Werbung
Quicklinks
INSTALLATEURHANDBUCH
PELLETOFEN
SFERA
SFERA
3
PRINCE
PLUS 11KW - ELISE
3
DE
11KW - PRINCE
3
PLUS 11KW - SIRE
PLUS 11KW - VEGA AIRTIGHT - TREND AIRTIGHT
3
VENUS
PLUS 12,5KW - JOY AIRTIGHT
3
11KW- GLOBE AIRTIGHT
3
PLUS 11KW - DOGE
3
©2018 CADEL srl | All rights reserved - Tutti i diritti riservati
PLUS 11KW -
3
Werbung
Verwandte Anleitungen für Cadel JOY AIRTIGHT
Inhaltszusammenfassung für Cadel JOY AIRTIGHT
- Seite 1 INSTALLATEURHANDBUCH PELLETOFEN ©2018 CADEL srl | All rights reserved - Tutti i diritti riservati SFERA 11KW - PRINCE 11KW- GLOBE AIRTIGHT SFERA PLUS 11KW - SIRE PLUS 11KW - DOGE PLUS 11KW - PRINCE PLUS 11KW - ELISE PLUS 11KW - VEGA AIRTIGHT - TREND AIRTIGHT...
- Seite 2 6.3 ABGASSAMMELKAMMER UND RAUCHDURCHGANG ..32 INHALT 6.4 REINIGUNG DES KANALS VOM RAUCHGAS ...36 1 SYMBOLE IM HANDBUCH ......3 6.5 REINIGUNG RAUCHGASANSAUGGERÄT ....37 2 VERPACKUNG UND HANDLING .......3 6.6 REINIGUNG RAUMVENTILATOR ......37 2.1 VERPACKUNG ............3 7 IM FALLE VON STÖRUNGEN ......37 2.2 ENTFERNUNG DES OFENS VON DER PALETTE ..3 7.1 PROBLEMLÖSUNG ..........37 2.3 HANDLING DES OFENS ..........4...
- Seite 3 SYMBOLE IM HANDBUCH BENUTZER AUTORISIERTER TECHNIKER (darunter versteht man AUSSCHLIESSLICH entweder den Hersteller des Ofens oder den autorisierten Techniker des vom Hersteller des Ofens anerkannten Kundendienstes) SPEZIALISIERTER OFENSETZER ACHTUNG: DIE HINWEISE AUFMERKSAM LESEN ACHTUNG: MÖGLICHKEIT VON GEFAHR ODER IRREVERSIBLEM SCHADEN •...
- Seite 4 • Die Schrauben, die die Füße des Ofens blockieren, entfernen (siehe Fig. 1). Dann den Ofen von der Palette entfernen. HANDLING DES OFENS Sowohl im Falle des verpackten als auch des ausgepackten Ofens müssen die folgenden Anweisungen für die Handhabung und den Transport des Ofens ab Kauf des Gerätes bis zu seiner Nutzung und für alle zukünftigen Verstellungen befolgt werden: •...
- Seite 5 • Beide Lösungen müssen einen Inspektionsdeckel (3) und / oder eine Inspektionstür haben (4). • Gerät ist für eine Mehrfachbelegung des Schornsteins geeignet. TECHNISCHE MERKMALE Fig. 3 - Geneigtes Dach LEGENDE Fig. 3 Höhe über dem Dachfirst = 0,5 m Dachneigung ≥...
- Seite 6 Fig. 4 - Beispiel für Typenschild HÖHE - UNTERDRUCK Der Unterdruck (Zug) eines Rauchabzugs hängt auch von seiner Höhe ab. Den Unterdruck überprüfen und mit den Werten in MER- KMALE a pag. 42 vergleichen. Mindesthöhe 3,5 Meter. WARTUNG • Die Auslassleitungen (Rauchgaskanal + Rauchabzug + Schornstein) müssen immer gereinigt, gefegt und von einem sachver- ständigen Schornsteinfeger geprüft werden, in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften, mit den Angaben des Her- stellers des Kamins und den Richtlinien Ihrer Versicherungsgesellschaft.
