Verwandte Anleitungen für Ace instruments KETOSCAN mini
Inhaltszusammenfassung für Ace instruments KETOSCAN mini
- Seite 1 Ketose-Messgerät ACE KETOSCAN mini Bedienungsanleitung – DE Ketosis Measuring Device ACE KETOSCAN mini Operating Manual – EN...
- Seite 2 Jedes ACE KETOSCAN mini, das bei ACE Instruments gekauft wurde, kann auch von ACE Instruments kali briert werden. Mit dem ACE KETOSCAN mini kann man 300 Tests durchführen, dann muss man das Gerät zum Kalibrieren bzw. zum SensorTausch an einen Service...
- Seite 3 Ketosis Measuring Device ACE KETOSCAN mini Important notes on the Calibration Each ACE KETOSCAN mini which you buy from ACE Ins truments can also be calibrated by ACE Instruments. With the ACE KETOSCAN mini you can perform 300 tests, then you have to send the device to a service partner such as ACE Instruments for calibration or sen...
- Seite 4 Nutzung der in diesem Dokument enthal tenen Informationen entstehen. Änderungen an diesen Informationen sind ohne Ankündigung vorbehalten. EINFÜHRUNG Vielen Dank für den Kauf unseres ACE KETOSCAN mini! Er ist ein leicht bedienbares KetoseMessgerät mit hochsensiblem AcetonGassensor. Ketose ist eine Ernährungsform und nicht unbedingt eine Diät, wobei sie auch als Diät durchgeführt werden kann.
- Seite 5 SensorGarantie empfehlen wir eine regelmäßige Kalibrierung. Sie können das Gerät zum Kalibrieren an die unter www.ketoscan.de angegebene Service Adresse senden. LIEFERUMFANG » 1 KetoseMessgerät ACE KETOSCAN mini inkl. wiederaufladbarer Batterie (Polymer LithiumIonen) » 5 einzeln verpackte Mundstücke » 1 USBLadekabel (5polig) »...
- Seite 6 BEZEICHNUNG DER EINZELNEN BESTANDTEILE Knopf für das innere Mundstück Mundstückschlitz (Inneres Mundstück) PunktmatrixLEDAnzeige 5poliger USBLadeanschluss Ein/AusSchalter Ausatemöffnung (Achten Sie darauf, diese während der Messung nicht zu blockieren)
- Seite 7 Experten oder Arzt, wenn das Messergebnis mehr als 60 PPM beträgt und dieser Wert obendrein über einen längeren Zeitraum ununterbrochen vorliegt. » Das ACE KETOSCAN mini führt ab und zu automa tisch SensorKonditionierungstests durch, bei denen der Sensor justiert wird. Falls erforderlich, fordert das Gerät dabei zusätzlich eine Atemprobe an, die wäh...
- Seite 8 Somit ist eine Umrechnung von ppm in mmol/L nicht möglich (Bluttestgerät => BHB / Maßeinheit: mmol/L, ACE Ketoscan mini => Aceton / Maßeinheit: ppm). » Wenn das Gerät nicht funktioniert, so wenden Sie sich in jedem Fall bitte an das nächstgelegene Ser...
- Seite 9 HINWEISE ZUR BEDIENUNG, LAGERUNG UND REINIGUNG A) Die Messeregbnisse können beeeinflusst werden, wenn Sie innerhalb von 30 Minuten vor der Messung Getränke wie Kaffee, Saft usw. ohne Wasser getrun ken werden und innerhalb von 30 Minuten vor der Messung Nahrung gegessen oder geraucht oder die Zähne geputzt werden (einschließlich Mundwasser).
- Seite 10 Bitte wenden Sie sich an ein Service Center in Ihrer Nähe, siehe Menü „Service Center“ in der KETOSCANApp, oder an den Verkäufer des ACE KETOSCAN mini. VORBEREITUNG FÜR DEN TEST 1. Laden Sie den im Gerät integrierten LithiumIonen...
- Seite 11 3. Führen Sie auf Ihrem Smartphone die installierte KETOSCANApp aus. 4. Schalten Sie das ACE KETOSCAN mini ein, indem Sie den Netzschalter 2 Sekunden lang drücken. 5. Wählen Sie „Ketoscan koppeln“, um den KETOSCAN mini zu suchen und wählen Sie dann Ihren KETO...
