Hama Color Edge Bedienungsanleitung Seite 4

P Wa na wskazówka — skrócona instrukcja obs ugi
!
• Jest to skrócona instrukcja obs ugi, która dostarcza najwa niejszych podstawowych
informacji, takich jak wskazówki dotycz ce bezpiecze stwa i uruchamiania produktu.
• Ze wzgl du na ochron rodowiska i oszcz dno cennych surowców, rma Hama rezygnuje z
drukowanej wersji instrukcji obs ugi i przedk ada j wy cznie w formie pliku PDF do pobrania.
• Pe ny tekst instrukcji obs ugi jest dost pny pod nast puj cym adresem internetowym:
www.hama.com -> 00186312 -> Downloads
• Nale y zachowa niniejsz instrukcj obs ugi w celach informacyjnych na swoim
komputerze i wydrukowa j , je li to mo liwe.
H Fontos megjegyzés – Rövid útmutató
!
• Ez a rövid útmutató az olyan legfontosabb, alapvet információkat tartalmazza, mint a
biztonsági utasítások és a termék üzembe helyezése.
• A Hama cég a környezetvédelem és az értékes nyersanyagokkal való takarékoskodás
jegyében lemond a hosszú útmutató nyomtatott, papír alapú változatáról, és azt kizárólag
letölthet PDF-fájlként teszi közzé.
• A teljes, hosszú útmutató az alábbi internetes címen érthet el:
www.hama.com -> 00186312 -> Downloads
• A hosszú használati útmutatót mentse le a számítógépére, hogy bármikor beletekinthessen,
és lehet ség szerint ki is nyomtathatja.
M Indica ie important – Instruc iuni rezumate
!
• Acestea sunt ni te instruc iuni rezumate, care v ofer cele mai importante informa ii de
baz , precum indica iile de securitate i punerea în func iune a produsului dvs.
• Din motive de protec ie a mediului i de economie a materiilor prime valoroase, rma Hama
renun la instruc iunile de utilizare tip rite i vi le ofer exclusiv sub forma unei desc rc ri PDF.
• Textul integral al manualului de utilizare complet este disponibil la urm toarea adres internet:
www.hama.com -> 00186312 -> Downloads
• Salva i manualul de utilizare complet pe calculatorul dvs., pentru o consultare ulterioar i
imprima i-l în func ie de nevoie.
!
C D ležité upozorn ní – stru ný návod
• Toto je stru ný návod, který vám poskytne nejd ležit jší základní informace týkající se
bezpe nostních pokyn a uvedení vašeho výrobku do provozu.
• Z d vod ochrany životního prost edí a úspory cenných surovin spole nost Hama upouští od
tišt ného dlouhého návodu k obsluze a poskytuje ho výlu n jako soubor ve formátu PDF.
• Úplný dlouhý návod je k dispozici na následující internetové adrese:
www.hama.com -> 00186312 -> Downloads
• Tento dlouhý návod si pro vyhledávání uložte ve svém po íta i a podle možnosti si ho vytiskn te.
Q Dôležité upozornenie – stru ný návod
!
• Toto je stru ný návod, ktorý vám poskytne najdôležitejšie základné informácie, ako sú
bezpe nostné pokyny a uvedenie vášho výrobku do prevádzky.
• Z dôvodov ochrany životného prostredia a úspory cenných surovín upúš a spolo nos Hama
od tla enia dlhého návodu a ponúka ho výhradne ako download PDF.
• Úplný dlhý návod je k dispozícii na tejto internetovej adrese:
www.hama.com -> 00186312 -> Downloads
• Uložte si vo svojom po íta i tento dlhý návod na opakované otváranie a pod a možnosti
si ho vytla te.
O Informação importante - Guia rápido
!
• Este manual é um guia rápido, que lhe dá as informações básicas mais importantes, como, por
exemplo, indicações de segurança e instruções para colocar o seu produto em funcionamento.
• A m de preservar o ambiente e de poupar matérias primas valiosas, a Hama optou por
não imprimir a versão longa do manual de instruções, disponibilizando-a exclusivamente
como um PDF para descarregar.
• Poderá encontrar a versão longa do manual de instruções em:
www.hama.com -> 00186312 -> Downloads
• Guarde a versão longa do manual de instruções no seu computador para o poder
consultar, e, se necessário, para o imprimir.
4