- Seite 7 BAUTEILE KAMIN Fig. 6 - Bauteile Kamin LEGENDE Fig. 6 Schornstein Ausströmweg Rauchfang Wärmedämmung Außenwand Kaminanschluss Rauchkanal Wärmegenerator Inspektionstür T-Anschluss mit Inspektionsdeckel ANSCHLUSS AN DEN RAUCHABZUG Der Pelletofen funktioniert mit einem Rauchgas-Zwangsabzug über einen Ventilator; es ist Pflicht, sicherzustellen, dass alle Rohre fachgerecht gemäß...
- Seite 8 ANLAGENTYP ROHR Ø80 mm ROHR Ø100 mm Horizontale Stücke (Mindestneigung 3%) Installation über 1200 Meter über dem Meeresspiegel NEIN Obbligatorisch • Spezifische Rohre aus Blech für Rauchfänge mit Ø80 mm oder Ø 100 mm verwenden, je nach Art der Anlage, mit Silikon- dichtungen.
- Seite 9 Fig. 8 - Beispiel 2 LEGENDE Fig. 8 Isolierstoff Inspektionsdeckel Inspektionstür Kamin Min. Sicherheitsabstand = 0,5 m Neigung ≥ 3° Horizontales Stück ≤ 1 m • Alter Rauchabzug, verrohrt min. Ø100/120 mm mit der Schaffung einer Außentür, um die Reinigung des Kamins zu ermöglichen. Fig.
- Seite 10 Es wird empfohlen, zusammen mit dem Hersteller des Rauchabzugs die Sicherheitsabstände, die eingehalten werden müssen und die Art des Isoliermaterials zu überprüfen. Die vorhergehenden Regelungen gelten auch für Bohrungen an der Wand (EN 13501 - EN 13063 - EN 1856 - EN 1806 - EN 15827). HEIZLUFT LUFTEINLASS VON AUSSEN Fig.
- Seite 11 ÖFFNUNG FÜR DIE VERBRENNUNGSLUFT FÜR EINE HERMETISCH DICHTE INSTALLATION Fig. 11 - Öffnung für die Verbrennungsluft für eine hermetisch dichte Installation LEGENDE Fig. 11 ≥ 1,5 m ≥ 0,3 m Ansicht im Querschnitt Schutzgitter Eingang der Krümmung, die nach unten gerichtet werden muss Im sicherstellen, dass der betreffende Ofen eine hermetisch dichte Kammer hat.
- Seite 12 Fig. 12 - Phase 1 Fig. 13 - Phase 2 Fig. 14 - Phase 3 • Ursprüngliche Position: Leitung vollständig eingelassen (siehe Fig. 12). • Leitung circa 2 mm herausziehen (siehe Fig. 13). • Leitung mit Außengewindeanschluss ø 6 cm einsetzen (siehe Fig. 14). INSTALLATION VORWORT •...
- Seite 13 PLATZBEDARF Fig. 15 - Allgemeine Abmessungen: Vega / Trend LEGENDE Fig. 15 54 cm 105 cm 54 cm 7,5 cm 8 cm 7,5 cm 8 cm 7,5 cm 22 cm 22 cm 32 cm 7,5 cm 34 cm Rauchabzug d.8 cm Öffnungen für die Verbrennungsluft d.6 cm Kanalauslass d.8 cm SFERA3 - PRINCE3 - GLOBE AT - SFERA3 PLUS - SIRE3 PLUS - DOGE3 PLUS - PRINCE3 PLUS - ELISE3 PLUS - VEGA AT - TREND AT - VENUS3 PLUS - JOY AT...
- Seite 14 Fig. 16 - Allgemeine Abmessungen: Sire Plus LEGENDE Fig. 16 54,4 cm 104,8 cm 52,3 cm 7,1 cm 5,8 cm 7,1 cm 5,8 cm 7,7 cm 21,7 cm 21,6 cm 30,3 cm 7,7 cm 34 cm Rauchabzug d.8 cm Öffnungen für die Verbrennungsluft d.6 cm Kanalauslass d.8 cm SFERA3 - PRINCE3 - GLOBE AT - SFERA3 PLUS - SIRE3 PLUS - DOGE3 PLUS - PRINCE3 PLUS - ELISE3 PLUS - VEGA AT - TREND AT - VENUS3 PLUS - JOY AT...
