Bosch 3 601 K61 60 Originalbetriebsanleitung Seite 306

‫ﻫﻤﻮاره ﻫﻤﻪ ﺑﺎﺗﺮ ﻫﺎ / ﺑﺎﺗﺮ ﻫﺎ ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎرژ را ﻫﻤﺰﻣﺎن ﺑﺎ ﻫﻢ ﺗﻌﻮ ﺾ‬
‫ﻨ ﺪ. ﻣﻨﺤﺼﺮ ا ً از ﺑﺎﺗﺮ ﻫﺎ / ﺑﺎﺗﺮ ﻫﺎ ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎرژ ﺳﺎﺧﺖ‬
‫ﺳﺎزﻧﺪه و‬
15
‫را در وﺿﻌ ﺖ‬ ‫را ﺑﺒﻨﺪ ﺪ و د ﻤﻪ ﻗﻔﻞ ﻨﻨﺪه‬
‫ﻪ ﺑﺎﺗﺮ ﻬﺎ ﺎ ﺑﺎﺗﺮ ﻬﺎ ﺷﺎرژ را اﺷﺘﺒﺎه ﺟﺎ زده ا ﺪ، اﺑﺰار اﻧﺪازه‬
.‫ﮔ ﺮ را ﳕ ﺗﻮان روﺷﻦ ﺮد. ﺑﺎﺗﺮ ﻫﺎ را را ﺑﺎ ﻗﻄﺐ ﺻﺤ ﺢ ﻗﺮار دﻫ ﺪ‬
‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺑﺮا ﻣﺪت زﻣﺎن ﻃﻮﻻﻧ از اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ اﺳﺘﻔﺎده ﳕ‬
‫ﻨ ﺪ، ﺑﺎﺗﺮ ﻫﺎ/ ﺑﺎﺗﺮ ﻫﺎ ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎرژ را از داﺧﻞ دﺳﺘﮕﺎه ﺧﺎرج‬
‫ﻨ ﺪ. ﺑﺎﺗﺮ ﻫﺎ/ ﺑﺎﺗﺮ ﻫﺎ ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎرژ ﳑ ﻦ اﺳﺖ در ﺻﻮرت اﻧﺒﺎر‬
‫ﺮدن ﻃﻮﻻﻧ ﻣﺪت دﭼﺎر ﻓﺮﺳﻮدﮔ و زﻧﮓ زدﮔ ﺷﺪه و ﺧﻮد ﺑﻪ ﺧﻮد‬
‫، آﻧﺮا ﺷﺎرژ ﻨ ﺪ. ﺑﺴﺘﻪ ﺑﺎﺗﺮ ﻓﻘﻂ‬
‫ﻪ ﺑﺮا ا ﻦ ﻣﻨﻈﻮر در ﻧﻈﺮ‬
‫ﺑﻪ وﻟﺘﺎژ ﺷﺒ ﻪ ﺗﻮﺟﻪ ﻨ ﺪ! وﻟﺘﺎژ ﻣﻨﺒﻊ ﺟﺮ ﺎن ﺑﺮق ﺑﺎ ﺪ ﺑﺎ ﻣﻘﺎد ﺮ‬
.‫ﻣﻮﺟﻮد ﺑﺮ رو ﺑﺮﭼﺴﺐ دﺳﺘﮕﺎه ﺷﺎرژ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫دﺳﺘﮕﺎه ﺷﺎرژ ﺑﺎﺗﺮ ﺑﻪ ﺟﺮ ﺎن ﺑﺮق )ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ‬
‫ﻣﺘﺼﻞ ﻨ ﺪ و ﺑﮕﺬار ﺪ ﺑﺨﻮﺑ‬
17
‫ﻣﻮﺟﻮد در‬ ‫دﺳﺘﮕﺎه ﺷﺎرژ را در ﺳﻮ ﺖ اﺗﺼﺎل‬
‫ﺑﺴﺘﻪ ﺑﺎﺗﺮ داﺧﻞ ﻨ ﺪ. ﺳﭙﺲ دﺳﺘﮕﺎه ﺷﺎرژ را ﺑﻪ ﺷﺒ ﻪ ﺑﺮق ﻣﺘﺼﻞ‬
‫ﺳﺎﻋﺖ زﻣﺎن ﻻزم دارد. دﺳﺘﮕﺎه‬
.‫ﺷﺎرژ ﺑﺎﺗﺮ و ﺑﺴﺘﻪ ﺑﺎﺗﺮ در ﺑﺮاﺑﺮ ﺷﺎرژ اﺿﺎﻓ ا ﻤﻦ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬
