Weinmann prismaAQUA Verwendungshinweis

prismaAQUA
1.
Verwendungshinweis
Der Atemluftbefeuchter prismaAQUA ist ein optional erhältliches
Zubehörprodukt für die Weinmann-Therapiegeräte des Typs WM 100 TD.
Detaillierte Informationen zur Bedienung des Atemluftbefeuchters finden Sie in
der Gebrauchsanweisung Ihres Therapiegerätes . Lesen Sie die Gebrauchs-
anweisung vor Inbetriebnahme des prismaAQUA aufmerksam durch.
Consigne d'utilisation
L'humidificateur d'air prismaAQUA est un accessoire disponible en option pour
les appareils de thérapie Weinmann WM 100 TD.
Vous trouverez des informations détaillées concernant l'utilisation de
l'humidificateur dans la notice d'utilisation de votre appareil de thérapie .
Veuillez lire attentivement la notice d'utilisation avant de mettre en service
le prismaAQUA.
Nota sull'utilizzo
L'umidificatore dell'aria inalata prismaAQUA è un accessorio opzionale degli
apparecchi per la terapia WM 100 TD di Weinmann.
Per informazioni dettagliate sull'utilizzo dell'umidificatore dell'aria inalata consul-
tare le istruzioni per l'uso dell'apparecchio per la terapia . Leggere attenta-
mente le istruzioni per l'uso prima di mettere in funzione prismaAQUA.
2.
Gebruiksmogelijkheden
De ademluchtbevochtiger prismaAQUA is een optioneel verkrijgbare accessoire
voor de Weinmann therapieapparaten WM 100 TD.
Gedetailleerde informatie over de bediening van de ademluchtbevochtiger vindt
u in de gebruiksaanwijzing van uw therapieapparaat . Lees de gebruiksaan-
wijzing voor de inbedrijfstelling van de prismaAQUA aandachtig door.
Note on use
The prismaAQUA respiratory air humidifier is an optional accessory for
Weinmann's WM 100 TD therapy devices.
For detailed information on operating the humidifier, see the instructions for
use for your therapy device . Read the operating instructions through
carefully before using the prismaAQUA.
Kullanım bilgisi
Solunum havası nemlendirme cihazı prismaAQUA, WM 100 TD tipi Weinmann
terapi cihazları için seçmeli temin edilebilen bir aksesuar ürünüdür.
Solunum havası nemlendirme cihazının kullanımı ile ilgili detaylı bilgiler için bakınız
Terapi cihazınızın kullanma talimatı . İlgili prismaAQUA cihazına ait İşletmeye al-
madan önce dikkat edilecek kullanma talimatları itinayla okunmalıdır.
Указание по применению
Увлажнитель вдыхаемого воздуха prismaAQUA является приобретаемой отдельно
в качестве опции принадлежностью для терапевтических аппаратов Weinmann
типа WM 100 TD.
Подробная информация о порядке пользования увлажнителем вдыхаемого
воздуха приводится в инструкции по пользованию Вашим
терапевтическим аппаратом . Внимательно прочитайте инструкцию по
пользованию перед вводом в эксплуатацию аппарата prismaAQUA.
使用提示
该呼吸气加湿器 prismaAQUA 为可选购的附件产品，适用于 WM 100 TD 型
Weinmann 治疗仪。
关于呼吸气加湿器操作的详细信息，请参阅您的 治疗仪使用说明书 。在初次
启动 前，请仔细阅读 使用说明书 prismaAQUA。
使用上のご注意
加温加湿器 prismaAQUA は、型式 WM 100 TD の Weinmann 治療装置向け
に市販されているオプションの付属品です。
加温加湿器の操作に関する詳細情報は、 お使いの治療装置の取扱説明書 をご覧く
ださい。 prismaAQUA の ご使用前に、本取扱説明書 をよくお読みください。