Werbung
KO
다음 경고를 준수하지 않으면 사망 또는 중상을 입는 사고로 이어질 수 있습니다 .
경고
• 홈 트레이너를 사용하기 전에 모든 지침을 잘 읽으십시오
• 홈트레이너가 제대로 작동하지 않는다면 사용하지 마세요
• 자전거를 타기 전에 자전거가 올바르게 장착되었는지(가능한 한 수평으로 기울어지지 않았는지), 홈 트레이너에 올바르게 고정되어 있는지 확인하십시오.
• 운동 프로그램을 시작하거나 수정하기 전에 의사와 상의하십시오.
• 트레이너의 움직이는 부분에 손이나 물건을 가까이 하지 마세요.
• 홈트레이너는 장시간 사용하면 만질 때 뜨거워질 수 있습니다.
• 플라이휠이 움직이는 동안 자전거를 분해하지 마십시오.
• 사용하는 동안 홈 트레이너로부터 어린이와 애완 동물을 멀리하십시오
• 홈 트레이너는 적절하게 조정된 수평 다리가 있는 안정적이고 평평한 표면에서만 사용하십시오.
• 홈트레이너가 물에 닿지 않도록 하십시오.
• 홈트레이너와 함께 제공된 전원만 사용하세요.
• 매번 달리기 전에 카세트와 자전거가 홈 트레이너에 고정되어 있는지 확인하십시오.홈 트레이너를 사용하지 않을 때는 플러그를 뽑으십시오.
최대 무게는 115kg입니다.
홈트레이너는 최소 휠 직경이 26인치인 자전거에만 사용할 수 있습니다(어린이/청소년과 같은 특정 유형의 자전거 제외).
더우므로 통풍이 잘되고 서늘한 곳에서 홈트레이너를 연습하십시오(열사병 방지).
홈트레이너 이용 중 넘어질 위험이 없도록 컴퓨터, 태블릿, 스마트폰 등을 고정하거나 안정적인 장치에 보관하세요.확실하지 않은 경우 이 설명서, 지원 웹 사이트의 FAQ 섹션을 참조하거나 워크샵을 방문하십시오.
사용 후 관리
• 청소하거나 유지 관리 절차를 수행하기 전에 기계를 끄고 홈 트레이너의 플러그를 뽑습니다. >> 너무 뜨거우면 식히십시오.
• 홈트레이너 사용 시 불균형이나 진동이 발생하지 않도록 조립 중 기기를 떨어뜨리지 마세요.
• 건조한 장소, 상온에 홈트레이너 배치하세요
• 매번 사용 후 운동 기계를 청소하십시오 홈 트레이너는 마른 헝겊으로만 닦을 수 있으며 세척 솔벤트나 연마제를 사용해서는 안 됩니다.
• 트레이너를 깨끗하고 이물질이 없도록 유지하십시오.
• 홈트레이너의 너트와 볼트가 조여졌는지 정기적으로 확인하십시오.
KM
ការខកខានក្ នុ ង ការតាមដានការព្រមានខាងកពកាមអាចបណ្តា ល ឱ្យមានហានិ ភ ័ យ ដែលអាចបណ្តា ល ឱ្យស្លា ប ់ ឬរបួ ស ធ្ង ន ់ ធ ្ង រ ។
ការព្រមាន
• អានការដ�នាំំ ទាំ ំ ង អស់ ក ដាយពបនុ ង ពបយ័ ត្ន ្ ម ុ ន ក្រលកពបើ ព�ូ ប ងឹ � ក ក�ផ្ទះះ � (le home trainer )។
• កុ ំ ក ពបើ ប ងឹ � ក ក�ផ្ទះះ � ពបសិ ន កបើ វា ែំ ក �ើ រ ការមិ ន ពត្ន� ម ពត្នូ វ
• មុ ន ន� ង ក�ើ ង ជិះិ � កង់ សូ ម ព�កែថា វាពត្នូ វ �នែំ ក �ើ ង ពត្ន� ម ពត្នូ វ (កផ្ទះេ ក តាមដែលអាចកធឹ ើ � ន និ ង មិ ន កពេត្ន) ក�ើ យ ភ្ជាា ប ់ យ៉ា ា ង ពត្ន� ម ពត្នូ វ ជាមួ យ ព�ូ ប ងឹ � ក ក�ផ្ទះះ � ។
• សូ ម ្រិ ក ព��ជាមួ យ ព�ូ ក ្រេ្យរបស់ អ ្ ក មុ ន ក្រលចាប់ ក ផ្ទះើ ើ ម ឬដកដពបកមម វ ិ ធ ើ ហា ត្ន់ ព ��ណ្មួ យ ។
