Werbung
DE
Wenn Sie die folgenden Warnhinweise nicht beachten, kann es zu einem Unfall kommen, der zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann.
WARNHINWEIS
• Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie den Hometrainer verwenden.
• Benutzen Sie den Hometrainer nicht, wenn er nicht richtig funktioniert
• Bevor Sie auf das Fahrrad steigen, vergewissern Sie sich, dass es richtig aufgestellt (möglichst waagerecht und nicht schief) und richtig am Heimtrainer befestigt ist.
• Fragen Sie Ihren Arzt, bevor Sie ein Trainingsprogramm beginnen oder ändern.
• Halten Sie Ihre Hände oder Gegenstände von den beweglichen Teilen des Hometrainers fern
• Der Hometrainer kann sich erwärmen, wenn er über eine längere Zeit verwendet wird.
• Versuchen Sie nicht, das Fahrrad zu demontieren, während das Schwungrad in Bewegung ist.
• Halten Sie Kinder und Haustiere fern, während Sie den Hometrainer verwenden.
• Verwenden Sie den Hometrainer nur auf einer stabilen, ebenen Fläche und mit richtig eingestellten Ausgleichsfüßen
• Vermeiden Sie, dass der Hometrainer mit Wasser in Berührung kommt.
• Verwenden Sie nur das mit dem Hometrainer gelieferte Stromkabel
• Vergewissern Sie sich vor jedem Training, dass die Kassette und das Fahrrad sicher am Hometrainer befestigt sind.Ziehen Sie den Stecker des Hometrainers, wenn Sie ihn nicht verwenden
MAX. Gewicht des Benutzers 115 kg
Der Hometrainer darf nur mit Fahrrädern mit einem Raddurchmesser von mindestens 26 Zoll verwendet werden (dies schließt bestimmte Fahrradtypen wie für Kinder und Jugendliche aus)
Bei heißem Wetter sollten Sie den Hometrainer in einem belüfteten und kühlen Raum verwenden (Vermeidung von Hitzschlag)
Sorgen Sie dafür, dass Ihr Computer, Tablet oder Smartphone an einem stabilen Element befestigt ist oder auf einem solchen steht, das während der Verwendung des Hometrainers nicht herunterfallen kannWenn Sie sich nicht sicher sind, beziehen
Sie sich auf diese Anleitung, die FAQs auf der Support-Website oder auf den Workshop?
NACHBEHANDLUNG
• Schalten Sie den Hometrainer aus und ziehen Sie den Stecker, bevor Sie ihn reinigen oder andere Wartungsarbeiten durchführen >> wenn er heiß ist, ist es vielleicht angebracht, ihn abkühlen zu lassen?
• Um Unwucht oder Vibrationen bei der Verwendung des Hometrainers zu vermeiden, lassen Sie ihn während der Montage nicht fallen
• Bewahren Sie den Hometrainer an einem trockenen Ort bei Raumtemperatur auf
• Wischen Sie den Trainer nach jeder Verwendung ab. Der Hometrainer sollte nur mit einem trockenen Tuch gereinigt werden und darf keinen Reinigungslösungsmitteln oder Scheuermitteln ausgesetzt werden
• Achten Sie darauf, dass der Hometrainer sauber und frei von Ablagerungen bleibt
• Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Muttern und Schrauben des Hometrainers fest sitzen
IT
La mancata osservanza delle seguenti avvertenze può esporre al rischio di un incidente che potrebbe comportare lesioni gravi o mortali.
AVVERTENZA
• Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di usare l'home trainer.
• Non usare l'home trainer se non funziona correttamente
• Prima di salire sulla bicicletta, assicurarsi della corretta installazione (il più possibile orizzontale e non di traverso) e del corretto fissaggio all'home trainer.
• Consultare il proprio medico prima di iniziare o cambiare un programma di esercizi.
• Non mettere le mani o degli oggetti vicino alle parti in movimento dell'home trainer
• L'home trainer può diventare caldo al tatto se usato per lunghi periodi di tempo.
• Non tentare di smontare la bici mentre il volano è in movimento.
• Tenere i bambini e gli animali domestici lontani dall'home trainer durante l'uso.
• Utilizzare l'home trainer solo su una superficie stabile e piana e con i piedini di livellamento adeguatamente regolati
• Evitare che l'home trainer entri in contatto con l'acqua.
