Seite 1
Battery Powered INSTRUCTION MANUAL Wheelbarrow Taczka z napędem INSTRUKCJA OBSŁUGI akumulatorowym Akkumulátoros talicska HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV Akumulátorový fúrik NÁVOD NA OBSLUHU Akumulátorový vozík NÁVOD K OBSLUZE Візок самохідний з ІНСТРУКЦІЯ З акумулятором ЕКСПЛУАТАЦІЇ Roabă cu motor MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Akku-Schubkarre BETRIEBSANLEITUNG DCU180...
Seite 2
Fig.5 Fig.1 Fig.6 Fig.2 Fig.3 Fig.7 Fig.4 Fig.8...
Seite 3
Fig.12 Fig.9 Fig.13 Fig.10 Fig.11 Fig.14...
Seite 4
Fig.15 Fig.16 Fig.19 Fig.17 Fig.20 Fig.18...
Seite 5
Fig.24 Fig.21 Fig.25 Fig.22 Fig.26 Fig.23...
Seite 6
Fig.30 Fig.27 Fig.31 Fig.32 Fig.28 Fig.33 Fig.29...
Seite 7
Fig.34 Fig.37 Fig.38 Fig.35 Fig.39 Fig.40 Fig.36...
Seite 8
Fig.41 Fig.45 Fig.42 Fig.46 Fig.43 Fig.47 Fig.44...
Seite 9
Fig.51 Fig.48 Fig.52 Fig.49 Fig.53 Fig.50 Fig.54...
DEUTSCH (Original-Anleitung) TECHNISCHE DATEN Modell: DCU180 Abmessungen Bei montiertem Träger Während des Betriebs: 1.315 mm x 1.060 mm x 900 mm (L x B x H) Bei Lagerung: 1.110 mm x 820 mm x 820 mm Bei montiertem Kübel Während des Betriebs: 1.310 mm x 820 mm x 900 mm Bei Lagerung: 1.110 mm x 820 mm x 820 mm...
Um den Signalton abzuschalten, WARNUNG: Die Vibrationsemission während der geben Sie den Auslöseschalter frei, tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs kann je und betätigen Sie den Bremshebel. nach der Benutzungsweise des Werkzeugs, und spe- Blicken Sie nicht in den Lichtstrahl. ziell je nach der Art des bearbeiteten Werkstücks, von dem (den) angegebenen Emissionswert(en) abweichen.
Seite 89
Betreiben Sie die Maschine nicht auf übermä- 12. Stellen Sie vor Gebrauch sicher, dass alle ßig steilen Hängen. Dies reduziert die Gefahr Sicherungsschrauben fest angezogen sind. des Verlusts der Kontrolle, des Rutschens und Sicherungsschrauben an den Hinterrädern und Stürzens, was zu Personenschäden führen kann. den Vorder- und Seitenwänden eines offenen Hänge, die steiler als die maximale empfohlene Trägers müssen festgezogen sein, um ungewollte...
Seite 90
Sichern Sie die Gegenstände einwandfrei mit Benutzen Sie die Maschine nicht bei schlech- ter Sicht, weil sonst die Gefahr des Anstoßens Seilen. an Hindernisse besteht. Laden Sie Gegenstände nur innerhalb des Trägers oder Kübels ein. Falls die Gegenstände Wenn Sie die Maschine auf rauem Untergrund betreiben, verringern Sie die Geschwindigkeit, vom Träger oder Kübel überstehen, besteht die und lassen Sie Vorsicht walten.
VORSICHT: Verwenden Sie nur Original- für Akku Makita-Akkus. Die Verwendung von Nicht-Original- Makita-Akkus oder von Akkus, die abgeändert Lesen Sie vor der Benutzung des Akkus alle worden sind, kann zum Bersten des Akkus und Anweisungen und Warnhinweise, die an (1) daraus resultierenden Bränden, Personenschäden...
Seite 92
Ziehen Sie die Passschrauben von hinten mit dem MONTAGE im Paket enthaltenen Schraubenschlüssel an. ► Abb.12: 1. Passschraube VORSICHT: Vergewissern Sie sich vor der Ziehen Sie die kurzen Sechskantschrauben Ausführung von Arbeiten an der Maschine stets, auf beiden Seiten mit dem im Paket enthaltenen dass die Maschine ausgeschaltet und der Akku Schraubenschlüssel an, um die Handgriffe zu befestigen.
Abnehmen des Akkus Montieren des Kübels Drehen Sie den Verriegelungshebel, und öffnen Sonderzubehör Sie dann die Abdeckung des Akkukastens. Setzen Sie den Kübel auf die Basiseinheit, führen Sie die Ziehen Sie die Akkus aus dem Akkukasten her- Sechskantschrauben in die Rahmen ein, und ziehen Sie dann aus, während Sie den Knopf an der Vorderseite des die Beilagscheiben, die Federscheiben und die Flügelmuttern jeweiligen Akkus verschieben.
Anzeigen der Akku-Restkapazität VORSICHT: Falls der Signalton abgegeben wird, am Akkukasten während Sie auf einem Hang arbeiten oder die Maschine auf einem Hang automatisch stehen bleibt, bewegen Sie die Maschine zu einem sicheren Platz, verriegeln Sie VORSICHT: Halten Sie unbedingt die die Bremse, und schalten Sie dann den Akku auf einen Maschine an, bevor Sie die Akku-Restkapazität geladenen um, oder laden Sie den Akku auf.
► Abb.35: 1. Lampentaste 2. Lampe Bremse nicht einwandfrei. Stellen Sie die Bremse ein, oder wenden Sie sich für Reparaturen an Ihre HINWEIS: Die Lampen erlöschen, wenn die Maschine Makita-Kundendienststelle vor Ort. ungefähr 10 Minuten lang unbeaufsichtigt bleibt. HINWEIS: Die Lampen erlöschen, wenn die Wählen Sie den Akku mit dem Akku-Wahlschalter Stromversorgung ausgeschaltet wird.
Bremse nicht einwandfrei. Stellen Sie die Bremse Sie dann den Träger bzw. den Kübel, indem Sie den ein, oder wenden Sie sich für Reparaturen an Ihre Trägerrahmen mit der anderen Hand hoch drücken. Makita-Kundendienststelle vor Ort. ► Abb.47 • Stellen Sie sicher, dass das Vorderrad nicht beschädigt oder platt ist. Prüfen Sie, ob der Luftdruck im Vorderreifen ausreichend ist.
VORSICHT: Die folgenden Zubehörteile oder VORSICHT: Vorrichtungen werden für den Einsatz mit dem in Falls die Hinterräder mon- dieser Anleitung beschriebenen Makita-Werkzeug tiert sind, verriegeln Sie unbedingt die empfohlen. Die Verwendung anderer Zubehörteile Hinterradbremse, bevor Sie die Bremse oder Vorrichtungen kann eine Verletzungsgefahr einstellen.