• កុ ំ ដា ក់ ដៃ ែរបស់ អ ្ ក ឬវត្នុ នុ ក �ជិះិ ត្ន ដផ្ទះ្ ក ដែលផ្លាលា ស ់ េ ើ រ បស់ ព �ូ ប ងឹ � ក ក�ផ្ទះះ �
• ព�ូ ប ងឹ � ក ក�ផ្ទះះ � អាចមានភ្ជា្រកកើ � ត្និ ច ត្នួ ច ក�ក្រលបះ � ក�ក្រលកពបើ រ យៈក្រលយូ រ ។
• កុ ំ ្រ ាយ៉ាមផ្លាា ច ់ ក ង់ ខ�ៈក្រលដែលថាសកង់ ក ំ ្រ ុ ង កធឹ ើ ច លនាំ។
• រកាកុ មា រ និ ង សត្នឹ ច ិ ញ្ចឹ ឹ � ម ឱ្យឆ្ងាា យ ្រើ ព �ូ ប ងឹ � ក ក�ផ្ទះះ � ខ�ៈកំ ្រ ុ ង កពបើ ព �ស់ ។
• កពបើ ព �ស់ ព �ូ ប ងឹ � ក ក�ផ្ទះះ � កលើ ដៃផ្ទះះ ដែល កសម ើ និ ង មាន សុ ិ រ ភ្ជា្រ និ ង កដាយ កពមិ ត្ន កជិះើ ង ដែល ពត្នូ វ �ន ដក សពមួ ល ពត្ន� ម ពត្នូ វ ។
• កជិះៀសវាងព�ូ ប ងឹ � ក ក�ផ្ទះះ � មិ ន ឱ្យបះ � ន� ង េ� ក ។
• កពបើ ដ ត្នការផ្ទះគ ត្ន ់ ផ្ទះ គ ង ់ ថា ម្រលដែលភ្ជាា ប ់ ម កជាមួ យ ព�ូ ប ងឹ � ក ក�ផ្ទះះ � បះ ុ ក ណ្ះ � ។
• សូ ម ព�កែថា សឺ � និ ង កង់ ព ត្នូ វ �នភ្ជាា ប ់ យ៉ា ា ង មានសុ វ ត្នុ ិ ភ្ជា ្រជាមួ យ ព�ូ ប ងឹ � ក ក�ផ្ទះះ � មុ ន ក្រលជិះិ � រាល់ ក លើ ក ។ែកព�ូ ប ងឹ � ក ក�ផ្ទះះ � កចញ ក�ក្រលមិ ន កពបើ ព �ស់
េម្ង ន ់ អ ្ ក កពបើ ព �ស់ អ ត្និ ប រមា 115 kg
ព�ូ ប ងឹ � ក ក�ផ្ទះះ � អាចកពបើ � នដត្នជាមួ យ កង់ ដ ែលមានអងក ត្ន ់ ផ្ទះ ឹ ិ ត្ន កង់ អ បបបរមា 26 អី � ញ (បះ ុ ដ នើ ម ិ ន រាប់ ប ញ្ចឹឹ ូ ល ពបកភេកង់ ម ួ យ ចំ ន ួ ន ែូ ច ជាកង់ រ បស់ ក ុ មា រ/កកម ង ជិះំ េ ង់ )
ក្ នុ ង អាកាសធាត្នុ ក ្ា សូ ម អនុ វ ត្នើ ព �ូ ប ងឹ � ក ក�ផ្ទះះ � ក�កដនលែ ង ដែលមានខ្យល់ ក ចញចូ ល និ ង ពត្នជាក់ (កជិះៀសវាងការក�ើ ង កំ ក ៅ)
ពត្នូ វ ព�កែថាកុ ំ ្រ ្យូ េ ័ រ កេកបលែ ត្ន ស្មា ត្ន �ឹ ូ ន របស់ អ ្ ក ពត្នូ វ �នភ្ជាា ប ់ ឬដាក់ ក �កលើ ក ដនលែ ង ដែលមានកសុ រ ភ្ជា្រ ដែលេំ ន ងជាមិ ន ធាលា ក ់ ច ុ � អំ � នុ ង ក្រលកពបើ ព �ស់ ព �ូ ប ងឹ � ក ក�ផ្ទះះ � ពបសិ ន កបើ អ ្ ក មានការសង្័ យ កយ៉ាងតាមកសៀវកៅដ�នាំំ ក ន� កៅកាន់ FAQ ក�កលើ ក ��េំ ្រ ័ រ ជិះំ ន ួ យ ឬកៅ
សិ កា ខា ស្ លា?
ការតាមដានដេទាំំ
• បិ េ រួ ច កដា� ដខ្ កភលែ ើ ង កចញ មុ ន ន� ង សមាា ត្ន ឬ កធឹ ើ ការ ដេទាំំ កផ្ទះ្ង កេៀត្ន >> ពបសិ ន កបើ វា កកើ � កត្នើ �ួ រ េុ ក វា ឱ្យ ពត្នជាក់ ដែរ កេ?