• Utilizzare solo l'alimentatore fornito con l'home trainer
• Assicurarsi che il cambio e la bicicletta siano saldamente fissati all'home trainer prima di ogni corsa.Scollegare l'home trainer quando non è in uso
Peso utente MAX 115 kg
L'home trainer può essere utilizzato solo con biciclette con un diametro delle ruote di almeno 26 pollici (ma sono da escludere alcuni tipi di biciclette come quelle per bambini/ragazzi)
Nella stagione calda, utilizzare l'home trainer in una zona fresca e ventilata (evitare i colpi di calore)
Assicurarsi che il computer, tablet, smartphone sia fissato o posizionato su un elemento stabile, in modo che non rischi di cadere mentre si usa l'home trainerIn caso di dubbio, fare riferimento a questo manuale, alle FAQ sul sito del supporto o
all'officina
ISTRUZIONI DI LAVAGGIO
• Spegnere e scollegare l'home trainer prima di pulirlo o di eseguire qualsiasi altra procedura di manutenzione >> se è caldo, può essere consigliabile lasciarlo raffreddare
• Per evitare squilibri o vibrazioni durante l'uso dell'home trainer, non farlo cadere durante il montaggio
• Conservare l'home trainer in un luogo asciutto a temperatura ambiente
• Asciugare il trainer dopo ogni utilizzo. L'home trainer deve essere pulito solo con un panno asciutto e non deve essere esposto a detergenti contenenti solventi o abrasivi
• Mantenere l'home trainer pulito e libero da detriti
• Controllare regolarmente che dadi e bulloni dell'home trainer siano serrati correttamente
NL
Indien u de volgende waarschuwingen niet in acht neemt, loopt u risico op een ongeluk met ernstige of zelfs dodelijke verwondingen.
WAARSCHUWING
• Lees alle instructies aandachtig door voordat u de hometrainer gebruikt
• Gebruik de hometrainer niet als deze niet correct functioneert
• Voordat u op de fiets stapt, moet u er zeker van zijn dat deze goed geplaatst is (zo horizontaal mogelijk en niet scheef) en juist op de hometrainer bevestigd is.
• Raadpleeg uw arts voordat u een trainingsprogramma begint of dit programma wijzigt.
• Houd uw handen en voorwerpen weg bij de bewegende delen van de hometrainer
• De hometrainer kan warm worden als deze lang wordt gebruikt.
• Probeer de fiets niet te demonteren als het vliegwiel beweegt.
• Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van de hometrainer tijdens gebruik.
• Gebruik de hometrainer alleen op een stabiele en vlakke ondergrond en met de poten juist afgesteld
• Voorkom dat de hometrainer in contact komt met water.
• Alleen het snoer en de stekker gebruiken die met de hometrainer zijn meegeleverd
• Zorg ervoor dat de cassette en de fiets goed op de hometrainer zijn bevestigd voordat u begint te fietsen.Haal de stekker uit het stopcontact als u de hometrainer niet gebruikt
Maximaal gewicht van de gebruiker: 115 kg
De hometrainer kan alleen gebruikt worden met fietsen die een wieldoorsnede hebben van minimaal 26 inches (kinder-/tienerfietsen zijn niet geschikt)
Bij warm weer de hometrainer in een geventileerde en koele ruimte gebruiken (om oververhitting te voorkomen)
Zorg ervoor dat uw computer, tablet of smartphone op een stabiel element bevestigd of geplaatst is zodat het toestel niet kan vallen tijdens het gebruik van de hometrainerIn geval van twijfel, raadpleeg deze handleiding, de FAQ op de website of
neem contact op met de workshop
NAZORG
• Schakel de hometrainer uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt of onderhoud uitvoert >> als de hometrainer warm is misschien aangeven dat deze moet afkoelen?
• Om een stabiele installatie te verzekeren en trillingen te voorkomen tijdens het gebruik, mag de hometrainer tijdens de montage niet omvallen
• Berg de hometrainer op in een droge ruimte op kamertemperatuur
• Veeg de hometrainer af na elk gebruik. De hometrainer mag alleen gereinigd worden met een droge doek zonder oplosmiddelen of schuurmiddelen
• Zorg ervoor dat de hometrainer schoon blijft
• Controleer regelmatig of de moeren en bouten van de hometrainer goed zijn aangedraaid
3
Werbung
