Vorwort Vorwort Die beschriebene Hard- und Software sind Entwicklungen der KEB Automation KG. Die bei- gefügten Unterlagen entsprechen dem bei Drucklegung gültigen Stand. Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Hinweise auf besondere Maßnahmen Die in dieser Anleitung verwendeten Hinweise entsprechen folgender Bedeutung: Wird verwendet, wenn Tod oder schwere Körperverletzung die Folge...
Betriebes oder der Instandhaltung berücksichtigt werden. Sollten Sie weitere Informati- onen wünschen, oder sollten besondere Probleme auftreten, die in der Dokumentation nicht ausführlich genug behandelt werden, können Sie die erforderliche Auskunft über die örtliche Vertretung der Firma KEB Automation KG anfordern.
Betrieb anderer elektrischer Verbaucher ist untersagt, kann zu Fehlfunktionen oder zur Zer- störung der Geräte führen. Die bei der KEB Automation KG eingesetzten Halbleiter und Bauteile sind für den Einsatz in industriellen Produkten entwickelt und ausgelegt. Wenn das Produkt in Maschinen eingesetzt wird, die unter Ausnahmebedingungen arbeiten, lebenswichtige Funktionen, lebenserhalten- de Maßnahmen oder eine außergewöhnliche Sicherheitsstufe erfüllen, ist die erforderliche...
Überlast ist das Gerät vom Versorgungsnetz zu trennen, bzw. die Last abzuschalten. Bei einem Umrichter kann dies durch Öffnen der Reglerfreigabe erfolgen. Bei Werkseinstellung wird die Modulation bei Ausfall einer Netzphase abgeschaltet und die Fehlermeldung E.nEt angezeigt. Wenn bei Rückkehr des Netzes innerhalb einer definierten Zeit die Modulation bzw. der re- guläre Betrieb erneut aufgenommen werden soll, sind spezielle Einstellungen durch KEB erforderlich. Produktbeschreibung Diese Betriebsanleitung beschreibt die Ein- und Rückspeiseeinheit COMBIVERT R6-N. Fol- gende Merkmale zeichnen den COMBIVERT R6-N aus.
Vorwort Typenschlüssel 1 9 R 6 N 3 E - 9 0 0 A Bauform A: Standard B: Flat Rear D: ext. Lüfterversorgung E: Sonderlüfter Ausführung 0: Standard reserviert 0: Standard 1: modifizierter Standard (erhöhte Überlast) Spannung 9: 3-ph.; 180…550 V; AC Gehäuse 0: ohne 3: Vorladung, DC-Siche- Optionen...
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Allgemeine Hinweise Gefahr Elektrischer Schlag COMBIVERT R6 Ein- und Rückspeiseeinheiten werden mit Spannungen betrieben, die bei Berührung einen lebensgefährlichen Schlag hervorrufen können. Der COMBIVERT R6 kann so eingestellt werden, dass im generatorischen Betrieb auch bei Netzausfall weiter Energie in das Versorgungsnetz zurück- gespeist wird.
Sicherheitshinweise Transport, Lagerung und Aufstellung Die Lagerung des COMBIVERT hat in der Originalverpackung zu erfolgen. Sie ist vor Feuchtigkeit und übermäßiger Kälte- und Wärmeeinwirkung zu schützen. Der Transport über größere Entfernungen hat ebenfalls in der Originalverpackung zu erfolgen. Sie ist gegen Schlag- und Stoßeinwirkung zu sichern. Die Kennzeichnung auf der Umverpackung ist zu beachten! Nach dem Entfernen der Umverpackung zur Installation ist der COMBIVERT auf einer standfesten Unterlage sicher abzustellen.
Bei einer Isolations- oder Spannungsmessung wie in EN 60204-1 / VDE 0113-1 gefordert, muss wegen Zerstörungsgefahr der Leistungshalbleiter, das Gerät und vorhandene Funk- entstörfilter abgeklemmt werden. Dies ist nach Norm zulässig, da alle Geräte im Rahmen der Endkontrolle bei KEB einer Hochspannungsprüfung unterzogen werden. Im Fall von besonderen Anforderungen kontaktieren sie KEB. Vorsicht Potentialunterschiede Bei Verwendung von Komponenten, die keine potentialgetrennten Ein-/Ausgänge verwen-...
