Werbung
JA
以下の注意事項を守らない場合は、 重傷ひいては死亡につながる事故の恐れがあります。
警告
• ホームトレーナーをお使いになる前に、すべての注意事項をよくお読みください。
• ホームトレーナーが正常に機能しない場合は、お使いにならないでください
• 自転車に乗る前に、正常に設置（可能な限り垂直で、斜めにならないようにしてください）されているか、ホームトレーナーに正しく固定されているかを確認してください。
• エクササイズプログラムを開始もしくは変更する前に、かかりつけ医にご相談ください。
• ホームトレーナーの可動部分近くに、手もしくは物を置かないでください
• ホームトレーナーは、長時間お使いになった場合、触ると熱くなっていることがあります。
• 慣性でホイールが 回っている間、自転車を解体しようとしないでください。
• お使いになっている間は、お子様やペット動物を近づけさせないでください。
• ホームトレーナーは、正しく調節したレベリングフットを使って、安定した平らな場所でのみお使いください
• ホームトレーナーに水がつかないようにしてください。
• ホームトレーナー同梱の電源ユニットのみをお使いください
• 毎回走行前に、ケースと自転車が正常にホームトレーナーに固定されていることを確認してください。お使いにならないときは、ホームトレーナーのケーブルを抜いておいてください
使用者の最大重量115kg
直径最小26インチ（しかし子供用/ティーン用自転車といったいくつかの種類の自転車は除外します）のホイールを取り付けた自転車とのみホームトレーナーをお使いいただけます
暑い天候下では、換気をよくおこなった涼しい場所（風邪をひかないように）でホームトレーナーをお使いください
ホームトレーナーを使っている間に、パソコン、タブレット、スマートフォンが落下する恐れがないよう、安定した家具に固定もしくは置かれていることを確認してください疑問がある場合は、本取扱説明書やサポートデスク、工房？にお問い合わせください
アフターケア
• クリーニングする前もしくはその他のいずれのメンテナンス作業をおこなう前には、電源を切ってからケーブルを外してください>>熱をもっている場合は、おそらくここで冷えるのを待つことを示す？
• ホームトレーナーの使用時は、いずれの均衡を失うこともしくはいずれの振動も避けるために、組み立て中に落下させないでください
• ホームトレーナーを室温で乾燥した場所に保管してください
• 毎回お使いになった後は、トレーナーを拭いてください。 ホームトレーナーは、乾燥したクロスでのみ拭き掃除し、決して掃除溶液もしくは研磨剤にさらさないようにしてください
• ホームトレーナーを清潔に保ち、ホコリがつかないように注意してください
• ホームトレーナーのナットやボルトがしっかりと締められているかを定期的に確認してください
ZT
如果不遵守以下警告，可能會出現意外事故，並導致 嚴重傷害甚至有致命危險。
警告
• 在使用家用騎行訓練台之前，請仔細閱讀所有使用說明。
• 如果家用騎行訓練台無法正常運行，則請勿使用。
• 在騎上自行車之前，請確保自行車安裝良好（盡可能保持水平，不要有歪斜）並被良好固定在家用騎行訓練台上。
• 在開始或修改某一訓練計劃之前，請向您的醫生諮詢。