• កែើ ម បើ ក ជិះៀសវាងភ្ជា្រមិ ន កសម ើ � ា ឬរំ ញ ័ រ ក�ក្រលកពបើ ព �ូ ប ងឹ � ក ក�ផ្ទះះ � សូ ម កុ ំ េ មាលា ក ់ វា កំ � នុ ង ក្រលែំ ក �ើ ង
• រកាេុ ក ព�ូ ប ងឹ � ក ក�ផ្ទះះ � ក្ នុ ង កដនលែ ង ស្ង ួ ត្ន ក�សើ ត្ន ុ � ហ ភ្ជា ្របនះ ប ់
• សមាា ត្ន ព�ូ ប ងឹ � ក ក�ផ្ទះះ � បនាំា ប ់ ្រើ កពបើ រា ល់ ក លើ ក ។ ព�ូ ប ងឹ � ក ក�ផ្ទះះ � ពត្នូ វ �នសមាា ត្ន ជាមួ យ ពកណ្ត្ន់ ស ្ង ួ ត្ន ដត្នបះ ុ ក ណ្ះ � ក�ើ យ មិ ន ពត្នូ វ បះ � ពាល់ ន � ង ស្រធាត្នុ រ ំ លា យ ឬស្រធាត្នុ កា ត្ន់
• រកា ព�ូ ប ងឹ � ក ក�ផ្ទះះ � ឱ្យ ស្ា ត្ន និ ង �មា ន កំ ក េច កំ េ ើ
• ្រិ ន ិ ត្ន ្យឱ្យ�នកេៀងទាំត្ន់ ថា កត្នើ ក ខឹ � និ ង បី ូ � នុ ង របស់ ព �ូ ប ងឹ � ក ក�ផ្ទះះ � មានភ្ជា្រត្ន� ង ដ�នដែរកេ
AR
.قد يؤدي عدم مراعاة التحذيرات التالية إلى وقوع حادث قد يؤدي إلى الوفاة أو إصابة خطيرة
تحذير
• .اقرأ جميع التعليمات بعناية قبل استخدام جهاز التمرين المنزلي
• ال تستخدم جهاز التمرين المنزلي إذا كان ال يعمل بشكل صحيح
• .قبل ركوب الدراجة ، تأكد من تثبيتها بشكل صحيح )أفق ي ًا قدر اإلمكان وبالو بال انحراف( وتوصيلها بشكل صحيح بجهاز التمرين المنزلي
• .يرجى استشارة طبيبك قبل الشروع في اوأو تعديل أي برنامج تمارين رياضية
• .ال تضع يديك أو أشياء بالقرب من األجزاء المتحركة لجهاز التمرين المنزلي
• .قد يصبح جهاز التمرين المنزلي داف ئ ً ا عند اللمس بعد استخدامه لفترة طويلة
• . ال تحاول تفكيك الدراجة أثناء تحرك عجلة القصور الذاتي
• .يجب إبقاء األطفال والحيوانات األليفة بعي د ً ا عن الجهاز أثناء االستخدام
• ال تستخدم جهاز التمرين المنزلي إال على سطح مستو ٍ ومستقر وبأقدام تسوية مضبوطة بشكل صحيح
• .تجنب انأن يالمس اللماءالماء الجهاز
• ال تستخدم سوي مصدر الطاقة المزود مع الجهاز
• تأكد من توصيل العلبة والدراجة بإحكام إلى الجهاز قبل كل جلسة.افصل قابس الجهاز في حالة عدم استخدامه
أقصى وزن للمستخدم 115 كجم
(ال يمكن استخدام جهاز التمرين المنزلي إال مع الدراجات التي يبلغ قطر العجلة األدنى بها 26 بوصة )ولكن باستثناء أنواع معينة من الدراجات مثل دراجات األطفال / المراهقين
(في ظروف الطقس الحار ، يجب استخدام جهاز التمرين المنزلي في مكان جيد التهوية وبارد )تجنب أشعة الشمس المباشرة
تأكد من أن جهاز الكمبيوتر أو الجهاز اللوحي أو الهاتف الذكي مثبت أو موضوع على شئ شيء ثابت و ال يمكن أن يسقط أثناء استخدام جهاز التمرين المنزليإذا كنت غير متأكد، يرجي االطالع على هذا الدليل، علىىعلى األسئلة الشائعة على موقع الدعم أو مطالعة الفني المختص
العناية الالحقة
• .أغلق الجهاز ثم افصل قابسه قبل تنظيفه أو تنفيذ أي إجراء صيانة آخر >> إذا كان الجو حارً ا ، ف ي ُنصح بترك الجهاز يبرد
• لتجنب اختالل التوازن أو االهتزاز عند استخدام الجهاز ، ال تسقطه أثناء التجميع
• قم بتخزين الجهاز في مكان جاف في درجة حرارة الغرفة
• امسح الجهاز بعد كل استخدام. يجب تنظيف الجهاز فقط بقطعة قماش جافة وعدم تعريضه لمذيبات التنظيف أو المواد الكاشطة
• حافظ على الجهاز نظي ف ً ا وخال ي ًا من الشوائب
• تحقق بانتظام مما إذا كانت صواميل وبراغي جهاز التدريب مشدودة
12
Werbung