• Den Schaltschrank oder die Anlage zur Haupterde hin sternpunktförmig erden. (Erdschleifen unbedingt vermeiden) ! • Ausschließlich die von KEB genannte Netzkommutierungsdrossel verwenden. • Der Mittelwert des zu entnehmenden Gleichstromes darf den maximalen Gleichstrom nicht überschreiten. • Bei Anschluss von mehreren Frequenzumrichtern an den COMBIVERT R6-N sind die maximal zulässigen Zwischenkreiskapazitäten aller angeschlossenen Frequenzumrich-...
Zyklisches Ein- und Ausschalten Bei Applikationen, die zyklisches Aus- und Einschalten des COMBIVERT R6 erfordern, muss nach dem Abschalten mindestens 5 Minuten Auszeit eingehalten werden. Werden kürzere Taktzeiten benötigt, setzen Sie sich bitte mit KEB in Verbindung. Ein Ausschalten während der Initialisierungphase kann undefinierte Zustände hervorrufen. Achtung RCD (Fehlerstromschutzschalter) Beim Einsatz von Anlagen mit RCD sind die Hinweise bzw.
Maschinen- und Anlagenhersteller und nicht selbständig be- treibbar sind. Der Nachweis zur Einhaltung der in der EMV-Richtlinie geforderten Schutzziele muß vom Errichter / Betreiber einer Maschine / Anlage erbracht werden. Unter Verwendung der von KEB ausgemessenen Funkstörspannungsfilter, sowie bei Beachtung der folgenden Maßnahmen und Installationsrichtlinien, ist in der Regel die Einhaltung der vorgegebenen Grenzwerte gegeben.
B6 Stromrichtern den Phasenverschiebungswinkel cosφ1 gleich eins setzen kann, entspricht der Wert des Grund- schwingungsgehaltes dem des Leistungsfaktor. Bei einem DC-Einspeisestrom > 85 A DC sind zur Einhaltung der UL-Norm je zwei der DC-Klemmen (++ und --) zu benutzen. Die Anschlusskabel werden parallel geschlossen. Größere Werte auf Rücksprache mit KEB. IT und Delta-Netz nach Rücksprache mit KEB...
Bei einem DC-Einspeisestrom > 85 A DC sind zur Einhaltung der UL-Norm je zwei der DC-Klemmen (++ und --) zu benutzen. Die Anschlusskabel werden parallel geschlossen. IT- und Delta-Netz nach Rücksprache mit KEB (siehe auch Sicherheitshinweise Spannungen gegen Erde).
Technische Daten Warnung Allgemeine Hinweise • Beim Betrieb mit Oberschwingungsfilter (OSF) ist am Frequenzumrichter die Spannungsstabilisierung zu aktivieren. • Die Geräte sind ohne entsprechend dimensionierte Sicherungen nicht kurzschlussfest. • Ein Überschreiten der maximal aufladbaren Zwischenkreiskapazität kann zu einem Defekt führen. • Eine Lastentnahme im DC-Kreis darf erst nach der Meldung „Betriebsbereit“ erfolgen. Ist die Reglerfreigabe beim Ausschalten des Netzes gesetzt, kann dieses zu einem Überstromfehler füh- •...
Technische Daten Betriebsbedingungen Norm Norm/Klasse Hinweise EN 61800-2 Umrichter-Produktnorm: Bemessungsspezifikationen Definition nach EN 61800-5-1 Umrichter-Produktnorm: Allgemeine Sicherheit max. 2000 m über NN Aufstellhöhe (ab 1000 m ist eine Leistungsreduzierung von 1 % pro 100 m zu berücksichtigen Umgebungsbedingungen im Betrieb erweitert auf -10…45 °C (ab 45°C bis max.
Abmessungen und Gewichte Abmessungen und Gewichte 3.7.1 COMBIVERT R6-N Ø F Gehäuse Gewicht 5,6 kg C1 mit Operator Abbildung 3: Abmessungen und Gewichte für den COMBIVERT R6-N 3.7.2 Kommutierungsdrossel Ø Artikelnummer Gewicht 15Z1B04-1000 72,5 4,4 kg 19Z1B04-1000 12,0 kg 20Z1B04-1000 12,0kg Abbildung 4: Kommutierungsdrossel...
Abmessungen und Gewichte 3.7.4 Sicherungshalter mit Abdeckhaube Dimensions: 4,96" 126 mm 1,57" 40 mm 1,34" 34 mm 0,5" 13 mm 0,75" 19 mm 3,15" 80 mm 0,12" 3 mm 1,81 " 46 mm 2,91" 74 mm 0,26" 6,5 mm 0,6" 15,5 mm 0,63"...
