Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SATO CL612e
Inhaltszusammenfassung für SATO CL612e
- Seite 1 CL608e/612e Benutzerhandbuch Ausgabe Februar 2001...
- Seite 2 Website: www.barcodesato.com Website: www.barcodesato.com www.satosingapore.com Email: sales@satochina.com Email: sales@satosingapore.com SATO BAR CODE & LABELLING SDN BHD BARCODE SATO (THAILAND) CO. LTD Suite B-08-11&12, Block B Plaza Mont' 370/8 Supattra Building, 5th Floor, Rama9 Kiara, No.2, Jalan Kiara Mont' Kiara, Road, Bangkapi, Huay Kwang...
- Seite 3 Sollten Sie Fragen zu Einstellungen, Bedienung oder Sicherheit- saspekten dieses Druckers haben, wenden Sie sich bitte an Ihren SATO-Händler. SATO EUROPE N.V. übernimmt keine Gewähr, dass alle in diesem Handbuch beschriebenen Funktionen in allen Modellen verfügbar sind. SATO behält sich Änderungen der technischen Daten aufgr- und ständiger Weiterentwicklungen und Verbesserungen ohne...
- Seite 4 Garantie, dass sie von handelsüblicher Qualität und für einen bestimmten Zweck geeignet ist. SATO EUROPE N.V. haftet nicht für hierin enthaltene Fehler oder beiläufige Folgeschäden in Zusammenhang mit der Bereitstellung, Darstellung oder Verwendung dieser Dokumentation.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhalt 1. Technische Daten ................1 2. Einleitung ..................3 Druckerstandort ..............3 Farbband ................3 Abmessungen ..............4 Bedienfeld ................5 Rückseite ................7 Sensoren ................8 Computeranschlüsse ............9 2.7.1 Bidirektionale parallele Schnittstelle ......9 2.7.2 Optionale Schnittstelle (RS232C) ......10 2.7.3 Optionale Schnittstelle (USB) ........11 2.7.4 Optionale Schnittstelle (LAN) ........11 3. - Seite 6 6. Reinigung und Wartung ............... 39 Reinigung des Druckkopfes ..........40 6.1.1 Reinigung des Druckkopfes mit Reinigungsmittel .. 40 6.1.2 Reinigung des Druckkopfes mit dem Läppfilm ..41 Reinigung von Andruckwalze und Andruckrolle ....42 Reinigung der Etikettensensoren ........43 Anhang A Erweiterte Einstellungen ..........
-
Seite 7: Technische Daten
Benutzerhandbuch 1. Technische Daten Technische Daten Der Hauptunterschied zwischen Modell CL608e CL612e liegt in der Druckkopfauflösung. Der Drucker CL608e hat einen Druck- kopf von 203 dpi Auflösung und bietet für die meisten Anwendun- gen eine günstige Lösung zur Etikettenbeschriftung. Modell CL612e liefert eine höhere Druckkopfauflösung von 305 dpi und... - Seite 8 1. Technische Daten Benutzerhandbuch Speicherkapazität 16MB SDRAM; 2,9MB Eingangsspeicher; 2MB Flash Memory intern (standard) optionale Speichererweiterung - intern: 4MB Flash Memory SIMM Karte - extern: bis zu 4MB S-RAM Karte oder bis max. 16MB Flash Karte Schnittstellen ECP Parallel (IEEE 1284) Centronics Parallel RS232C (2400 –...