- Seite 12 Haupttest: Wartezeit Countdown > Pusten > Atemholen abschließen > Messergebnis anzeigen WAS IST EIN „SENSOR-KONDITIONIERUNGSTEST“? Die Funktion ist eine für ACE KETOSCAN mini paten tierte Technologie, die den Sensor mit Hilfe des aus geatmeten Gases (Atem) des Benutzers reinigt, wenn viele verschiedene Gase in der Umgebung des Sensors vorhanden sind.
- Seite 13 WICHTIGE HINWEISE » Folgende Faktoren können Ihre Testergebnisse be einflussen: Alkoholkonsum in den letzten 24 Stunden. Trinken von Kaffee, Saft oder anderen Getränken, Mundspray, Zähneputzen oder Rauchen 30 Minuten vor dem Test. » Wenn Ihr Ergebnis mehr als 60 ppm anzeigt, wieder holen Sie den Test sofort und befolgen Sie sorgfältig die Anweisungen.
- Seite 14 LEVEL-ERKLÄRUNG Der ACE KETOSCAN mini zeigt 13 Messwerte der Aceton-Konzentration, den Ketose-Wert, die Körperfettverbrennungsrate pro Stunde und einen kurzen Kommentar zu Ihrem Ergebnis an. AtemacetonKonzentration(ppm) 0,0~1,0 Sie befinden sich nicht in Ketose. Es wird kein LEVEL 0 Körperfett verbrannt. Die frühe Ketose beginnt bei 2ppm.
- Seite 15 AtemacetonKonzentration(ppm) 6,0~6,9 Sie befinden sich auf einem stabilen Ketose LEVEL 6 Niveau. Sie verbrennen Fett in einem moderaten Tempo. Der optimale Wert liegt bei 10 ppm. AtemacetonKonzentration(ppm) 7,0~7,9 Sie befinden sich auf dem richtigen Ketose LEVEL 7 Niveau. Sie verbrennen Fett in einem vollen bis mittleren Tempo.
- Seite 16 DISPLAY-ANZEIGEN ANZEIGE BEDEUTUNG Fehler bei der Atemprobe Diese Meldung zeigt das Fehlen einer Atem probe für die Analyse an. Das Gerät geht wie der in den Messmodus, wenn Sie einen Moment lang warten. Blasen Sie einen Atemzug durch das Mundstück für etwa 3 Sekunden. Warnung bei niedrigem Batteriestand Laden Sie das Gerät mit dem mitgelieferten USBKabel auf.
- Seite 17 Sensor-Fehler (E2) Eine Fehlermeldung, die angezeigt wird, wenn ein Fehler am Sensor im dem Gerät aufgetreten ist. Bitte wenden Sie sich an ein ServiceCenter in der Nähe Ihres Standorts (zu finden unter dem Menüpunkt „Service Center“ in der KETO SCANApp) oder beim jeweiligen Verkäufer des Gerätes.
- Seite 18 FAQ (Häufig gestellte Fragen) MUSS NACH DEM ESSEN/TRINKEN GEWARTET WERDEN? WENN JA, WIE LANGE? Warten Sie vor einem KetoseTest mindestens 30 Minuten. Essen, trinken, rauchen oder putzen Sie Ihre Zähne wäh rend dieser Zeit nicht. kamente absetzen. WIE ERHALTE ICH DIE GENAUESTEN TESTERGEBNISSE? Es ist wichtig, korrekt in das Gerät einzuatmen.
- Seite 19 WANN UND WIE OFT SOLL DER KETOSE TEST DURCHGEFÜHRT WERDEN? Direkt in der Früh nach dem Aufstehen sind die Keton körper in der Regel relativ niedrig. Das liegt am natürli chen Anstieg von Cortisol und dem damit verbundenen Anstieg des Blutzuckers. Darum ist der beste Messzeit punkt der spätere Vormittag, jedenfalls aber noch be...
- Seite 20 Messwert wird dann am Display des ACE KETOSCAN mini angezeigt. WAS BEDEUTET DER MODUS „SENSOR-KONDITIONIERUNGSTEST“? Das ACE KETOSCAN mini führt ab und zu automatisch SensorKonditionierungstests durch, bei denen der Sensor justiert wird. Falls erforderlich, fordert das Gerät dabei zusätzlich eine Atemprobe an, die während der Diagnostik als Referenz verwendet wird.