Installation Installation EMV-gerechter Schaltschrankeinbau Netzsicherung Hauptschütz EMC-Nebenbaufilter (>=Größe 25 R-S oder R6-N) EMC-Unterbaufilter (<=Größe 19 R6-S) 150 mm Kommutierungsdrossel / Ober- 150 mm schwingungsfilter COMBIVERT R6 Gegebenenfalls externe DC- Sicherungen Frequenzumrichter 150 mm DC-Leitungen mit FerritDC- 30 mm 150 mm Motorleitung mit Ferrit Sternpunkt (PE) auf der Montage- platte Steuerbereich...
Die maximale Zwischenkreiskapazität ergibt sich durch Addition der Zwischenkreiskapa- zitäten aller Umrichter im DC-Verbund. Eine Tabelle hierzu befindet sich im Anhang. Die speisende Quelle (Einspeiseeinheit oder Umrichter mit AC-Eingang) muss für diesen Wert geeignet sein. Klemmen Beschreibung von Klemmen bei KEB Umrichtern ++, - - Gleichspannungseingang mit Einschaltstrombegrenzung; als Ausgang nur verwendbar, wenn alle vom DC-Bus gespeisten Geräte eine Ein- schaltstrombegrenzung am Gleichspannungseingang haben.
Als Eingang muss Zwischenkreiskapazität müssen parallelgeschaltete sichergestellt sein, dass der kombiniert werden. Umrichter eine eigene Ein- Einschaltstrom extern be- schaltstrombegrenzung am grenzt wird. Gleichspannungseingangbe- sitzen. Der maximale Lade- strom ist zu berücksichtigen. Abbildung 11: Generelle Beschreibung der Eingangsklemmen bei KEB Umrichtern...
R6-N im E-Gehäuse L1.2 L2.2 L3.2 Klemmen Beschreibung von Klemmen bei KEB Umrichtern ++, - - Gleichspannungsausgang mit Einschaltstrombegrenzung zum Laden der angeschlossenen Umrichter; als Eingang für Rückspeisebetrieb verwend- bar. Wenn Umrichter mit Netzversorgung vom Typ A1 oder A2 (siehe 4.3.1) im DC-Kreis vorhanden sind, dürfen diese erst nach dem Laden des DC- Kreises ans Netz geschaltet werden.
Anschluss des COMBIVERT R6-N Gehäusegröße E Anzugsmoment [Nm] Name zulässiger Leitungsquerschnitt Funktion 3-phasiger Netzeingang von der Kommutierungs- max. 1,5…25 mm² drossel (AWG 16…4) Gleichspannungsaus- gang mit Einschaltstrom- begrenzung Der Anschluss für die Erdung erfolgt an der mitgelieferten Kupfer- schiene wahlweise mit Klemmbügel oder Ring- –...
Anschluss Leistungsteil R6-N Eine Lastentnahme im DC-Kreis darf erst bei Schalten des Betriebsbereitsignals erfolgen Abbildung 16: Ein- und Rückspeisung bei Umrichterströme ≤ Wechselrichterstrom 4.4.3 Ein- und Rückspeisung bei Umrichterströme ≥ Wechselrichterstrom einer R6-N (Parallelbetrieb von bis zu zwei Einheiten mit einem Fehler bei der Stromaufteilung der R6- N-Einheiten von ≤ 10 %) A ≥...
Anschluss Leistungsteil R6-N Eine Lastentnahme im DC-Kreis darf erst bei Schalten des Betriebsbereitsignals erfolgen (siehe z.B. Seite D - 26) Im Fehlerfall müssen die Leistungsschütze die Geräte vom Versorgungsnetz trennen. Abbildung 18: Regenerative Umrichterströme ≤ Wechselrichterstrom (Typ A1/A2) Regenerative Umrichterströme ≤ Wechselrichterstrom einer R6-N (mit netzgespeistem Umrich- ter vom Typ B1 oder B2 und max. Leistungsverhältnis Umrichter zu Rückspeiseeinheit 1,7:1) L1’...