-
Seite 9: Einleitung
Einleitung Das SATO CL608 /612 Benutzerhandbuch enthält Informationen zur Installation und Wartung der SATO-Drucker CL608 /612 Schritt für Schritt werden Sie durch Anweisungen zur Druckerwar- tung geführt und mit typischen Problemen und deren Lösung bekannt gemacht. Wir empfehlen, dass Sie sich mit jedem Kapitel in diesem Handbuch vertraut machen, bevor Sie den Drucker installieren oder warten. -
Seite 10: Abmessungen
2. Einleitung Benutzerhandbuch 2.3 Abmessungen Höhe Tiefe Drucker Abmessungen Breite Tiefe Höhe Standard 355mm 429mm 299mm Mit Etikettenspender 355mm 545mm 299mm Mit Etikettenschneider 355mm 460mm 299mm CL608 /612... -
Seite 11: Bedienfeld
Benutzerhandbuch 2. Einleitung 2.4 Bedienfeld Teile des Bedienfelds Das Bedienfeld besteht aus einem LCD-Display, fünf LED- Indikatoren, zwei Druckknöpfen, zwei DIP-Schalterleisten und vier Potentiometer für Feineinstellungen. All diese Teile sind leicht zugänglich an der Vorderseite des Druckers angebracht. Sie dienen dazu alle nötigen Parameter für den Druck einzustellen und informieren jederzeit über den Betriebszustand des Druckers. - Seite 12 2. Einleitung Benutzerhandbuch LEDs: POWER: LED leuchtet bei Betriebszustand EIN. LABEL: LED leuchtet beim Etikettenmaterialende . RIBBON: LED leuchtet, wenn der Farbbandsensor keine Farb- bandbewegung mehr feststellt. ERROR: LED leuchtet, wenn ein Systemfehler vorliegt wie z.B. Druckkopf geöffnet, Schnittstellen oder Systemfehler. ONLINE: LED leuchtet, wenn der Drucker bereit ist Daten zu emp- fangen.
-
Seite 13: Rückseite
Benutzerhandbuch 2. Einleitung 2.5 Rückseite Netzschalter: Zum Ein-/Ausschalten des Druckers. Eingangsbuchse: Für Stromversorgung 220 V / 50/60 Hz. Bitte mitgeliefertes Netzkabel verwenden. Sicherung: Zum Schutz des Gerätes vor zu starker Netzspannung. Typ 3 A / 250 V. Modulare Schnittstellen: IEEE 1284 ECP Parallel, RS 232C High Speed Serial bis zu 57600bps;... -
Seite 14: Sensoren
2. Einleitung Benutzerhandbuch 2.6 Sensoren Farbbandsensor: Dieser Sensor ist ein Bewegungsmelder, der dem Drucker signalisiert, wenn sich die Farbbandabwicklung dreht. „Druckkopf Offen“Sensor: Wenn der Druckkopf offen ist, wird ein Schalter aktiviert und der Drucker stoppt den Druckvorgang bzw. ist nicht betriebsbereit. Etikettensensoren: Es gibt zwei Sensoren: einen Durchlichtsen- sor (beweglich, 25 - 90 mm von der Etiketteninnenseite)) und ei- nen Reflexionssensor (fest). -
Seite 15: Computeranschlüsse
Benutzerhandbuch 2. Einleitung 2.7 Computeranschlüsse 2.7.1 Bidirektionale parallele Schnittstelle 1. Schalten Sie den Drucker aus. Verbinden Sie den Computer über ein Schnittstellenkabel mit dem bidirektionalen parallelen Schnittstellenanschluss auf der Rückseite des Druckers. 2. Stellen Sie sicher, dass Sie ein IEEE1284-kompatibles Kabel verwenden. -
Seite 16: Optionale Schnittstelle (Rs232C)
2. Einleitung Benutzerhandbuch 2.7.2 Optionale Schnittstelle (RS232C) Anschließen des Druckers an einen Computer. 1. Schalten Sie den Drucker aus. Verbinden Sie den Computer über ein Schnittstellenkabel mit dem optionalen Schnittstellen- anschluss auf der Rückseite des Druckers. 2. Schnittstellenkabel Die Kabelbelegung hängt vom Kommunikationsgerät ab. Verwenden Sie ein Kabel, das dem Kommunikationsprotokoll entspricht. -
Seite 17: Optionale Schnittstelle (Usb)
Benutzerhandbuch 2. Einleitung 2.7.3 Optionale Schnittstelle (USB) Anschließen des Druckers an einen Computer. 1. Schalten Sie den Drucker aus. Verbinden Sie den Computer über ein Schnittstellenkabel mit dem optionalen Schnittstellen- anschluss auf der Rückseite des Druckers. 2. Schnittstellenkabel Der USB-Anschluss für einen Drucker ist als Buchse Typ B spe- zifiziert. - Seite 18 2. Einleitung Benutzerhandbuch This page is intentionally left blank. CL608 /612...
