC PIÈCES DE RECHANGE / SPARE PARTS / ERSATZTEILE / PIEZAS DE REPUESTO / ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ / RESERVE ONDERDELEN / PEZZI DI RICAMBIO Bouton noir Ø28mm + capuchon / Black knob Ø28mm + cap / Schwarzer Knauf Ø28mm + Kappe / Botón negro Ø28mm + tapa / Черная...
Seite 112
TIG 250 AC/DC *Einschaltdauer gemäß EN60974-1 10min - 40°C. Eine Überschreitung der Einschaltdauer kann zur Aktivierung des Überhitzungschutzes führen. In diesem Fall wird der Lichtbogen ausgeschaltet und die Kontrollleuchte leuchtet. Lassen sie das Gerät bis zum Erlöschen der Warnleuchte eingeschaltet.
Seite 113
TIG 250 AC/DC ICÔNES / SYMBOLS / ZEICHENERKLÄRUNG / SÍMBOLOS / СИМВОЛЫ / PICTOGRAMMEN / ICONA Attention ! Lire le manuel d’instruction avant utilisation. Warning ! Read the user manual before use. ACHTUNG ! Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch vor Inbetriebnahme des Geräts.
Seite 114
TIG 250 AC/DC L’appareil respecte la norme EN 60974-3. This product is compliant with standard EN 60974-3. Das Gerät entspricht der Norm EN 60974-3. El aparato es IEC 60974-3 conforme a las normas EN60974-3. Аппарат соблюдает нормы EN 60974-3. Het apparaat voldoet aan de norm EN 60974-3.