- Seite 15 Fig. 17 - Allgemeine Abmessungen: Doge Plus LEGENDE Fig. 17 55,4 cm 105,6 cm 54 cm 8,3 cm 8,5 cm 8,3 cm 8,5 cm 8,3 cm 21,7 cm 22,2 cm 30,3 cm 8,3 cm 34 cm Rauchabzug d.8 cm Öffnungen für die Verbrennungsluft d.6 cm Kanalauslass d.8 cm SFERA3 - PRINCE3 - GLOBE AT - SFERA3 PLUS - SIRE3 PLUS - DOGE3 PLUS - PRINCE3 PLUS - ELISE3 PLUS - VEGA AT - TREND AT - VENUS3 PLUS - JOY AT...
- Seite 16 Fig. 18 - Allgemeine Abmessungen: Sfera / Sfera Plus / Globe LEGENDE Fig. 18 53,6 cm 104 cm 57 cm 45° 5,5 cm 30,3 cm 22,7 cm 11,7 cm 5,5 cm 21,7 cm Rauchabzug d.8 cm Öffnungen für die Verbrennungsluft d.6 cm Kanalauslass d.8 cm (Modell Sfera Plus) SFERA3 - PRINCE3 - GLOBE AT - SFERA3 PLUS - SIRE3 PLUS - DOGE3 PLUS - PRINCE3 PLUS - ELISE3 PLUS - VEGA AT - TREND AT - VENUS3 PLUS - JOY AT...
- Seite 17 Fig. 19 - Allgemeine Abmessungen: Prince / Prince Plus LEGENDE Fig. 19 54 cm 105 cm 54 cm 7,5 cm 8 cm 7,5 cm 8 cm 7,5 cm 22 cm 22 cm 32 cm 7,5 cm 34 cm Rauchabzug d.8 cm Öffnungen für die Verbrennungsluft d.6 cm Kanalauslass d.8 cm (Modell Prince Plus)
- Seite 18 Fig. 20 - Allgemeine Abmessungen: Elise Plus LEGENDE Fig. 20 65 cm 108 cm 60,3 cm 45° 5,5 cm 30,3 cm 22,7 cm 11,7 cm 8,2 cm 22 cm Rauchabzug d.8 cm Öffnungen für die Verbrennungsluft d.6 cm Kanalauslass d.8 cm SFERA3 - PRINCE3 - GLOBE AT - SFERA3 PLUS - SIRE3 PLUS - DOGE3 PLUS - PRINCE3 PLUS - ELISE3 PLUS - VEGA AT - TREND AT - VENUS3 PLUS - JOY AT...
- Seite 19 Fig. 21 - Allgemeine Abmessungen: Venus Plus 12,5KW LEGENDA Fig. 21 63,6 cm 111,2 cm 55,4 cm 12,4 cm 8,7 cm 12,4 cm 8,7 cm 12,6 cm 21,9 cm 26,9 cm 30,2 cm 12,6 cm 40 cm 14 cm Rauchabzug d.8 cm Öffnungen für die Verbrennungsluft d.6 cm Kanalauslass d.8 cm SFERA3 - PRINCE3 - GLOBE AT - SFERA3 PLUS - SIRE3 PLUS - DOGE3 PLUS - PRINCE3 PLUS - ELISE3 PLUS - VEGA AT - TREND AT - VENUS3 PLUS - JOY AT...
- Seite 20 Fig. 22 - Allgemeine Abmessungen: Joy At LEGENDA Fig. 22 58,5 cm 111,2 cm 55 cm 9,8 cm 8,7 cm 9,8 cm 8,7 cm 9,7 cm 22 cm 24,4 cm 30,2 cm 9,7 cm 40 cm 14 cm Rauchabzug d.8 cm Öffnungen für die Verbrennungsluft d.6 cm Kanalauslass d.8 cm SFERA3 - PRINCE3 - GLOBE AT - SFERA3 PLUS - SIRE3 PLUS - DOGE3 PLUS - PRINCE3 PLUS - ELISE3 PLUS - VEGA AT - TREND AT - VENUS3 PLUS - JOY AT...