-
Seite 19: Druckerkonfiguration
Benutzerhandbuch 3. Druckerkonfiguration Druckerkonfiguration 3.1 Einstellungen der DIP-Schalter Die beiden DIP-Schalter DSW2 und DSW3 befinden sich unter dem Bedienfeld an der Druckervorderseite. DIP-Schalter DSW1 befindet sich auf der optionalen seriellen RS232-Schnittstellen- karte. Mit diesen DIP-Schaltern können Sie folgende Einstellungen vor- nehmen: •... -
Seite 20: Einstellung Der Sende-/Empfangsparameter Für Rs232C
3. Druckerkonfiguration Benutzerhandbuch 3.1.1 Einstellung der Sende-/Empfangsparameter für RS232C Auswahl der Datenbits (DSW1-1) Dieser Schalter stellt den Drucker auf den Empfang von 7 bzw. 8 Datenbits für jedes übertragene Byte ein. DSW1-1 Einstellung DSW1 *OFF 8 Datenbits 7 Datenbits 1 2 3 4 5 6 7 8 Auswahl der Parität (DSW1-2, DSW1-3) Mit diesem Schalter wird der Paritätstyp ausgewählt, der zur Feh- lererkennung verwendet wird. - Seite 21 Benutzerhandbuch 3. Druckerkonfiguration Auswahl des Kommunikationsprotokolls (DSW1-7, DSW1-8) Mit diesem Schalter wird die Datenflusskontrolle und Statusbe- richterstattung ausgewählt. DSW1-7 DSW1-8 Einstellung DSW1 *OFF *OFF Rdy/Bsy XOn/XOff Status 3 1 2 3 4 5 6 7 8 Status 4 Hinweis: Für Status 4 muss sich DSW2-8 in OFF-Stellung befinden Auswahl des Druckmodus (DSW2-1) Mit diesem Schalter wird Thermodirektdruck auf Thermomaterial...
- Seite 22 3. Druckerkonfiguration Benutzerhandbuch Einstellung Hex Dump (DSW2-4) Mit diesem Schalter kann der Hex Dump-Modus aktiviert werden. DSW2-4 Einstellung DSW2 *OFF Deaktiviert Aktiviert 1 2 3 4 5 6 7 8 Einstellung Empfangsspeicher (DSW2-5) Mit diesem Schalter wird der Betriebsmodus des Empfangsspei- chers ausgewählt.
-
Seite 23: Auswahl Der Protokollsteuercodes
Benutzerhandbuch 3. Druckerkonfiguration Auswahl der Protokollsteuercodes Protokollsteuercodes sind spezielle Steuerzeichen, die den Dru- cker auf den Empfang von Anweisungen vorbereiten. Beispiels- weise signalisiert das Zeichen <ESC> dem Drucker, dass ein Befehlscode folgt, das Zeichen <ENQ> erfragt den Druckerstatus. Es sind zwei vordefinierte Sets von Protokollsteuercodes imple- mentiert, zwischen denen Sie wählen können. - Seite 24 3. Druckerkonfiguration Benutzerhandbuch Einstellung des Kompatibilitätsmodus (DSW2-8) Mit diesem Schalter kann die Kompatibilität zu Softwarebefehlen von älteren SATO-Druckermodellen eingestellt werden. DSW2-8 Einstellung DSW2 *OFF Status 4 Kompatibilität 1 2 3 4 5 6 7 8 Wahl des Druckmodus (DSW3-1, DSW3-2) Mit diesen Schaltern wird der Betriebsmodus des Druckers ausge- wählt.
- Seite 25 Benutzerhandbuch 3. Druckerkonfiguration Backfeed-Einstellung (DSW3-4) Wenn Backfeed aktiviert ist, positioniert der Drucker das Etiketten- material an der Spende-/Schneidevorrichtung und zieht es zur kor- rekten Druckposition zurück, bevor das nächste Etikett gedruckt wird. DSW3-4 Einstellung DSW3 *OFF Aktiviert Deaktiviert 1 2 3 4 5 6 7 8 Hinweis: Die Backfeed-Funktion funktioniert nur, wenn Abreiß-, Schneide- oder Spendemodus ausgewählt sind.
