Werbung
PT
Se não respeitar as seguintes advertências, pode provocar um acidente com ferimentos graves ou até mesmo mortais.
AVISO
• Leia atentamente todas as instruções antes de utilizar o rolo de treino.
• Não utilize o rolo de treino se este não funcionar corretamente
• Antes de subir para a bicicleta, certifique-se de que a mesma está corretamente instalada (o mais horizontal possível e não de lado) e corretamente presa ao rolo de treino.
• Consulte o seu médico antes de iniciar ou de alterar um programa de exercício.
• Não coloque as mãos ou objetos perto das partes móveis do rolo de treino
• O rolo de treino pode ficar quente ao toque quando é utilizado durante um período prolongado.
• Não tente desmontar a bicicleta quando a roda de inércia estiver em movimento.
• Mantenha o rolo de treino fora do alcance das crianças e dos animais domésticos durante a sua utilização.
• Utilize o rolo de treino exclusivamente numa superfície estável e plana e com pés de nivelamento corretamente ajustados
• Evite que o rolo de treino entre em contacto com a água.
• Utilize apenas a alimentação fornecida com o rolo de treino
• Certifique-se de que a cassete e a bicicleta estão corretamente presas ao rolo de treino antes de cada utilização.Desligue o rolo de treino quando não o utilizar
Peso MÁX. do utilizador 115 kg
O rolo de treino apenas deve ser utilizado com bicicletas com um diâmetro de roda de 26 polegadas no mínimo (com a finalidade de excluir qualquer tipo de bicicleta como bicicletas para crianças/adolescentes)
Com temperaturas elevadas, utilize o rolo de treino num local ventilado e fresco (evitar insolações)
Certifique-se de que o seu computador, tablet ou smartphone está preso ou instalado num elemento estável sem risco de queda durante a utilização do rolo de treinoEm caso de dúvida, consulte este manual, a FAQ no site de suporte ou dirija-se à
oficina.
CUIDADO POSTERIOR
• Desligue e retire da tomada o rolo de treino antes de limpá-lo ou de realizar qualquer outro procedimento de manutenção >> se estiver quente, deixe-o arrefecer
• Para evitar qualquer desequilíbrio ou vibração durante a utilização do rolo de treino, não o deixe cair durante a montagem
• Armazene o rolo de treino num local seco à temperatura ambiente
• Limpe o rolo de treino depois de cada utilização. O rolo de treino deve ser limpo apenas com um pano seco e não devem ser utilizados produtos de limpeza ou produtos abrasivos
• Certifique-se de que o rolo de treino permanece limpo e sem resíduos
• Verifique regularmente se as porcas e os parafusos do rolo de treino estão corretamente apertados
PL
Nieprzestrzeganie poniższych ostrzeżeń może spowodować wypadek, który może skutkować śmiercią lub poważnymi obrażeniami.
OSTRZEŻENIE
• Należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje przed korzystaniem z trenażera domowego.
• Nie używać trenażera, jeśli nie działa prawidłowo
• Przed wejściem na rower należy upewnić się, że jest on prawidłowo zamontowany (możliwie w poziomie i nie krzywo) i prawidłowo przymocowany do trenażera domowego.
• Przed rozpoczęciem lub modyfikacją programu ćwiczeń należy skonsultować się z lekarzem.
• Nie zbliżać rąk ani przedmiotów do ruchomych części trenażera
• Trenażer może stać się ciepły w dotyku, gdy jest używany przez dłuższy czas.
• Nie próbować demontować roweru gdy koło zamachowe jest w ruchu.
• Podczas użytkowania trenażer należy trzymać poza zasięgiem dzieci i zwierząt.
• Trenażera należy używać wyłącznie na stabilnej, równej powierzchni i z odpowiednio wyregulowanymi nóżkami poziomującymi
• Unikać kontaktu trenażera z wodą.