- Seite 21 ZU DEN 300 TESTS, DIE MAN MIT DEM ACE KETOSCAN MINI DURCHFÜHREN KANN? Wie in der Bedienungsanleitung erwähnt, kann man mit dem ACE KETOSCAN mini 300 Tests durchführen, dann muss man das Gerät zum Kalibrieren bzw. zum Sensor Tausch an einen ServicePartner wie zum Beispiel ACE Instruments schicken.
- Seite 22 Es gibt in der App eine Warnung, die vor der Deakti vierung des ACE KETOSCAN mini erscheint. Wenn das ACE KETOSCAN mini 300 Tests bzw. 320 Tests erreicht hat (20 zusätzliche Tests sind möglich), dann sehen Sie abhängig von der Testanzahl vor dem Test die erste bzw.
- Seite 23 KETOSCAN mini bei den Einstellungen unter „Blue tooth“ bei den gefundenen Geräten angezeigt wird. Wählen Sie das ACE KETOSCAN mini aus der Liste aus. 2. Wenn das ACE KETOSCAN mini nicht in der Blue toothListe erscheint, dann schließen Sie die App auf Ihrem Smartphone und schalten Sie das ACE KETOSCAN mini aus.
- Seite 24 MEIN ACE KETOSCAN MINI ZEIGT SEHR HOHE WERTE AN. WAS KANN DIE URSACHE DAFÜR SEIN? Es gibt verschiedene Möglichkeiten und Situationen, in denen hohe Konzentrationsergebnisse erzielt wer den, obwohl das ACE KETOSCAN mini korrekt funk tioniert. 1. Vorsichtsmaßnahmen vor der Anwendung werden nicht befolgt (z.
- Seite 25 Problem durch eine Fehlfunktion des Produktes be steht, empfehlen wir dringend, so bald wie möglich einen Arzt zu konsultieren. KANN ICH DEN MIT DEM ACE KETOSCAN MINI ERMITTELTEN PPM WERT IN MMOL UMRECHNEN? Nein, eine direkte Umrechnung ist nicht möglich.
- Seite 26 KALIBRIERUNG Das ACE KETOSCAN mini muss nach jeweils 300 Tests kalibriert werden. Ab dem 300. Test erhalten sie immer eine Anzeige in der App, die Sie an die Kalibrierung er rinnert. Nach dem 320. Test wird das Gerät gesperrt, die Kalibrierung muss dann vorgenommen werden, damit die Genauigkeit des integrierten Sensors gewährleistet...
- Seite 27 HINWEISE ZUR BATTERIE Das Gerät, auf das sich diese Bedienungsanleitung bezieht, enthält im Auslieferungszustand eine wieder aufladbare 3.7V LithiumIonen Batterie (= ein Akku). Dieser Akku kann bis zu 200 Mal wieder aufgeladen werden. Ist die Batterie defekt oder nicht mehr wieder aufladbar, so senden Sie das Gerät bitte an an die unter www.ketoscan.de angegebene ServiceAdresse.
- Seite 28 TECHNISCHE DATEN* Sensor Hochsensibler AcetonGasSensor Messeinheit PPM (parts per million) Genauigkeit 0,00 bis 99 PPM Unter 5 PPM= +/ 0,5 PPM Fehlerquote Gleich oder über 5 PPM: +/ 10% Analysezeit Innerhalb von 5 Sekunden Gerätedimensionen 110 x 53 x 19 mm (H x B x T) Gewicht 74 g (inklusive der Batterie) 1 Stück 3.7V AA LithiumIonenBatterie...
- Seite 29 Garantie- und Haftungsbeschränkung Beschränkte EINJÄHRIGE (1-jährige) Garantie GARANTIEABDECKUNG SENTECH GMI Corp. garantiert, dass dieses Produkt bei normalem Gebrauch für einen Zeitraum von EINEM (1) JAHR ab dem Datum des Kaufs durch den ursprüng lichen Endverbraucher („Garantiezeit“) keine Mate rial und Verarbeitungsfehler aufweist. Vorbehaltlich der Bestimmungen des vorstehenden Satzes oder des geltenden Rechts liefert SENTECH GMI Corp.