- Seite 21 ALLGEMEINE INSTALLATION Fig. 23 - Allgemeine Installation LEGENDE Fig. 23 Ofen Seitlicher Mindestabstand = 300 mm Mindestabstand hinten = 200 mm Mindestabstand vorn = 1000 mm Der Ofen darf nicht nahe an Wänden und / oder Möbeln installiert werden, auf jeder Seite und auf der Rückseite muss mindestens eine Luftzirkulation von 300 mm gegeben sein, um eine effiziente Kühlung und eine gute Wärmeverteilung in der Umgebung zu ermöglichen (siehe Fig.
- Seite 22 MONTAGE RAHMEN (MODELL VEGA STONE) Für die Montage des Rahmens, wie folgt vorgehen: Fig. 27 - Die Steinelemente positionieren Fig. 28 - Die Steinelemente befestigen Fig. 29 - Montierter Rahmen • Die Steinelemente am Rahmen befestigen (siehe Fig. 27). • Die Steinelemente mit den Schrauben auf der Rückseite des Rahmens befestigen (siehe Fig. 28). •...
- Seite 23 Fig. 33 - Profil und Majoliken Fig. 34 - Das Profil an den Majoliken anschrauben Fig. 35 - Befestigung am Ofen • Das verzinkte Profil mit den Majoliken verbinden (siehe Fig. 33 und Fig. 34). • Die Zähne der Majoliken am Ofen einhaken (siehe Fig. 35). MONTAGE PLATTEN (MODELL SFERA / SFERA PLUS)
- Seite 24 MONTAGE PLATTEN (MODELL VENUS PLUS) Für die Montage des Rahmens, wie folgt vorgehen: Fig. 41 - Die oberen Schrauben entfernen Fig. 42 - Die Schrauben auf der Rückseite Fig. 43 - Die vorderen Schrauben entfernen entfernen • Den Deckel entfernen: Die oberen Schrauben, die hinteren Schrauben entfernen und die vorderen Schrauben entfernen (siehe Fig.
- Seite 25 REGULIERUNG DER FRONTTEILE (MODELL ELISE PLUS) Die obere und die untere Frontplatte können reguliert werden, um sie bündig mit den Seitenteilen abschließen zu lassen. Wie folgt vorgehen: OBERE FRONTPLATTE Fig. 48 - Einstellung 1 Fig. 49 - Einstellung 2 • Die untere Schraube (siehe Fig. 48) und die obere Schraube mit einem Schraubendreher lockern (siehe Fig. 49). UNTERE FRONTPLATTE Fig.
- Seite 26 Fig. 52 - Entfernen der Schrauben Fig. 53 - Ausbau der Tür EINBAU DER TÜR Zum Einbau der Tür müssen die an der Tür befindlichen Stifte in die Öffnung der an der Struktur befindlichen Halterung eingesetzt werden. Nach erfolgtem Wiedereinbau der Tür den Hebel mit Hilfe eines Schraubenziehers so drehen, dass die Tür blockiert wird. 5.11 ANSCHLUSS AUSSENTHERMOSTAT Der Ofen funktioniert bereits mit einer Thermostatsonde, die darin positioniert ist.
- Seite 27 Fig. 54 - Elektrische Steckdose mit Hauptschalter • Der Hauptschalter O/I (siehe Fig. 54) wird nur betätigt, um den Ofen einzuschalten, ansonsten sollte er ausgeschaltet sein. • Keine Verlängerung verwenden. • Wenn das Versorgungskabel beschädigt ist, muss es von einem autorisierten Techniker ausgewechselt werden. •...
- Seite 28 5.14 KANALISIERUNG DER WARMLUFT (MODELL VEGA / TREND / SIRE PLUS / DOGE PLUS / SFERA PLUS / ELISE PLUS / PRINCE PLUS) Der Ofen verfügt über 1 oberen oder hinteren Warmluftauslass. Fig. 56 - Positionierung der Rohre für oberen Kanal Fig.
