Werbung
EN
Failure to observe the following warnings may lead to an accident that could result in death or serious injury.
WARNING
• Read all instructions carefully before using the home trainer.
• Do not use the home trainer if it isn't working properly
• Before getting on the bike, make sure it's properly installed (as horizontal as possible and not askew) and correctly attached to the home trainer.
• Please consult your doctor before beginning or modifying any exercise programme.
• Do not put your hands or objects near the moving parts of the home trainer
• The home trainer may become warm to the touch when used for an extended period.
• Do not attempt to disassemble the bike while the flywheel is in motion.
• Keep children and pets away from the home trainer while in use.
• Only use the home trainer on a stable, level surface with properly adjusted levelling feet
• Prevent the home trainer from coming into contact with water.
• Use only the power supply supplied with the home trainer
• Make sure the cassette and bike are securely attached to the home trainer before each ride.Unplug the home trainer when not in use
MAX user weight 115 kg
The home trainer can only be used with bikes with a minimum wheel diameter of 26 inches (but exclude certain types of bikes such as children's/teenagers' bikes)
In hot weather, use the home trainer in a ventilated, cool place (avoid heatstroke)
Make sure your computer, tablet or smartphone is fixed or placed on a stable item and is not likely to fall during use of the home trainerIf in doubt, should you refer to this manual, the FAQs on the support site or the workshop?
AFTERCARE
• Switch off then unplug the home trainer before cleaning it or carrying out any other maintenance procedure >> if it's hot, maybe it's advisable to let it cool down?
• To avoid any imbalance or vibration when using the home trainer, do not drop it during assembly
• Store the home trainer in a dry place at room temperature
• Wipe down the trainer after each use. The home trainer should only be cleaned with a dry cloth and should not be exposed to cleaning solvents or abrasives
• Keep the home trainer clean and free of debris
• Regularly check if the nuts and bolts of the home trainer are tight
FR
Si vous ne respectez pas les avertissements suivants, vous risquez un accident pouvant entraîner des blessures graves, voire mortelles.
AVERTISSEMENT
• Lisez attentivement toutes les instructions avant d'utiliser le home trainer.
• N'utilisez pas le home trainer s'il ne fonctionne pas correctement
• Avant de monter sur le vélo, assurez-vous qu'il est bien installé (le plus horizontal possible et non de travers) et correctement fixé au home-trainer.
• Veuillez consulter votre médecin avant de commencer ou de modifier un programme d'exercice.
• Ne mettez pas les mains ou des objets à proximité des parties mobiles du home trainer
• Le home trainer peut devenir chaud au toucher lorsqu'il est utilisé pendant une période prolongée.
• Ne tentez pas de démonter le vélo pendant que la roue d'inertie est en mouvement.
• Gardez les enfants et les animaux domestiques loin du home trainer pendant son utilisation.
• Utilisez le home trainer uniquement sur une surface stable et plane et avec des pieds de nivellement correctement ajustés
• Évitez que le home trainer entre en contact avec de l'eau.
• Utilisez uniquement l'alimentation fournie avec le home trainer
• Assurez-vous que la cassette et le vélo sont bien fixés au home trainer avant chaque course.Débranchez le home-trainer quand vous ne l'utilisez pas
Poids MAX utilisateur 115 kg
Le home trainer ne peut être utilisé qu'avec des vélos comportant un diamètre de roue de 26 pouces minimum (but exclure certaine typo de vélo comme les vélos enfants/ados)
Par temps chaud pratiquez le home trainer dans un endroit ventilé et frais (éviter les coups de chaud)
Assurez-vous que votre ordinnateur, tablette, smartphone est fixé ou posé sur un élément stable ne risquant pas de chuter durant l'utilisation du home trainerEn cas de doute, référez-vous à la présente notice, à la FAQ sur le site support ou à
l'atelier ?
ENTRETIEN
• Éteignez puis débranchez le home trainer avant de le nettoyer ou d'effectuer toute autre procédure de maintenance >> si il est chaud peut-être indiqué de le laisser refroidir ?
• Pour éviter tout déséquilibre ou toute vibration lors de l'utilisation du home trainer, ne le laissez pas tomber pendant le montage
• Rangez le home trainer dans un endroit sec à température ambiante
• Essuyez le trainer après chaque utilisation. Le home trainer doit être nettoyé uniquement avec un chiffon sec et ne doit pas être exposé à des solvants de nettoyage ou à des abrasifs
• Veillez à ce que le home trainer reste propre et exempt de débris
• Vérifiez régulièrement si les écrous et boulons du home trainer sont bien serrés
ES
En caso de no respetar las advertencias siguientes, se arriesga a sufrir un accidente que puede conllevar lesiones graves, incluso mortales.
ADVERTENCIA
• Antes de usar el rodillo de entrenamiento, lea detenidamente la integralidad de las instrucciones.
• No use el rodillo de entrenamiento si no funciona correctamente.
• Antes de subirse a la bicicleta, asegúrese de que esta esté bien instalada (lo más horizontal posible y no inclinada) y fijada correctamente al rodillo de entrenamiento.
• Consulte con su médico antes de empezar o cambiar su programa de ejercicios.
• No ponga las manos ni objetos cerca de las partes móviles del rodillo de entrenamiento.
• Cuando el rodillo se usa durante un largo período, puede volverse caliente al tacto.
• No trate de desmontar la bicicleta si la rueda de inercia está en movimiento.
• Durante la utilización del rodillo de entrenamiento, mantenga alejados a los niños y las mascotas.
• Use el rodillo de entrenamiento únicamente sobre una superficie estable y plana y con las patas de nivelación ajustadas correctamente.
• Evite que el rodillo de entrenamiento entre en contacto con agua.
• Use únicamente la alimentación que se incluye con el rodillo de entrenamiento.
• Antes de cada uso, asegúrese de que el casete y la bicicleta estén correctamente fijados al rodillo de entrenamiento.Desenchufe el rodillo de entrenamiento cuando no lo use.
Peso máx. del usuario: 115 kg
El rodillo de entrenamiento solo puede usarse con bicicletas cuya rueda tenga un diámetro de 26 pulgadas como mínimo (se excluye algunos tipos de bicicletas, como las de niño/adolescentes).
En caso tiempo caluroso, entrénese en un lugar ventilado y fresco (para evitar los golpes de calor).
Asegúrese de que su ordenador, tableta o smartphone fijado o puesto sobre un elemento estable no corra el riesgo de caerse durante el uso del rodillo de entrenamiento.En caso de dudas, consulte el presente manual, las preguntas frencuentes de
la web de soporte o póngase en contacto con el taller.
MANTENIMIENTO POSVENTA
• antes de limpiar o realizar cualquier procedimiento de mantenimiento del el rodillo de entrenamiento, apáguelo y, luego, desenchúfelo >> Si se ha calentado, puede indicar que debe dejarlo enfriarse.
• Para evitar cualquier desequilibrio o vibración durante el uso del rodillo de entrenamiento, no lo deje caer durante el montaje.
• Guarde el rodillo en un lugar seco y a temperatura ambiente.
• Limpie el producto después de cada uso. Debe limpiar el rodillo de entrenamiento únicamente con un paño seco y no debe aplicar disolventes de limpieza o productos abrasivos en él.
• Asegúrese de que el producto permanezca limpio y libre de residuos.
• Verifique con regularidad que los tornillos y los pernos del rodillo de entrenamiento estén correctamente apretados.
2
Werbung