- Seite 26 3. Druckerkonfiguration Benutzerhandbuch Druckwiederholung über externes Signal (DSW3-8) Wenn dieser Schalter aktiviert ist, kann das sich noch im Druckerspeicher befindende Etikett über ein externes Signal nochmals gedruckt werden. DSW3-8 Einstellung DSW3 *OFF Deaktiviert Aktiviert (Ausgang auf PIN 7) 1 2 3 4 5 6 7 8 Hinweis: Die aufgeführten DIP-Schalterfunktionen berück- sichtigen die neuesten Firmwarerevisionen zum Zeitpunkt der Drucklegung.
-
Seite 27: Pinbelegungen Des Externanschlusses
Benutzerhandbuch 3. Druckerkonfiguration 3.1.2 Pinbelegungen des Externanschlusses RICHTUNG SIGNALBESCHREIBUNG Zum Comp. Label Out (Etikettenmaterial zu Ende). Dieser Pin geht auf LOW (0 V), wenn ein Label out-Fehler besteht. Referenz Signalmasse Zum Comp. Ribbon Out (Farbband zu Ende). Dieser Pin geht auf LOW, wenn das Farbband zu Ende ist. - Seite 28 3. Druckerkonfiguration Benutzerhandbuch HINWEIS: Die Signale an Pin 1,3,4 und 6 haben jeweils einen offenen Kollektorausgang. An diesen Pins wird normalerweise eine Spannung von maximal +0,7 V gemessen, wenn der Zustand “true“ (wahr) ist. Ist der Zustand “false“ (falsch), fällt die Spannung auf 0 V.
-
Seite 29: Signaltypen Des Externausgangs
Benutzerhandbuch 3. Druckerkonfiguration 3.1.3 Signaltypen des Externausgangs Pin 13 Vcc = +5V 1 K ohm, ¼W Signal aus Pin 1, 3, 4 oder 6 TYP 1 20 Millisekunden TYP 2 TYP 3 TYP 4 Druckende Druckbeginn (Stopp Etiketten- (Stopp Etiketten- materialzufuhr) materialzufuhr) CL608e/612e... -
Seite 30: Standardeinstellungen
3. Druckerkonfiguration Benutzerhandbuch 3.2 Standardeinstellungen Schalterstellungen Alle Schalter, außer DSW2-5 stehen bei Auslieferung in Position OFF. Damit ergibt sich folgende Betriebskonfiguration: • Communications: (Kommunikation) 8 Datenbits, keine Parität, 1 Stoppbit, 9600 Baud • Protocol: (Kommunikationsprotokoll) Rdy/Bsy (Bereit/Daten empfangen) • Sensor: (Sensortyp) Durchlichtsensor •... -
Seite 31: Druckereinstellungen
Benutzerhandbuch 3. Druckerkonfiguration 3.3 Druckereinstellungen Das LCD-Panel von Modell CL608e/612e wird in Verbindung mit den Tasten LINE und FEED vom Bediener zur manuellen Eingabe von Einstellungen zur Druckerkonfiguration verwendet. Viele der Einstellungen lassen sich auch über Softwarebefehle steuern. Im Falle eines Konfliktes zwischen Software- und Bedienfeldeinstel- lungen verwendet der Drucker immer die letzte gültige Einstellung. -
Seite 32: Dunkelstufe (Print Darkness)
3. Druckerkonfiguration Benutzerhandbuch 2. Wenn sich das Display in Offline ändert, drücken Sie die Tasten FEED und LINE gleichzeitig und halten diese länger als eine Sekunde lang gedrückt. Der Drucker zeigt nun die erste Einstell- möglichkeit im Benutzermodus (Print Darkness) an. 3.3.3 Dunkelstufe (Print Darkness) Die Drucker CL608e/612e... -
Seite 33: Höhenversatz Und Richtung (Pitch Offset And Direction)
Benutzerhandbuch 3. Druckerkonfiguration 3.3.5 Höhenversatz und Richtung (Pitch Offset and Direction) Die Etikettenhöhe ist der Abstand von der oberen Kante eines Eti- ketts (d.h. der Kante, die zuerst aus dem Drucker kommt), und der Oberkante des nächsten Etiketts. Die Position der Etikettenober- kante kann +/- 49 mm relativ zum Druckkopf in Schritten von je 1 mm eingestellt werden. -