• 請勿將手或其他物品放在家用騎行訓練台的活動部件附近。
• 較長時間使用家用騎行訓練台時，它摸上去可能會發熱。
• 請勿 在飛輪運動時 嘗試卸下自行車。
• 在使用過程中，請確保兒童和寵物遠離家用騎行訓練台。
• 請僅在穩定、水平的表面上使用家用騎行訓練台並正確調節水平支腳。
• 請避免家用騎行訓練台與水接觸。
• 僅使用家用騎行訓練台隨帶的電源。
• 在每次騎行前，請確保飛輪和自行車被良好固定在家用騎行訓練台上。在不使用家用騎行訓練台時，請將其與電源斷開。
使用者體重上限為115kg。
家用騎行訓練台不能用於車輪直徑小於26英寸的自行車（旨在排除使用如兒童自行車/青少年自行車之類的車型）
如果天氣炎熱，請在通風、涼爽的地方使用家用騎行訓練台進行訓練（以免中暑）。
請確保計算機、平板電腦、智慧手機被固定或放在平穩的元件上，以免在使用家用騎行訓練台時的墜落。如有任何疑問，請參閱本說明書或支持網站的常見問題解答，或向迪卡儂車間諮詢。
用後護理
• 請首先關閉騎行訓練台，並將其與電源斷開，如果騎行訓練台發熱，請先讓其冷卻下來，然後再進行清潔或維護操作。
• 為了避免在使用家用騎行訓練台時出現不平衡或振動現象，請勿在組裝時掉落元件。
• 請將家用騎行訓練台以常溫存放在乾燥的地方。
• 在每次使用後，請擦乾騎行訓練台。 僅可用乾燥抹布清潔家用騎行訓練台，切勿使用清潔溶劑或研磨劑進行清潔。
• 請確保家用騎行訓練台清潔乾淨沒有碎片。
• 定期檢查家用騎行訓練台的螺母或螺栓是否被擰緊。
TH
ถ้้ า คุุ ณ ไม่่ ป ฏิิ บั ั ติ ิ ติ าม่คุำ า เติื อ นติ่ อ ไปน้ � อาจทำำ า ก่่ อ ให้้ เ ก่ิ ด อุ บั ั ติ ิ เ ห้ติุ ทำ ้ � ทำ ำ า ให้้ เ ก่ิ ด ก่ารบัาดเจ็ บั ร้ า ยแรง และอาจถ้ึ ง แก่่ ชี ้ วิ ิ ติ
คุำ า เติื อ น
• อ่่ า นคำำ า เตืื อ่ นทั้้ � ง หมดโดยละเอ่ี ย ดก่่ อ่ นใช้้ อ่ ุ ป ก่รณ์์ เ พื่ื � อ่ ก่ารอ่อ่ก่ก่ำ า ล้ ง ก่ายทั้ี � บ้ ้ า น
• อ่ย่ า ใช้้ อ่ ุ ป ก่รณ์์ เ พื่ื � อ่ ก่ารอ่อ่ก่ก่ำ า ล้ ง ก่ายทั้ี � บ้ ้ า นหาก่อุ่ ป ก่รณ์์ ทั้ ำ า งานได้ อ่ ย่ า งไม่ ถู ู ก่ ตื้ อ่ ง
• ก่่ อ่ นทั้ี � จ ะขึ้้ � น จ้ ก่ รยาน ตืรวจสอ่บ้ว่ า จ้ ก่ รยานอ่ยู ่ ใ นตืำ า แหน่ ง ทั้ี � เ หมาะสม (อ่ยู ่ ใ นแนวนอ่นให้ ม าก่ทั้ี � ส ุ ด เทั้่ า ทั้ี � จ ะเป็ น ไปได้ และไม่ บ้ ิ ด เบ้ี � ย ว) และได้ ร ้ บ้ ก่ารตืิ ด ตื้ � ง ให้ เ ป็ น อุ่ ป ก่รณ์์ เ พื่ื � อ่ ก่ารอ่อ่ก่ก่ำ า ล้ ง ก่ายทั้ี � บ้ ้ า นอ่ย่ า งถูู ก่ ตื้ อ่ ง
