Seite 1
BETRIEBSANLEITUNG Carriola elettrica a batteria ISTRUZIONI PER L’USO Accuaangedreven kruiwagen GEBRUIKSAANWIJZING Carretilla Propulsada a MANUAL DE Batería INSTRUCCIONES Carrinho de Mão a Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕES Batteridrevet trillebør BRUGSANVISNING Καρότσι με μπαταρία ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ Akülü El Arabası KULLANMA KILAVUZU DCU180...
Seite 2
Fig.5 Fig.1 Fig.6 Fig.2 Fig.3 Fig.7 Fig.4 Fig.8...
Seite 3
Fig.12 Fig.9 Fig.13 Fig.10 Fig.11 Fig.14...
Seite 4
Fig.15 Fig.16 Fig.19 Fig.17 Fig.20 Fig.18...
Seite 5
Fig.24 Fig.21 Fig.25 Fig.22 Fig.26 Fig.23...
Seite 6
Fig.30 Fig.27 Fig.31 Fig.32 Fig.28 Fig.33 Fig.29...
Seite 7
Fig.34 Fig.37 Fig.38 Fig.35 Fig.39 Fig.40 Fig.36...
Seite 8
Fig.41 Fig.45 Fig.42 Fig.46 Fig.43 Fig.47 Fig.44...
Seite 9
Fig.51 Fig.48 Fig.52 Fig.49 Fig.53 Fig.50 Fig.54...
DEUTSCH (Original-Anleitung) TECHNISCHE DATEN Modell: DCU180 Abmessungen Bei montiertem Träger Während des Betriebs: 1.315 mm x 1.060 mm x 900 mm (L x B x H) Bei Lagerung: 1.110 mm x 820 mm x 820 mm Bei montiertem Kübel Während des Betriebs: 1.310 mm x 820 mm x 900 mm Bei Lagerung: 1.110 mm x 820 mm x 820 mm...
EG-Konformitätserklärung Laden Sie Gegenstände auf ebenem Boden ein und aus. Nur für europäische Länder Laden Sie Gegenstände gleichmä- Die EG-Konformitätserklärung ist als Anhang A in dieser ßig in den Träger oder Kübel ein. Bedienungsanleitung enthalten. Diese Maschine kann nicht auf öffentlichen Straßen verwendet werden.
Seite 36
Benutzen Sie nach Möglichkeit ebene Bereiche 15. Verwenden Sie Behälter und Verzurrungen zum Anhalten, Be- und Entladen, und lassen zum Sichern von Lasten. Lose und/oder unsi- Sie die Maschine niemals unbeaufsichtigt auf chere Lasten neigen eher zu Verlagerung, was einem Hang stehen. Die Maschine ist instabiler, zum Verlust der Stabilität und Kontrolle führen wenn sie auf einem Hang ruht, als auf einer ebe- kann.
10. Vergewissern Sie sich vor dem Betreiben der Vergewissern Sie sich vor dem Einladen Maschine, dass der Verriegelungshebel ganz von Gegenständen oder dem Betreiben der herunter gezogen und vollständig verriegelt ist. Maschine, dass der Verriegelungshebel ganz Bei unvollständiger Verriegelung besteht die Gefahr herunter gezogen und vollständig verriegelt ist.
Verwenden Sie nur Original- Ausführung von Arbeiten an der Maschine stets, Makita-Akkus. Die Verwendung von Nicht-Original- dass die Maschine ausgeschaltet und der Akku Makita-Akkus oder von Akkus, die abgeändert abgenommen ist. worden sind, kann zum Bersten des Akkus und daraus resultierenden Bränden, Personenschäden Zusammenbauen der Haupteinheit und Beschädigung führen.
Bringen Sie die Federscheibe und die VORSICHT: Wenn die Hinterräder mon- Beilagscheibe an der kurzen Sechskantschraube an, tiert sind, drücken Sie das Bremspedal für das und ziehen Sie dann die Teile mit dem im Paket enthal- Hinterrad, um das Hinterrad zu blockieren. tenen Schraubenschlüssel an.
Maschinen-/Akku-Schutzsystem FUNKTIONSBESCHREIBUNG Die Maschine ist mit einem Maschinen-/Akku- Anbringen und Abnehmen des Schutzsystem ausgestattet. Dieses System schaltet die Stromversorgung des Motors automatisch ab, um die Akkus Lebensdauer von Maschine und Akku zu verlängern. Die Maschine bleibt während des Betriebs automatisch VORSICHT: stehen, wenn die Maschine oder der Akku einer der Schalten Sie die Maschine...
HINWEIS: Sie können die Akku-Restkapazität über- Status der Akku-Anzeige Akku- prüfen, selbst wenn der Sperrschlüssel nicht einge- Restkapazität steckt ist. Anzeigen der Akku-Restkapazität 50% - 100% Nur für Akkus mit Anzeige ► Abb.30: 1. Anzeigelampen 2. Prüftaste Drücken Sie die Prüftaste am Akku, um die Akku- Restkapazität anzuzeigen.
Stromversorgung ausgeschaltet wird. Bremse nicht einwandfrei. Stellen Sie die Bremse ein, oder wenden Sie sich für Reparaturen an Ihre HINWEIS: Sie können die Lampen einschalten, Makita-Kundendienststelle vor Ort. selbst wenn der Sperrschlüssel nicht eingesteckt ist. Wählen Sie den Akku mit dem Akku-Wahlschalter Einstellen der Handgriffhöhe aus.
Bremse nicht einwandfrei. Stellen Sie die Bremse Sie dann den Träger bzw. den Kübel, indem Sie den ein, oder wenden Sie sich für Reparaturen an Ihre Trägerrahmen mit der anderen Hand hoch drücken. Makita-Kundendienststelle vor Ort. ► Abb.47 • Stellen Sie sicher, dass das Vorderrad nicht beschädigt oder platt ist. Prüfen Sie, ob der Luftdruck im Vorderreifen ausreichend ist.
VORSICHT: Die folgenden Zubehörteile oder VORSICHT: Vorrichtungen werden für den Einsatz mit dem in Falls die Hinterräder mon- dieser Anleitung beschriebenen Makita-Werkzeug tiert sind, verriegeln Sie unbedingt die empfohlen. Die Verwendung anderer Zubehörteile Hinterradbremse, bevor Sie die Bremse oder Vorrichtungen kann eine Verletzungsgefahr einstellen.