‫ﻪ ﻣﺪت ﻣﻌﺪود ﻗﺎﺑﻞ اﺳﺘﻔﺎده ﻗﺮار‬
‫ﺑﺎر ﺷﺎرژ و ﺗﺨﻠ ﻪ ﺷﺎرژ ﻗﺪرت و ﺗﻮان ﺎﻣﻞ را‬
‫آﻧﺮا ﺷﺎرژ ﻧ ﻨ ﺪ، ز ﺮا در ﻏ ﺮ ا ﻨﺼﻮرت‬
‫ﻨﺪ. ﺑﺎﺗﺮ را ﻓﻘﻂ زﻣﺎﻧ ﺷﺎرژ ﻨ ﺪ ﻪ‬
‫وﺿﻌ ﺖ ﺷﺎرژ ﺑﺎﺗﺮ ، ﺑﺼﻮرت ﭼﺸﻤ زن و ﺎ ﺑﺼﻮرت‬
‫اﻓﺖ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﻣﺪت زﻣﺎن ﺎر ﺮد ﺑﺎﺗﺮ ﭘﺲ از ﺷﺎرژ آن، ﻧﺸﺎﻧﻪ ا ﻦ‬
.‫اﺳﺖ ﻪ ﺑﺎﺗﺮ ﻓﺮﺳﻮده ﺷﺪه و ﺑﺎ ﺪ ﺗﻌﻮ ﺾ ﺑﺸﻮد‬
‫در ﺻﻮرت ﺗﺨﻠ ﻪ ﺷﺎرژ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﺎﺗﺮ ، ﻣ ﺗﻮاﻧ ﺪ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را ﺑﻪ‬
‫ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده ﻗﺮار ﺑﺪﻫ ﺪ، ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ دﺳﺘﮕﺎه‬
‫ﺷﺎرژ را ﺑﻪ ﺷﺒ ﻪ ﺑﺮق ﻣﺘﺼﻞ ﻨ ﺪ. اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را ﺧﺎﻣﻮش ﻨ ﺪ و‬
‫دﻗ ﻘﻪ ﺷﺎرژ ﻨ ﺪ و ﺳﭙﺲ اﺑﺰار اﻧﺪازه‬
.‫ﮔ ﺮ را در ﺣﺎﻟ ﻪ ﺑﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﺷﺎرژ ﻣﺘﺼﻞ اﺳﺖ، ﻣﺠﺪد ا ً روﺷﻦ ﻨ ﺪ‬
16
‫را در وﺿﻌ ﺖ‬ ‫، د ﻤﻪ ﻗﻔﻞ ﻨﻨﺪه‬
16
‫را در وﺿﻌ ﺖ‬ ‫ﻨ ﺪ و ﻗﻔﻞ‬
‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺑﺮا ﻣﺪت زﻣﺎن ﻃﻮﻻﻧ از اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ اﺳﺘﻔﺎده‬
‫ﻨ ﺪ، ﺑﺴﺘﻪ ﺑﺎﺗﺮ را از داﺧﻞ دﺳﺘﮕﺎه ﺧﺎرج ﻨ ﺪ. ﺑﺎﺗﺮ ﻫﺎ‬
‫ﳑ ﻦ اﺳﺖ در ﺻﻮرت اﻧﺒﺎر ﺮدن ﻃﻮﻻﻧ ﻣﺪت دﭼﺎر ﻓﺮﺳﻮدﮔ و زﻧﮓ‬
.‫زدﮔ ﺷﺪه و ﺧﻮد ﺑﻪ ﺧﻮد ﺗﺨﻠ ﻪ ﺑﺸﻮﻧﺪ‬
Bosch Power Tools
grl250_fa_1619929J21_007.indd 305 grl250_fa_1619929J21_007.indd 305
.‫ﺑﺎ ﻇﺮﻓ ﺖ ﻫﺎ ﺑﺮاﺑﺮ اﺳﺘﻔﺎده ﻨ ﺪ‬
14
‫ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺑﺎﺗﺮ‬
.‫ﺑﭽﺮﺧﺎﻧ ﺪ‬
‫در ﺻﻮرﺗ‬
.‫ﺗﺨﻠ ﻪ ﺑﺸﻮﻧﺪ‬