• Używać tylko zasilacza dostarczonego z trenażerem
• Przed każdą jazdą należy upewnić się, że kaseta i rower są bezpiecznie przymocowane do trenażera.Odłączać trenażer, gdy nie jest on używany
Maksymalna waga użytkownika wynosi 115 kg
Trenażer domowy może być używany tylko z rowerami o minimalnej średnicy koła 26 cali (z wyłączeniem niektórych typów rowerów, takich jak rowery dziecięce / młodzieżowe)
W czasie upałów ćwiczyć z trenażerem domowym w przewiewnym i chłodnym miejscu (unikać nadmiernego ciepła)
Upewnić się, że komputer, tablet, smartfon jest zamocowany lub umieszczony na stabilnym elemencie, który nie może spaść podczas korzystania z trenażera domowegoW razie wątpliwości, należy skonsultować się z tą instrukcją, sekcą często
zadawanych pytań (FAQ) na stronie pomocy technicznej lub serwisem
CZYSZCZENIE
• Wyłączyć i odłączyć trenażer przed czyszczeniem lub wykonywaniem jakichkolwiek innych czynności konserwacyjnych >> jeśli jest gorący, może warto pozostawić go do ostygnięcia?
• Aby uniknąć nieprawidłowego wyważenia lub wibracji podczas korzystania z trenażera, nie pozwolić mu spadnąć podczas montażu
• Przechowywać trenażer w suchym miejscu w temperaturze pokojowej
• Wycierać trenażer po każdym użyciu. Trenażer należy czyścić wyłącznie suchą szmatką i nie należy wystawiać go na działanie rozpuszczalników ani środków ściernych
• Utrzymywać trenażer w czystości i bez zanieczyszczeń
• Regularnie sprawdzać, czy nakrętki i śruby trenażera są dokręcone
HU
Ha nem tartja be az alábbi figyelmeztetéseket, súlyos, akár halálos sérülésekkel járó balesetet szenvedhet.
FIGYELMEZTETÉS
• Az otthoni tréner használata előtt olvassa el figyelmesen az összes előírást.
• Ne használja az otthoni trénert, ha nem működik megfelelően
• Mielőtt felül a kerékpárra, győződjön meg róla, megfelelően van-e elhelyezve (a lehető legegyenesebben, és nem ferdén), és megfelelően rögzítve van-e az otthoni trénerhez.
• Mielőtt elkezdi vagy módosítja az edzési programját, kérjük, konzultáljon az orvosával.
• Ne tegye a kezét vagy tárgyakat az otthoni tréner mozgó alkatrészeinek a közelébe
• Az otthoni tréner hosszabb ideig tartó használat közben felmelegedhet.
• Ne próbálja meg leszerelni a kerékpárt, amíg a szabadonfutó mozgásban van.
• Az otthoni tréner használata közben tartsa tőle távol a gyermeket és háziállatokat.
• Az otthoni trénert csak stabil, sík felületen és megfelelően beállított szintező lábakkal használja
• Kerülje az otthoni tréner vízzel való érintkezését.
• Csak az otthoni trénerhez mellékelt tápegységet használja
• Minden menet előtt győződjön meg róla, hogy a kazetta és a kerékpár megfelelően rögzítve van az otthoni trénerhez.Húzza ki az otthoni trénert, ha nem használja
A felhasználó MAX. súlya 115 kg
Az otthoni tréner csak olyan kerékpárokkal használható, amelyek kerékátmérője legalább 26 col (ennek célja bizonyos kerékpártípusok, például gyermek/serdülő kerékpárok kizárása)
Meleg időben szellős és hűvös helyen használja az otthoni trénert (kerülje a hőgutát)
Győződjön meg róla, hogy a számítógépe, táblagépe, okostelefonja stabil alkatrészre van rögzítve vagy helyezve, amely nem esik le az otthoni tréner használata közbenHa kétségei vannak, olvassa el ezeket az útmutatásokat, a támogatás oldalon
található GYIK-et, vagy forduljon a műhelyhez?
HASZNÁLATOT KÖVETŐ KEZELÉS
• Kapcsolja és húzza ki az otthoni trénert tisztítás, vagy bármely más karbantartási művelet előtt >> ha forró, lehet megjegyezni, hogy hagyja lehűlni?
• Az otthoni tréner használata közben az egyensúlyvesztés vagy rezgés elkerülése érdekében ne hagyja leesni felszerelés közben
• Az otthoni trénert száraz, szobahőmérsékletű helyen tárolja
• Minden használat után törölje át az otthoni trénert. Az otthoni trénert csak száraz ruhával szabad tisztítani, és nem szabad oldószert vagy súrolószert használni a tisztításhoz
• Ügyeljen rá, hogy az otthoni tréner tiszta, törmelékektől mentes maradjon
• Rendszeresen ellenőrizze, hogy az otthoni tréneren lévő csavarok és anyák jól meg vannak-e húzva
4
Werbung
