Hama Color Edge Bedienungsanleitung Seite 3

!
G Important information - Quick guide
• This quick-reference guide contains the most important basic information, such as
safety instructions and the steps necessary to operate the product.
• To help protect the environment and conserve valuable raw materials, Hama does not issue
a printed manual and instead makes this available exclusively as a PDF download.
• The full text of the manual is available at the following internet address:
www.hama.com -> 00186312 -> Downloads
• Save the manual on your computer for reference and print it out if possible.
D Wichtiger Hinweis - Kurzanleitung
!
• Dies ist eine Kurzanleitung, die Sie mit den wichtigsten Basis-Informationen wie
Sicherheitshinweisen und der Inbetriebnahme Ihres Produktes versorgt.
• Aus Gründen des Umweltschutzes und der Einsparung wertvoller Rohstoffe verzichtet die Firma
Hama auf eine gedruckte Langanleitung und bietet diese ausschließlich als PDF-Download an.
• Die vollständige Langanleitung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
www.hama.com -> 00186312 -> Downloads
• Speichern Sie die Langanleitung zum Nachschlagen auf Ihrem Computer und drucken Sie
diese nach Möglichkeit aus.
F Remarque importante - Guide rapide
!
• Ceci est un guide rapide qui vous fournit les informations de base les plus importantes
relatives aux consignes de sécurité et à la mise en service de votre produit.
• Pour des raisons de protection de l'environnement et de préservation de précieuses matières
premières, la société Hama renonce à l'impression d'un mode d'emploi complet et met
celui-ci à disposition exclusivement sous forme de chier PDF.
• Le mode d'emploi complet est disponible à l'adresse Internet suivante :
www.hama.com -> 00186312 -> Downloads
• Sauvegardez ce mode d'emploi complet pour le consulter sur votre ordinateur et imprimez-
le si nécessaire.
E Nota importante sobre la guía de inicio rápido
!
• Este documento es una guía de inicio rápido que recoge la información básica más
importante, como indicaciones de seguridad o cómo poner en funcionamiento el producto.
• Por motivos de protección medioambiental y con el n de ahorrar materias primas
valiosas, la empresa Hama prescinde de un manual de instrucciones impreso, ofreciéndolo
exclusivamente en formato PDF descargable.
• El manual de instrucciones íntegro está disponible en la siguiente dirección de Internet:
www.hama.com -> 00186312 -> Downloads
• Guarde el manual de instrucciones en su ordenador para consultarlo cuando sea necesario
e imprímalo si es posible.
!
N Belangrijke aanwijzing - beknopte handleiding
• Dit is een beknopte handleiding met belangr ke basisinformatie, zoals veiligheidsinstructies
en informatie over het in gebruik nemen van uw product.
• Omwille van milieubescherming en het besparen van waardevolle grondstoffen ziet Hama af
van gedrukte lange gebruikershandleidingen en biedt deze uitsluitend als PDF-download aan.
• De volledige lange gebruikershandleiding is op het volgende internetadres beschikbaar:
www.hama.com -> 00186312 -> Downloads
• Bewaar deze lange handleiding ter referentie op uw computer en druk deze zo mogel k af.
I Nota importante - Guida rapida
!
• La presente guida rapida fornisce le informazioni di base più importanti, quali istruzioni di
sicurezza e messa in funzione del prodotto.
• Per motivi di tutela dell'ambiente e di risparmio di preziose materie prime, la ditta Hama non
fornisce la versione estesa del manuale di istruzioni in formato cartaceo, bensì soltanto in PDF.
• La versione estesa del manuale di istruzioni è disponibile al seguente indirizzo Internet:
www.hama.com -> 00186312 -> Downloads
• Salvare la versione estesa del presente manuale di istruzioni per poterla consultare sul
proprio computer e stampare, se necessario.
3