- Seite 30 Sollte das Produkt diese Gewährleistung nicht erfül len, beschränkt sich der Anspruch des Käufers und die Pflichten von ACE Instruments ausschließlich und nach freiem Ermessen von ACE Instruments auf den Austausch oder die Reparatur der betroffenen Waren oder auf eine Erstattung des Kaufpreises für die bean...
- Seite 31 Anwendung des Käufers geeignete Kalibrierung und die bestimmungs gemäße Nutzung, Instandsetzung und Wartung gemäß den Anweisungen in der von ACE Instruments geliefer ten Produktliteratur sind zwingende Voraussetzungen für diese Garantie. Instandsetzungs oder Wartungsar beiten durch nicht qualifiziertes Personal führen ebenso zum Erlöschen der Garantie wie die Verwendung nicht...
- Seite 32 Operating Manual – EN AUTHOR’S LIABILITY All information herein was created by the ACE Handels und Entwicklungs GmbH (ACE Instruments) conscienti ously and under the assumption of correctness. Hence, the author cannot be held liable for the use of any kind whatsoever and/or any ensuing consequences.
- Seite 33 SCOPE OF DELIVERY » 1 ketosis measuring device ACE KETOSCAN mini including 1 rechargeable battery (polymer lithiumion) » 5 individually packed mouthpieces » 1 USB charging cable (5pin) » 1 soft bag » 1 plastic bag (for mouthpiece storage) » 1 instruction manual (English & German)
- Seite 34 LABEL OF INDIVIDUAL COMPONENTS Inner mouthpiece knob Mouthpiece slot (Inner mouthpiece) Dot Matrix LED display 5 pin USB charging port Power button Exhalation outlet (Pay attention to do not block it when measuring)
- Seite 35 300. Once this number of tests has been reached, the unit must be sent to a service partner such as ACE Instruments for calibration or sensor replacement. After 300 tests, a maximum of 20 more tests can be performed, then no...
- Seite 36 This means that you can perform 300 tests in any case. » In case you want to compare the readings of the ACE KETOSCAN mini with those of a blood test, the ma nufacturer gives the following advice: Although many...
- Seite 37 O) Sensor accuracy may be reduced if you do not use the device for more than 6 months. Please contact a service centre near you, see the „Service Centre“ menu in the KETOSCAN app, or the seller of the ACE KETOSCAN mini.
- Seite 38 Store(iOS) and install the KETOSCAN app. 2. Turn on the Bluetooth and GPS on your smartphone. 3. Run the installed KETOSCAN app. 4. Turn on the ACE KETOSCAN mini by pushing the power for 2 seconds. 5. Tab “Pair Ketoscan” to search KETOSCAN mini and select your KETOSCAN mini on the paring list.
- Seite 39 WHAT IS A “SENSOR CONDITIONING TEST”? This function is a patented technology only for ACE KETOSCAN mini cleaning the sensor using the exhaled gas (Breath) of the user when there are lots of miscel laneous gases surrounding the sensor. The number of available tests is not deducted because it is the prepa...
- Seite 40 If the device is not used for an extended period of time, the sensor can dry out. ACE Instruments recommends using the device at least 2 times per month. » Due to changes in the product, the procedures sta...
- Seite 41 LEVEL GUIDE KETOSCAN mini displays 13 levels of acetone concentration readings, ketosis level, body fat burning rate per hour and a brief comment about your result. Breath Acetone Concentration(ppm) 0.0~1.0 You are not in ketosis. LEVEL 0 Body fat is not burning. Early ketosis starts at 2ppm.
- Seite 42 Breath Acetone Concentration(ppm) 6.0~6.9 You are at a stable level of ketosis. LEVEL 6 You are burning fat at a moderate pace. Optimum level is 10ppm. Breath Acetone Concentration(ppm) 7.0~7.9 You are at a proper level of ketosis. LEVEL 7 You are burning fat at a full to moderate pace.
- Seite 43 DISPLAY INDICATIONS SIGN MEANING Breath sampling error This message is displaying lack of respiratory sample for the analysis. The device will re enter to the measuring mode if you wait for a moment. Blow a breath through the mouthpiece for abput 3 seconds. Low Battery warning Charge the device using the provided USB cable.