- Seite 29 Die zweite Hälfte wird durch den linken Kanal ausgelassen. • Für die Justierungen siehe entsprechendes Kapitel im BENUTZERHANDBUCH. 5.15 KANALISIERUNG DER WARMLUFT (VENUS PLUS / JOY AIRTIGHT) Der Ofen verfügt über 2 Warmluftauslässe, oben und hinten. LÖSUNG A: Kanalisierung mit oberem und hinterem Warmluftauslass (siehe e Fig. 62).
- Seite 30 Fig. 65 - Hinterer Warmluftauslass Fig. 66 - Positionierung der Rohre für Kanalisierung Fig. 67 - Befestigung der Rohre • Die Leitungen so positionieren wie in Fig. 66. • Die Rohre für den oberen Warmluftauslass befestigen (siehe Fig. 67). Fig. 68 - Beispiel einer Kanalisierung •...
- Seite 31 Lufttemperatur von mindestens 90°C bis höchstens 150°C variiert, diese Daten gelten für jeden der beiden Auslässe und für den mittleren Raumventilator. • Für die Kanalisierung darf eine Rohrlänge von 8 Metern und eine Anzahl von 3 90°-Biegungen nicht überschritten werden, da sonst die Warmluft ihre Wirkung verliert.
- Seite 32 • Nach einem längeren Stillstand muss vor dem Neustart des Ofens sichergestellt werden, dass es keine Hindernisse am Rau- chgasauslass vorliegen. • Wenn der Ofen dagegen kontinuierlich und intensiv verwendet wird (einschließlich Kamin), muss er häufiger kontrolliert und gereinigt werden. •...
- Seite 33 Fig. 75 - Lösen der oberen Schraube Fig. 76 - Lösen der hinteren Schraube Fig. 77 - Abnehmen der Seitenwand DOGE PLUS: Die unteren Schrauben der mittleren Platte lösen (siehe Fig. 78) und diese dann herausnehmen (siehe Fig. 79). Fig. 78 - Lösen der unteren Schrauben Fig.
- Seite 34 Fig. 81 - Lösen der Schrauben des Deckels 1 Fig. 82 - Lösen der Schrauben des Deckels 2 Fig. 83 - Abnehmen des Deckels Fig. 84 - Abnehmen des Seitenteils ELISE PLUS: Die Schraube des Türfeststellers lösen und die Tür abnehmen (siehe Fig. 85 und Fig. 86). Die beiden Schrauben innen am Seitenteil lösen (siehe Fig.
- Seite 35 Fig. 91 - Entfernen der oberen gebogenen Profile Fig. 92 - Entfernen der Seiten JOY AIRTIGHT: Die Schrauben der Seitenwände lösen (siehe Fig. 93 und Fig. 94), dann die vollständige Seitenwand abnehmen (siehe Fig. 95). Fig. 93 - Lösen seitliche Schrauben Fig.
- Seite 36 Fig. 96 - Rauchgasdurchgang Fig. 97 - Reinigung mit Flaschenbürste 1 Fig. 98 - Beide Rohre reinigen Fig. 99 - Rauchgaskammer Fig. 100 - Reinigung mit Flaschenbürste 2 Fig. 101 - Reinigung Rauchgaskammer REINIGUNG DES KANALS VOM RAUCHGAS Jede Jahreszeit (oder jede 1500 Arbeitsstunden) muss die Auslassleitung gereinigt werden. Fig.
- Seite 37 REINIGUNG RAUCHGASANSAUGGERÄT Einmal im Jahr muss das Rauchgasansauggerät von Asche oder Staub gereinigt werden, die ein Ungleichgewicht der Schaufeln verursachen und den Geräuschpegel erhöhen. Fig. 104 - Reinigung Rauchgasansauggerät: Fig. 105 - Phase 2 Fig. 106 - Phase 3 Phase 1 •...
- Seite 38 PROBLEM URSACHE LÖSUNG EINGRIFF Der Ofen ist nicht Sicherstellen, dass der Stecker ins Stromnetz eingefügt ist. versorgt. Die Schutzsiche- rungen in der Die Schutzsicherungen in der Steckdose auswechseln (3,15A- Steckdose sind 250V). durchgebrannt. Das Steuerdisplay Steuerdisplay schaltet sich nicht Steuerdisplay auswechseln. defekt.