Seite 34: Druckjob Abbrechen (Cancel Print Job)
3. Druckerkonfiguration Benutzerhandbuch 3.3.6 Druckjob abbrechen (Cancel Print Job) Wenn sich ein Druckauftrag bzw. mehrere Druckaufträge im Spei- cher des Druckers befinden, führt YES zum Abbruch des/der Druckjobs. Die Standardeinstellung ist NO. Bevor Sie YES wählen, vergewissern Sie sich bitte, dass Sie den Druckjob auch wirklich abbrechen möchten. -
Seite 35: Verbrauchsmaterialien
Benutzerhandbuch 4. Verbrauchsmaterialien Verbrauchsmaterialien 4.1 Einlegen des Etikettenmaterials 1. Klappen Sie die obere Abdeckung nach oben auf, und öffnen Sie dann die vordere Tür, indem Sie den grünen Hebel nach unten drücken. 2. Öffnen Sie die Druckkopfeinheit, indem Sie die Kopfverriege- lung in Richtung Druckerrückseite drehen. - Seite 36 4. Verbrauchsmaterialien Benutzerhandbuch 5. Öffnen Sie die Etikettenführungseinheit bei gleichzeitigem Drücken des grünen Hebels und des Entriegelungshebels. Die Etikettenführungseinheit ist federbelastet und öffnet nach Entriegelung automatisch. Führen Sie das Etikettenmaterial unter dem Etikettenführungsbügel und unter der Etikettenführungseinheit hindurch, durch die Druckkopfeinheit und vorne aus dem Drucker heraus.
- Seite 37 Benutzerhandbuch 4. Verbrauchsmaterialien Grüner Hebel Druckkopfeinheit Kopfverriegelung 9. Stellen Sie mit dem Einstellrad an der Druckkopfeinheit den nöti- gen Druck für das gewählte Material ein. Für Medien mit einer Breite bis zu 60mm benutzen Sie Position „1“ (Minimum), für Medien mit einer Breite zwischen 60 und 120mm benutzen Sie Position „2“...
-
Seite 38: Einsetzen Des Farbbandes
4. Verbrauchsmaterialien Benutzerhandbuch 4.2 Einsetzen des Farbbandes 1. Klappen Sie die obere Abdeckung nach oben auf, und öffnen Sie dann die vordere Tür, indem Sie den grünen Hebel nach unten drücken. 2. Öffnen Sie die Druckkopfeinheit, indem Sie die Kopfverriege- lung in Richtung Druckerrückseite drehen. - Seite 39 Benutzerhandbuch 4. Verbrauchsmaterialien wickeln. Nach ein bis zwei Umdrehungen ist es fest. Klebestreifen 6. Wenn die Etiketten oder Anhänger bereits eingelegt sind, schlie- ßen Sie die Druckkopfeinheit. Drücken Sie hierzu den grünen Hebel nach unten, bis zum Einrasten des Druckkopfs. 7.
- Seite 40 4. Verbrauchsmaterialien Benutzerhandbuch This page is intentionally left blank. CL608e/612e...
-
Seite 41: Fehlerbehebung
Benutzerhandbuch 5. Fehlerbehebung Fehlerbehebung Die SATO-Drucker SATO CL608e/612e basieren auf bewährter Technologie und zuverlässigen Komponenten. Sollte dennoch ein Problem auftreten, können Sie die Lösung einfach anhand der Stö- rungstabelle in diesem Kapitel finden. In dieser Tabelle werden Störungen, mögliche Ursachen und Maßnahmen zur Störungsbe- hebung aufgeführt. - Seite 42 5. Fehlerbehebung Benutzerhandbuch Druckbild zu Etikettenmaterial minderwer- Für Thermotransferdruck schwach geeignetes Etikettenmaterial verwenden Farbbänder minderwertig Original SATO-Farbbänder ver- wenden Wärmeenergie/Dunkelstufe Dunkelstufe einstellen des Druckkopfes zu gering Andruck des Druckkopfes zu Andruckposition des Druckkop- gering fes einstellen Farbband nicht geeignet für...