- Seite 44 FAQ (Frequently asked questions) DO I HAVE TO WAIT AFTER EATING/DRINKING? IF SO, HOW LONG? Wait at least 30 minutes before performing a ketosis test. Do not eat, drink, smoke or clean your teeth during this time. HOW CAN I GET THE MOST ACCURATE TEST RESULTS? It is important to breathe into the unit correctly.
- Seite 45 WHEN AND HOW OFTEN SHOULD THE KETOSIS TEST BE PERFORMED? Directly in the morning after getting up, the ketone bo dies are usually relatively low. This is due to the natural increase in cortisol and the associated rise in blood su gar.
- Seite 46 The Sensor Conditioning Test is operated automatically to maintain the accuracy of the ACE KETOSCAN mini. It is not a malfunction or a performance degradation.
- Seite 47 & gases. They ensure test accuracy and the longterm stability of your ACE KETOSCAN mini sensor. In fact, this function is usually installed in breathalyzers used by law enforcement to avoid incorrect readings. To mi...
- Seite 48 But please make sure to pair the ACE KETOSCAN mini with the app to see these messages. *1. Message when reaching 300 tests: You have reached 300 test cycles.
- Seite 49 THE BLUETOOTH CONNECTION BETWEEN THE ACE KETOSCAN MINI AND THE SMARTPHONE IS NOT WORKING. WHAT CAN I DO? 1. Check if the ACE KETOSCAN mini is turned on, and then check your Smartphone, if the ACE KETOSCAN mini is displayed in the settings under „Bluetooth“.
- Seite 50 2. test is performed immediately after using hand sanitizer. » Solution: Alcohol hand sanitizer may affect the re sults of the Ketoscan mini if a person tests immedia tely after using the sanitizer. Please stay away from the device for half an hour after using the disinfec...
- Seite 51 THE ACE KETOSCAN MINI INTO MMOL? No, a direct conversion is not possible. IS THERE A CORRELATION BETWEEN THE PPM VALUE DETERMINED WITH THE ACE KETOSCAN MINI AND THE VALUE OF BETA-HYDROXYBTYRATE (BHB)? BHB and acetone are different substances, so it is diffi...
- Seite 52 We recommend sending it as a parcel, so that in cases of loss an inquiry or proof of delivery is possible. SENSOR REPLACEMENT SERVICE The ACE KETOSCAN mini has a sensor that can be used up to 320 times to obtain accurate and stable measurement results. The sensor replacement service, where the sensor is completely recalibrated after repla...
- Seite 53 Do not open the device on your own authority and do not at tempt to replace the battery yourself. ACE Instruments advises that this will void the warranty.
- Seite 54 1 year or after 300 tests Calibration / Sensor (whatever comes first). For a Replacement Cycle calibration service you can send the device to ACE Instruments (see www.ketoscan.de). US FDA Class 1 Cerificates CE / KC / FCC *The technical data are subject to change without prior notice...
- Seite 55 WARRANTY AND LIABILITY The ACE Handels und Entwicklungs GmbH (ACE Inst ruments) provides a warranty of two years after purcha se for material and processing errors for the product (see attached warranty and liability declaration) in all versions and designations; and a warranty of one year for the sensor.
- Seite 56 Limitation of warranty and liability Limited ONE (1) year warranty WARRANTY COVERAGE SENTECH GMI Corp. warrants this product against de fects in materials and workmanship under nomal use for a period of ONE (1) YEAR from the date of retail pur chase by the original enduser purchaser (”Warranty Pe...
- Seite 57 Should the user re ject the estimate, ACE Instruments will send the product back unrepaired/not calibrated and the product will be labeled accordingly. Should the product not fulfill the...
- Seite 58 Between the two parties it is expressly agreed that all technical or other advice given by ACE Instruments regarding the use of goods or services is free of charge and made under risk to the buyer exclusively.
- Seite 59 FCC compliance information THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, in cluding interference that may cause undesired operation. Note: This equipment was tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
- Seite 60 Made in South Korea IMPORTEUR & VERKÄUFER / IMPORTER & SELLER ACE Handels & Entwicklungs GmbH Staufenstraße 1 83395 Freilassing Deutschland/Germany Tel +49(0)8654 / 588 380 Fax +49(0)8654 / 588 3898 www.acetechnik.com www.ketoscan.de info@acetechnik.com info@ketoscan.de...