- Seite 39 PROBLEM URSACHE LÖSUNG EINGRIFF Tank leer. Den Tank füllen. Die Schnecke wird durch Fremdkörper Schnecke reinigen. blockiert (z.B. Nägel). Das Feuer erlischt Minderwertige und der Ofen Andere Pellet-Typen ausprobieren. Pellets. stoppt Wert Pelletladung zu niedrig “Phase Pelletladung einstellen. 1”. Auf dem Display überprüfen, dass Den Ofen überholen.
- Seite 40 PROBLEM URSACHE LÖSUNG EINGRIFF Türdichtungen Dichtungen auswechseln. defekt. Asche um den Ofen Einen spezialisierten Ofensetzer zu Hilfe rufen, der die herum Rauchgaskanalroh- Anschlüsse unverzüglich mit Silikon für hohe Temperaturen re nicht herme- versiegelt und/oder die Rohre selbst durch neue, die den gel- tisch.
- Seite 41 TECHNISCHE DATEN AUSWECHSELUNG DER SICHERUNGEN Für das Auswechseln der Sicherungen in der Steckdose, die sich hinten am Ofen befindet, mit einem Schlitzschraubendreher die Abdeckklappe anheben (siehe Fig. 108) und die zu wechselnden Sicherungen entnehmen. Fig. 108 - Abdeckklappe mit Sicherungen, die ausgewechselt werden müssen SFERA3 - PRINCE3 - GLOBE AT - SFERA3 PLUS - SIRE3 PLUS - DOGE3 PLUS - PRINCE3 PLUS - ELISE3 PLUS - VEGA AT - TREND AT - VENUS3 PLUS - JOY AT...
- Seite 42 MERKMALE BESCHREIBUNG SFERA 11 kW SFERA PLUS 11 kW GLOBE AIRTIGHT BREITE 53,6 cm 53,6 cm 53,6 cm TIEFE 57 cm 57 cm 57 cm HÖHE 104 cm 104 cm 104 cm GEWICHT 98 - 108 kg 98 - 108 kg 98 kg EINGEBRACHTE HEIZLEISTUNG (Min/Max) 3,5 - 12,1 kW...
- Seite 43 BESCHREIBUNG SIRE PLUS 11 kW DOGE PLUS 11 kW ELISE PLUS 11 kW BREITE 54,4 cm 55,4 cm 65 cm TIEFE 52,3 cm 54 cm 60,3 cm HÖHE 104,8 cm 105,6 cm 108 cm GEWICHT 131 kg 118 kg 138 kg EINGEBRACHTE HEIZLEISTUNG (Min/Max) 3,5 - 12,3 kW 3,5 - 12,3 kW...
- Seite 44 BESCHREIBUNG VEGA AIRTIGHT TREND AIRTIGHT PRINCE 11 kW BREITE 54 cm 54 cm 53,6 cm TIEFE 54 cm 54 cm 54 cm HÖHE 105 cm 105 cm 105,8 cm GEWICHT 104 kg 104 kg 104,5 kg EINGEBRACHTE HEIZLEISTUNG (Min/Max) 3,5 - 12,3 kW 3,5 - 12,3 kW 3,5 - 12,1 kW NOMINALE HEIZLEISTUNG (Min/Max)
- Seite 45 DIN EN 13384-2 vorgesehenen Installationsanforderungen zu befolgen. BESCHREIBUNG PRINCE PLUS 11 kW VENUS PLUS 12,5kW JOY AIRTIGHT 12,5 kW BREITE 53,6 cm 63,6 cm 58,5 cm TIEFE 54 cm 55,4 cm 55 cm HÖHE 105,8 cm 111,2 cm 111,2 cm...
- Seite 46 NOTE...
- Seite 47 NOTE...
- Seite 48 Rev. 00 - 2018 CADEL srl www.cadelsrl.com 31025 S. Lucia di Piave - TV www.free-point.it Via Foresto sud, 7 - Italy Tel. +39.0438.738669 Fax +39.0438.73343...