‫ﻧﺤﻮه ﺎر ﺑﺎ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﺎﺗﺮ‬
13
‫ﭘ ﺶ از اوﻟ ﻦ ﺑﺎر اﺳﺘﻔﺎده ﺑﺎﺗﺮ‬
22
‫ﺑﻮﺳ ﻠﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﺷﺎرژ ﺑﺨﺼﻮص‬
.‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎرژ اﺳﺖ‬
23
‫دوﺷﺎﺧﻪ اﺗﺼﺎل‬
22
‫ﺷﺒ ﻪ ﺑﺮق ﺧﻮد( را ﺑﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﺷﺎرژ‬
.‫در آن ﺟﺎ ﺑ ﺎﻓﺘﺪ‬
24
‫اﺗﺼﺎل دﻫﻨﺪه‬
14
ً ‫ﺑﺎﺗﺮ ﺧﺎﻟ ، ﺗﻘﺮ ﺒ ﺎ‬
‫ﻨ ﺪ. ﺷﺎرژ‬
‫ﺑﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﺎﺗﺮ ﺟﺪ ﺪ و ﺎ‬
5
‫ﻧﮕﺮﻓﺘﻪ اﻧﺪ، ﺗﺎزه ﭘﺲ از‬
.‫ﻨﺪ‬ ‫ﺴﺐ ﻣ‬
13
‫ﭘﺲ از ﻫﺮ ﺑﺎر اﺳﺘﻔﺎده از ﺑﺎﺗﺮ‬
‫ﻇﺮﻓ ﺖ آن ﺎﻫﺶ ﭘ ﺪا ﻣ‬
12
‫ﭼﺮاغ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ‬
.‫ﭘ ﻮﺳﺘﻪ روﺷﻦ ﺷﻮد‬
22
‫ﻤ دﺳﺘﮕﺎه ﺷﺎرژ‬
10
ً ‫ﺑﺴﺘﻪ ﺑﺎﺗﺮ را ﺑﻪ ﻣﺪت ﺗﻘﺮ ﺒ ﺎ‬
13
‫ﺑﺮا ﺗﻌﻮ ﺾ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﺎﺗﺮ‬
13
.‫را ﺑ ﺮون ﺑ ﺸ ﺪ‬ ‫ﺑﭽﺮﺧﺎﻧ ﺪ و ﺑﺎﺗﺮ‬
‫ﺑﺴﺘﻪ ﺑﺎﺗﺮ ﺟﺪ ﺪ ﺟﺎﮔﺬار‬
.‫ﺑﭽﺮﺧﺎﻧ ﺪ‬
‫ﳕ‬
2 610 A13 782
100 – 240 V~
50/60 Hz
7,5 V=
1,0 A
0 – 45 °C
14 h
2
1,2 V=
0,2 kg
/
II
RC 1
Professional
3 601 K69 900
30 m
– 10 °C ... + 50 °C
–20 °C ... + 70 °C
1 x 1,5 V LR06 (AA)
69 g
‫3( ﻣﺤﺪوده ﺎر )اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ( ﳑ ﻦ اﺳﺖ ﲢﺖ ﺷﺮا ﻂ ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﺐ ﻣﺤ ﻄ )از‬
.‫ﺟﻤﻠﻪ ﲢﺖ ﺗﺎﺑﺶ ﻣﺴﺘﻘ ﻢ ﻧﻮر ﺧﻮرﺷ ﺪ( ﺎﻫﺶ ﭘ ﺪا ﻨﺪ‬
‫ﻟﻄﻔ ﺎ ً ﺑﻪ ﺷﻤﺎره ﻓﻨ / ﺷﻤﺎره ﺳﺮ ﻣﻮﺟﻮد ﺑﺮ رو ﺑﺮﭼﺴﺐ دﺳﺘﮕﺎه ﻨﺘﺮل از راه دور‬
‫ﻨﺘﺮل از راه دور ﻣ ﺘﻮاﻧﺪ ﺑﺎ ﺳﺎ ﺮ‬ ‫از دﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎ‬
‫ﺑﺮا ﻣﺸﺨﺺ ﺮدن دﻗ ﻖ ﻣﺪل دﺳﺘﮕﺎه ﻨﺘﺮل از راه دور، ﺷﻤﺎره ﻓﻨ / ﺷﻤﺎره ﺳﺮ‬
.‫23 ﺑﺮ رو ﺑﺮﭼﺴﺐ دﺳﺘﮕﺎه )ﭘﻼ ﻣﺪل( درج ﺷﺪه اﺳﺖ‬
‫ﻣﻨﺒﻊ ﺗﺄﻣ ﻦ اﻧﺮژ ﺗﺮاز ﻟ ﺰر ﭼﺮﺧﺸ‬
‫ﻧﺤﻮه ﺎر ﺑﺎ ﺑﺎﺗﺮ ﻫﺎ/ﺑﺎﺗﺮ ﻫﺎ ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎرژ‬
‫ﺎر ﺑﺎ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ، اﺳﺘﻔﺎده از ﺑﺎﺗﺮ ﻫﺎ ﻗﻠ ﺎﺋ - ﻣﻨﮕﻨﺰ ﺎ‬
‫و ﺎ ﺑﺎﺗﺮ ﻫﺎ ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎرژ ﺗﻮﺻ ﻪ ﻣ‬
15
‫را در وﺿﻌ ﺖ‬ ‫، د ﻤﻪ ﻗﻔﻞ ﻨﻨﺪه‬
.‫ﺑﭽﺮﺧﺎﻧ ﺪ و ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺑﺎﺗﺮ را ﺑ ﺮون ﺑ ﺸ ﺪ‬
‫ﻫﻨﮕﺎم ﺟﺎﮔﺬار ﺑﺎﺗﺮ ﺑﻪ ﻗﻄﺒﮕﺬار ﺻﺤ ﺢ ﺑﺮ اﺳﺎس ﻋﻼﻣﺖ ﻣﻨﺪرج‬
‫ﻓﺎرﺳ‬
| 305
‫دﺳﺘﮕﺎه ﺷﺎرژ‬
‫ﺷﻤﺎره ﻓﻨ‬
‫وﻟﺘﺎژ ﻧﺎﻣ‬
‫ﻓﺮ ﺎﻧﺲ‬
‫وﻟﺘﺎژ ﺷﺎرژ ﺑﺎﺗﺮ‬
‫ﺟﺮ ﺎن )ﺑﺮق( ﺷﺎرژ‬
‫درﺟﻪ ﺣﺮارت ﻣﺠﺎز ﺑﺮا ﺷﺎرژ‬
‫زﻣﺎن ﻻزم ﺑﺮا ﺷﺎرژ‬
(cell)
‫ﺑﺎﺗﺮ‬ ‫ﺗﻌﺪاد‬
( ‫وﻟﺘﺎژ ﻧﺎﻣ )ﺑﺮا ﻫﺮ ﺑﺎﺗﺮ‬
‫وزن ﻣﻄﺎﺑﻖ اﺳﺘﺎﻧﺪارد‬
EPTA-Procedure 01/2003
‫ﻼس ا ﻤﻨ‬
‫دﺳﺘﮕﺎه ﻨﺘﺮل از راه دور‬
(‫)ر ﻤﻮت ﻨﺘﺮل‬
‫ﺷﻤﺎره ﻓﻨ‬
(3
‫ﻣﺤﺪوده ﺎر‬
‫ﺎر‬ ‫دﻣﺎ‬
‫دﻣﺎ ﻧﮕﻬﺪار در اﻧﺒﺎر‬
‫ﺑﺎﻃﺮ‬
‫وزن ﻣﻄﺎﺑﻖ اﺳﺘﺎﻧﺪارد‬
EPTA-Procedure 01/2003
‫ﺗﻮﺟﻪ ﻨ ﺪ. ﻧﺎﻣﻬﺎ ﲡﺎر ﻫﺮ‬
.‫دﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎ ﺗﻔﺎوت داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﻧﺼﺐ‬
‫ﺑﺮا‬
(alkali-manganese)
‫آﻟ ﺎﻻ ﻦ‬
.‫ﺷﻮد‬
14
‫ﺑﺮا ﺑﺎز ﺮدن ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺑﺎﺗﺮ‬
.‫در ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺑﺎﺗﺮ ﺗﻮﺟﻪ ﻨ ﺪ‬
1 619 929 J21 | (21.6.11)
21.06.2011 11:06:05 21.06.2011 11:06:05