Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
en
1... ANTES DE UTILIZAR EL APARATO
it
2... CONSTRUCCIÓN
de
3... CÓMO MANEJAR
4... MANTENIMIENTO Y SEGURIDAD
es
5... INFORMACIÓN ACERCA DEL FUNCIONAMIENTO DEL APARATO
6... DIAGNOSTICAR LOS PROBLEMAS
fr
ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO HAY QUE LEER
nl
DETENIDAMENTE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES
Y GUARDARLA PARA SUS FUTURAS CONSULTAS.
da
►
1. ANTES DE UTILIZAR EL APARATO
►
¡ ATENCIÓN!
fi
no
sv
pl
ru
Los símbolos en el dispositivo tienen los siguientes significados:
► El dispositivo está lleno de propano R290. ¡Deben observar-
100*40 mm
cs
se estrictamente las instrucciones del fabricante para operar y
reparar el dispositivo!
► Lea las instrucciones de funcionamiento detenidamente an-
hu
tes de iniciar el dispositivo.
► No instale, use ni almacene el dispositivo en una habitación
sl
inferior a 4m
.
2
REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD
hr
► SOLAMENTE PARA USO EN INTERIORES.
► No utilice el dispositivo en armarios de cocina empotrados,
lt
armarios, botes, caravanas o espacios cerrados similares.
► No utilice el dispositivo cerca de piscinas, en baños u otras
habitaciones húmedas.
lv
► Espere 12 horas antes de conectar el dispositivo a la fuente
de alimentación después del transporte o cuando se haya incli-
nado (por ejemplo, durante la limpieza).
et
► Coloque el dispositivo en posición vertical sobre una super-
ficie nivelada (¡también durante el transporte!) Y a una distancia
ro
de al menos 50 cm de otros objetos.
► No utilice el dispositivo en atmósferas potencialmente explo-
sivas que contengan líquidos, gases o polvo inflamables.
sk
► No utilice el dispositivo cerca de sustancias o combustibles
inflamables o explosivos. No rocíe pinturas, agentes de limpie-
bg
za, insecticidas o agentes similares cerca del dispositivo, ya que
esto puede deformar las piezas de plástico o dañar el sistema
eléctrico.
uk
► Deje al menos 50 cm de espacio libre entre los lados del
dispositivo y materiales de calentamiento inflamables.
zh
► No coloque ningún objeto sobre el dispositivo ni cubra la
entrada y salida de aire.
► Proteja el dispositivo contra salpicaduras.
SI
► Supervisar a los niños y los animales domésticos cerca del
dispositivo en marcha.
SK
► NO PERMITA QUE LOS NIÑOS JUEGUEN CON EL DIS-
POSITIVO.
► Los niños no deben limpiar ni mantener el dispositivo sin la
supervisión de un adulto.
► Apague el dispositivo y desenchúfelo cuando no esté en
uso.
INDICE
INDICE
► No deje el dispositivo en funcionamiento sin vigilancia.
► No tire del dispositivo por el cable de alimentación.
► Evite torcer, enrollar o tirar del cable de alimentación en ex-
ceso, o atarlo con nylon o alambre de acero.
► Asegúrese de que el enchufe y el enchufe estén en un lugar
visible y de fácil acceso.
► No use cables de extensión.
► No intente alcanzar el dispositivo si se ha caído al agua. En
este caso, desenchufe el cable de alimentación inmediatamen-
te. Verifique la condición del dispositivo antes de usarlo nueva-
mente.
► El dispositivo debe conectarse de acuerdo con las normati-
vas nacionales y las normas eléctricas.
► No exceda el tamaño de habitación recomendado para ob-
tener el máximo rendimiento del dispositivo.
► Cerrar puertas y ventanas.
► En caso de luz solar significativa, cierre las cortinas o baje
las persianas.
► Mantenga los filtros limpios.
► No opere el dispositivo si el dispositivo, el cable de alimen-
tación o el enchufe están dañados, el dispositivo no funciona
correctamente o si hay signos de otra falla. Entregue el dis-
positivo completo a un vendedor o electricista calificado para
su inspección y / o reparación. Use solo repuestos originales.
El dispositivo (incluido el cable de alimentación y el enchufe)
puede ser desmontado y / o reparado solo por personas autori-
zadas y debidamente calificadas.
► Se recomienda la inspección periódica del dispositivo.
► LA MÁQUINA PUEDE SER DESMONTADA O MODIFICA-
DA SOLAMENTE POR UN SERVICIO CERTIFICADO.
► EL DISPOSITIVO PUEDE SER UTILIZADO SOLAMENTE
DE ACUERDO CON SU PROPÓSITO.
►
USARLO PARA OTRO PROPÓSITO SERÁ CONSIDE-
RADO COMO UN USO INADECUADO. EL USUARIO ES RE-
SPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO O LESIÓN DERIVADO
DE DICHO PROCEDIMIENTO, NO EL FABRICANTE DEL DIS-
POSITIVO.
► El aparato tiene que estar en la posición vertical.
► No introduzca los dedos u objetos en la entrada y salida del
aire.
► La fuente alimentadora tiene que coincidir con la especifica-
ción indicada en la placa nominal de la parte trasera del aparato.
► Si el cable o la clavija están dañados hay que sustituirlos
por una persona autorizada del servicio técnico (una persona
debidamente cualificada) para evitar situaciones de riesgo.
► Para encender y apagar el aparato no se debe utilizar la
clavija. Siempre hay que utilizar el interruptor del panel de con-
trol.
► Antes de desplazar el aparato hay que apagarlo y vaciar el
depósito de agua.
► No utilice insecticidas ni otros detergentes limpiadores in-
flamables.
► Bajo ningún concepto eche agua encima del aparato.
► EL PRESENTE APARATO NO DEBE SER MANEJADO
POR PERSONAS (LOS NIÑOS INCLUIDOS) CON LIMITACIO-
NES FISICAS, SENSORIALES O MENTALES, O PERSONAS
SIN EXPERIENCIA, QUE NO HAYAN SIDO INSTRUIDAS POR
LOS RESPONSABLES DE SU SEGURIDAD.
Werbung