- Seite 43 Benutzerhandbuch 5. Fehlerbehebung Farbband Farbband mit falscher Original SATO-Farbbänder ver- bewegt sich Wickelkerngröße wenden nicht Antriebskupplung greift nicht Kupplungsspannung einstellen Antriebsriemen der Andruck- Antriebsriemen einstellen/ walze greift nicht ersetzen Kein +24 Volt Ausgang Netzteil prüfen und gegebe- nenfalls ersetzen Elektronik beschädigt...
- Seite 44 5. Fehlerbehebung Benutzerhandbuch POWER Netzkabel nicht eingesteckt Kabelanschluss am Drucker und an der Steckdose prüfen Hauptsicherung defekt Sicherung ersetzen Netzteil defekt Netzteil prüfen und gegebenenfalls ersetzen HEAD OPEN Druckkopf nicht verriegelt Druckkopfverriegelung schließen und einrasten LABEL END Etikettenmaterialrolle leer Etikettenmaterial nachfüllen Etikettenmaterial wird nicht Etikettenmaterial korrekt durch den Sensor geführt...
-
Seite 45: Reinigung Und Wartung
Für die gelegentliche Entfernung der Rückstände von Etikettenma- terial am Druckkopf dürfen nur Reinigungsflüssigkeiten, d.h. Alko- hol bzw. sonstige von SATO empfohlene Reinigungsmittel, verwendet werden. Verwenden Sie diese sorgfältig mit einem Wat- testäbchen. Die Häufigkeit der Reinigung hängt von der verwende- ten Etikettenmaterialsorte sowie von mechanischen Faktoren ab. -
Seite 46: Reinigung Des Druckkopfes
Richtung Druckerrückseite drehen. Die federbelastete Druckkopfeinheit öffnet sich automatisch, sobald die Kopfverrie- gelung gelöst wird. 4. Tragen Sie ein von SATO freigegebenes Reinigungsmittel für Thermodruckköpfe auf ein Wattestäbchen auf. 5. Der Druckkopf erstreckt sich entlang der Vorderkante des Dru- ckers und ist nach unten gerichtet. -
Seite 47: Reinigung Des Druckkopfes Mit Dem Läppfilm
Benutzerhandbuch 6. Reinigung und Wartung 6.1.2 Reinigung des Druckkopfes mit dem Läppfilm 1. Schneiden Sie den Läppfilm mit einer Schere oder einem schar- fen Messer auf eine Breite von 120 mm ab. 2. Schalten Sie den Drucker aus. 3. Legen Sie den Läppfilm mit der sandigen Seite nach oben zwi- schen Druckkopf und Andruckwalze. -
Seite 48: Reinigung Von Andruckwalze Und Andruckrolle
Richtung Druckerrückseite drehen. Die federbelastete Druckkopfeinheit öffnet sich automatisch, sobald die Kopfverrie- gelung gelöst wird. 4. Tragen Sie ein von SATO freigegebenes Reinigungsmittel auf ein sauberes Tuch auf. 5. Die Andruckwalze ist die Gummirolle, die sich direkt unter dem Druckkopf befindet. -
Seite 49: Reinigung Der Etikettensensoren
1. Schalten Sie den Drucker aus. 2. Öffnen Sie die obere Abdeckung und die vordere Tür. 3. Öffnen Sie die Druckkopf- Etikettenführungseinheit. 4. Tragen Sie ein von SATO freigegebenes Reinigungsmittel auf ein sauberes Tuch auf. 5. Entfernen Sie möglichen Schmutz oder andere Rückstände von... - Seite 50 6. Reinigung und Wartung Benutzerhandbuch den Sensoren. Etikettenführungs- einheit Etiketten- sensoren CL608e/612e...
-
Seite 51: Anhang A Erweiterte Einstellungen
Benutzerhandbuch Anhang A Anhang A Erweiterte Einstellungen CL608e/612e... - Seite 52 Anhang A Benutzerhandbuch CL608e/612e...
- Seite 53 Benutzerhandbuch Anhang A CL608e/612e...
- Seite 54 Anhang A Benutzerhandbuch Diese Seite wurde absichtlich freigelassen. CL608e/612e...
-
Seite 55: Anhang B Konformitätserklärung
Benutzerhandbuch Anhang B Anhang B Konformitätserklärung CL608e/612e... - Seite 56 Anhang B Benutzerhandbuch Diese Seite wurde absichtlich freigelassen. CL608e/612e...