Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
打开
en
重要信息：双电压型号（...DV）自动设置正确的电压。
it
为了能够使除湿机开始运行，必须已在垂直位置保
持了至少 12 小时（正常使用位置）。不遵守该规
de
定会对除湿机造成不可挽回的损坏。
►遵守与安全相关的所有说明。
es
►将供电插头连接到电源（参见"技术数据表"中的电
压）。
fr
►按"打开/关闭"打开按钮。
►使用"+" / "-"按钮，选择要在环境中获得的相对湿
nl
度。如果想要使除湿机连续运行，请将相对湿度的
值降低到下限，显示屏上将出现"CO"指示。当显示
da
屏上的"水滴"图标亮起时，表示除湿机正在除湿。
如果显示屏上的"水滴"图标闪烁，表示环境中的湿
fi
度低于显示屏上设置的湿度，因此除湿机将只能在
通风模式下运行。
no
关闭
►按"打开/关闭"打开按钮。
sv
►从电源上拔下供电插头。
pl
警告
如果设置的湿度高于当前湿度，除湿机将无法开始
ru
工作。
如果排水泵受阻或水箱已满，"排水"图标将亮起。同
cs
时，压缩机和风机供电将自动关闭，并且设备将每 5
分钟发出一次声音信号，直到重置。
hu
在从打开状态关闭除湿机之前，请至少等待
钟。关闭之后，在重新打开之前，请至少等待 3 分
sl
钟。
在工作期间，如果环境温度较低，除湿机将自动检
hr
查回路温度以进行除霜。除霜期间，显示屏上的指
示器将自动打开，压缩机运行，但风机自动关闭。
lt
显示屏和控制面板显示并允许在 30% ~ 90% 之间设
置所需湿度。
lv
如果长时间不使用除湿机，请从电源上拔下供电插
头。
et
排水管道
ro
除湿机配有一台排水泵和用于排水的一根管。排水
泵和管会自动排出除湿过程中收集的水。排水管允
sk
许将废水输送到所需位置。
注意：在启动除湿机之前，请确保已将排水管正确
bg
定位在适合收集水的地方 [泵产生的压力：3 m 水柱
- H2O]（避免诸如堵塞、挤压管道等）。
注意：排水泵会自动启动，请确保已正确定位排水
uk
管。
zh
存储
（图 19）
SI
除湿机罩盖上部设计为具有特定形状，允许叠加第
二台除湿机。请确保以完全安全的方式执行叠放操
SK
作。
注意：请勿叠加超过一台除湿机。
►►4. 维护和安全
► 图 3
禁止使用继电器，延长的电线或接头，超负荷的接
线板。否则可能引起火灾，辐射或者触电。
► 图 4
禁止将除湿机放置在暖炉或暖风机等加热设备旁。
否则可能引起设备部件的融化甚至着火。
► 图 5
禁止在太阳直射，大风或者下雨的场所使用除湿
机。（本设备仅供室内使用）
► 图 6
当设备遇到任何不正常运行的情况（如闻到焦糊
味），请立即关闭除湿机并将电源拔出切断。否则
可能导致火灾，触电或者其他故障。
► 图 7
禁止在易受化工制品影响的场所使用除湿机。强
烈，高浓度，高密度的暴露在化工制品下，可能损
坏设备并导致泄露。
► 图 8
如果除湿机将被长期闲置，请务必拔出电源插头。
► 图 9
当清理除湿机时，请关闭电源并将插头拔出。否则
可能导致触电。
► 图 10
当使用持续排水时，请保持排水管路的顺畅。禁止
在环境温度接近冰点的情况下使用持续排水模式。
► 图 11
禁止擅自修理或切断除湿机电源。否则可能导致火
3
分
灾或触电。
► 图 12
保持除湿机的稳定垂直。如果设备被倒置，水箱可
能有水流出，渗入或损坏周围的部件。并可能因此
导致火灾或触电。
► 图 13
为了保证过滤网的长期耐用。当除湿机将被闲置
时，将过滤网取出并用塑料包装密封。
► 图 14
禁止在水边使用除湿机。设备可能因为进水而损
坏，从而导致火灾或触电。
► 图 15
使用标准的220-240V/50HZ电源。否则可能导致火
灾或触电。
► 图 16
禁止损坏电源线。禁止在电源线上放置重物，热源
或者拉扯电源线。否则可能导致火灾或触电。
► 图 17
及时定期清扫并紧固电源插头。如果插头不能和插
座固定，可能导致火灾或触电.
► 图 18
禁止把电源插头当做除湿机的开关使用。否则可能
导致火灾或触电。
►►5. 运行中的注意事项
Werbung