• โปรดปร้ ก่ ษาแพื่ทั้ย์ ขึ้ อ่งคำุ ณ์ ก่่ อ่ นเริ � ม หรื อ่ ด้ ด แปลงโปรแก่รมก่ารอ่อ่ก่ก่ำ า ล้ ง ก่าย
• อ่ย่ า เอ่ามื อ่ หรื อ่ สิ � ง ขึ้อ่งเขึ้้ า ไปใก่ล้ ส ่ ว นทั้ี � เ คำลื � อ่ นไหวขึ้อ่งอุ่ ป ก่รณ์์ อ่ อ่ก่ก่ำ า ล้ ง ก่าย
• อุ่ ป ก่รณ์์ อ่ อ่ก่ก่ำ า ล้ ง ก่ายนี � อ่ าจมี คำ วามร้ อ่ นหาก่เมื � อ่ ส้ ม ผั้ ส หาก่ใช้้ ง านเป็ น เวลานาน
• อ่ย่ า พื่ยายามถูอ่ดส่ ว นประก่อ่บ้ขึ้อ่งจ้ ก่ รยาน ในขึ้ณ์ะทั้ี � ล ้ อ่ จ้ ก่ รยาน ก่ำ า ล้ ง หมุ น อ่ยู ่
• ให้ เ ด็ ก่ ๆ และส้ ตื ว์ เ ลี � ย งอ่ยู ่ ห ่ า งจาก่อุ่ ป ก่รณ์์ อ่ อ่ก่ก่ำ า ล้ ง ก่ายทั้ี � บ้ ้ า นในระหว่ า งก่ารใช้้ ง าน
• ใช้้ อ่ ุ ป ก่รณ์์ อ่ อ่ก่ก่ำ า ล้ ง ก่ายบ้ริ เ วณ์พื่ื � น ผัิ ว ทั้ี � ม ้ � น คำง เรี ย บ้เสมอ่ก่้ น และทั้ี � ว างเทั้้ า ทั้ี � ไ ด้ ร ้ บ้ ก่ารปร้ บ้ ตืำ า แหน่ ง อ่ย่ า งถูู ก่ ตื้ อ่ งแล้ ว
• ป้ อ่ งก่้ น ไม่ ใ ห้ อ่ ุ ป ก่รณ์์ เ พื่ื � อ่ ก่ารอ่อ่ก่ก่ำ า ล้ ง ก่ายทั้ี � บ้ ้ า นส้ ม ผั้ ส ก่้ บ้ นำ � า
• ใช้้ ส ายไฟทั้ี � ม าพื่ร้ อ่ มก่้ บ้ อุ่ ป ก่รณ์์ เ พื่ื � อ่ ก่ารอ่อ่ก่ก่ำ า ล้ ง ก่ายทั้ี � บ้ ้ า น
• ตืรวจสอ่บ้ว่ า จานโซ่่ จ ้ ก่ รยานได้ ร ้ บ้ ก่ารตืิ ด ตื้ � ง ทั้ี � อ่ ุ ป ก่รณ์์ อ่ อ่ก่ก่ำ า ล้ ง ก่ายทั้ี � บ้ ้ า นอ่ย่ า งแน่ น หนาแล้ ว ก่่ อ่ นทั้ี � จ ะขึ้ี � ถู อ่ดปล้ � ก่ อุ่ ป ก่รณ์์ อ่ อ่ก่ก่ำ า ล้ ง ก่ายทั้ี � บ้ ้ า นเมื � อ่ คำุ ณ์ ไม่ ไ ด้ ใ ช้้ อ่ ุ ป ก่รณ์์ แ ล้ ว
นำ � า ห้นั ก่ ผู้้ ้ ใ ชี้ สู ้ ง สูุ ด 115 ก่ก่.
อุ ป ก่รณ์ อ อก่ก่ำ า ลั ง ก่ายทำ้ � บั ้ า นสูาม่ารถ้ใชี้ ไ ด้ ก่ ั บั จั ก่ รยานทำ้ � ม่ ้ ข นาดเสู้ น ผู้่ า นศู้ น ย์ ก่ ลางล้ อ 26 นิ � วิ เป็ น อย่ า งน้ อ ย (แติ่ ไ ม่่ ร วิม่ก่ั บั จั ก่ รยานบัางประเภทำเชี่ น จั ก่ รยานสูำ า ห้รั บั เด็ ก่ /วิั ย รุ ่ น )
ในสูภาพอาก่าศูทำ้ � ร ้ อ น ให้้ อ อก่ก่ำ า ลั ง ก่ายก่ั บั อุ ป ก่รณ์ อ อก่ก่ำ า ลั ง ก่ายทำ้ � บั ้ า นในสูถ้านทำ้ � ทำ ้ � ม่ ้ ล ม่ถ้่ า ยเทำและเย็ น สูบัาย (เพื � อ ไม่่ ใ ห้้ เ ป็ น ลม่แดด)
ติรวิจสูอบัวิ่ า คุอม่พิ วิ เติอร์ แทำ็ บั เล็ ติ สูม่าร์ ทำ โฟนของคุุ ณ ได้ ร ั บั ก่ารติิ ด ติั � ง ห้รื อ วิางบันทำ้ � ทำ ้ � ม่ ั � น คุง ทำ้ � ไ ม่่ ม่ ้ คุ วิาม่เสู้ � ย งวิ่ า อุ ป ก่รณ์ เ ห้ล่ า นั � น จะติก่ลงม่าในระห้วิ่ า งก่ารใชี้ อ ุ ป ก่รณ์ เ พื � อ ก่ารออก่ก่ำ า ลั ง ก่ายทำ้ � บั ้ า นห้าก่ม่้ ข ้ อ สูงสูั ย โปรดอ่ า นเอก่สูารฉบัั บั น้ � คุำ า ถ้าม่ทำ้ � พ บับั่ อ ยในเวิ็ บั ไซติ์ ชี ่ วิ ยเห้ลื อ ห้รื อ ทำ้ �
ร้ า น
ก่ารด้ แ ลรั ก่ ษา
• ปิ ด เคำรื � อ่ งและถูอ่ดปล้ � ก่ อุ่ ป ก่รณ์์ เ พื่ื � อ่ ก่ารอ่อ่ก่ก่ำ า ล้ ง ก่ายทั้ี � บ้ ้ า นก่่ อ่ นก่ารทั้ำ า คำวามสะอ่าด หรื อ่ ทั้ำ า ก่ารบ้ำ า รุ ง ร้ ก่ ษาอ่ื � น ๆ >> หาก่เคำรื � อ่ งย้ ง ร้ อ่ นอ่ยู ่ ก่็ คำ วรปล่ อ่ ยให้ เ ย็ น ก่่ อ่ น
• เพื่ื � อ่ หลี ก่ เลี � ย งก่ารเก่ิ ด คำวามไม่ ส มดุ ล หรื อ่ ก่ารส้ � น สะเทั้ื อ่ นในระหว่ า งก่ารใช้้ อ่ ุ ป ก่รณ์์ เ พื่ื � อ่ ก่ารอ่อ่ก่ก่ำ า ล้ ง ก่ายทั้ี � บ้ ้ า น โปรดอ่ย่ า ทั้ำ า ช้ิ � น ส่ ว นหล่ น หายในขึ้ณ์ะทั้ี � ป ระก่อ่บ้
• เก่็ บ้ อุ่ ป ก่รณ์์ อ่ อ่ก่ก่ำ า ล้ ง ก่ายในทั้ี � แ ห้ ง ในอุ่ ณ์ หภูู ม ิ ห ้ อ่ ง
• ทั้ำ า คำวามสะอ่าดอุ่ ป ก่รณ์์ อ่ อ่ก่ก่ำ า ล้ ง ก่ายหล้ ง จาก่ก่ารใช้้ แ ตื่ ล ะคำร้ � ง จะตื้ อ่ งทั้ำ า คำวามสะอ่าดอุ่ ป ก่รณ์์ อ่ อ่ก่ก่ำ า ล้ ง ก่ายด้ ว ยผั้ า แห้ ง เทั้่ า น้ � น และไม่ คำ วรใช้้ น ำ � า ยาทั้ำ า คำวามสะอ่าดหรื อ่ นำ � า ยาขึ้้ ด
• ร้ ก่ ษาอุ่ ป ก่รณ์์ อ่ อ่ก่ก่ำ า ล้ ง ก่ายทั้ี � บ้ ้ า นให้ ส ะอ่าดและไม่ ม ี ฝุ่ ุ � น ผัง
• ตืรวจสอ่บ้ว่ า น็ อ่ ตืและสก่รู ขึ้ อ่งอุ่ ป ก่รณ์์ อ่ อ่ก่ก่ำ า ล้ ง ก่ายทั้ี � บ้ ้ า นได้ ร ้ บ้ ขึ้้ น อ่ย่ า งแน่ น หนาดี แ ล้ ว
11
Werbung