Anschluss Leistungsteil R6-N Werden R6-Geräte ohne interne DC-Absicherung eingesetzt, müssen zur Konformität mit UL, Siche- rungen gemäß Anhang B.1.2 verwendet werden. Die dort angegebenen Sicherungen beziehen sich auf eine Maximalabsicherung der R6-Geräte. Eine geringere Absicherung entsprechend der ange- schlossenen Umrichter kann mit Sicherungen des gleiches Typs erfolgen. Die Netzdrossel xxZ1B04-1000 bzw. der Oberschwingungsfilter xxZ1C04-1000 sind für die Einspeise- leistung zu dimensionieren. Anschluss Rechtsdrehfeld erforderlich ! Eine Lastentnahme im DC-Kreis darf erst bei Schalten des Betriebsbereitsignals erfolgen.
Anschluss Leistungsteil R6-N 4.4.5 Rückspeisung bei Parallelbetrieb von bis zu zwei R6-N mit Entkoppeldioden (Parallelbetrieb mit einem Fehler bei der Stromaufteilung der R6-N Einheiten von ≤10 % und max. Leistungsverhältnis Umrichter zu Rückspeiseeinheiten 1,7:1) L1’ L2’ L3’ Netzsicherungen Drossel (xxZ1F04-1010) Motor Netzschütz mit Schutzbe- COMBIVERT R6-N mit DC-Sicherungen Typ aR/gR 1) 5) schaltung DC-Sicherungen Schütz mit Schutzbeschal- Frequenzumrichter (Typ...
Anschluss Leistungsteil R6-N Bei der Parallelschaltung von R6-N kann die Gesamtleistung aufgrund von Fertigungstoleranzen der Kom- mutierungsdrossel /Oberschwingungsfilter bis zu 10 % geringer sein. Netz- und DC-Sicherungen sind zu überwachen. Die Netzdrossel / Oberschwingungsfilter ist für die Einspeiseleistung zu dimensionieren. Beim Anschluss der Geräte unbedingt auf Phasengleichheit achten ! Anschluss Rechtsdrehfeld erforderlich ! Eine Lastentnahme im DC-Kreis darf erst bei Schalten des Betriebsbereitsignals erfolgen (siehe z.B.
→ High IGBT aus → SLAVE aktiv → High IGBT an → High IGBT an → SLAVE aktiv → Achtung bei Parallelschaltung Bei Parallelschaltung werden die Rückspeiseeinheiten mit dem KEB-Patchkabel (siehe Ka- pitel Zubehör) über die Buchse X2D miteinander verbunden.
Anschluss der Steuerkarte Version N 4.5.3 Anschlussbeispiel Achtung Um Fehlfunktionen durch Störspannungseinspeisung an den Steuereingängen zu vermei- den, sollten Sie folgende Hinweise beachten: • Abgeschirmte/verdrillte Leitungen verwenden • Schirm einseitig am Umrichter auf Erdpotential legen Steuer- und Leistungskabel getrennt verlegen (ca.10…20 cm Abstand); Kreuzungen im •...
Bedienung des Gerätes Bedienung des Gerätes Bedienung mittels PC und Systemsoftware COMBIVIS Hinweise zur Installation und Bedienung der Systemsoftware COMBIVIS entnehmen Sie bit- te der entsprechenden Softwarebeschreibung. Einschaltvorgang Nach Zuschalten der Versorgungsspannung wird der COMBIVERT R6-N initialisiert. Zunächst wird die Leistungsteilkennung überprüft. Bei Erkennen eines ungültigen Leistungsteils wird der Fehler „E.Puci”...
Parameterübersicht Parameterübersicht Die CP-Parameter bilden eine von KEB definierte Auswahl von Parametern. Um Zugriff auf die gesamte Parameterpalette zu bekommen, benötigen Sie eine Applikationsanleitung. Anzei- Parameter Einstellbereich Auflö- Werksein- sung stellung sprung CP.00 Passworteingabe 0…9999 Ud.01 – CP.01 Statusanzeige – – ru.00 – CP.02 Aktuelle Netzfrequenz – 0,1 Hz ru.03 – CP.03 AC - Phasenstrom L1 –...
Passworteingabe Anzei- Parameter Einstellbereich Auflö- Werksein- sung stellung sprung CP.32 Modulation Abschaltpegel 0,0…-1000,0 kW 0,1 kW cS.06 -0,8 kW CP.33 Betriebsart 0…3 Pn.19 CP.34 Rückspeisepegel 100…120 % cS.02 103 % Passworteingabe Name Enter Ursprung CP.00 Passworteingabe – – Ud.01 Ab Werk wird der COMBIVERT R6-N ohne Passwortschutz ausgeliefert, d.h. alle veränder- baren Parameter lassen sich verstellen. Nach der Parametrierung kann das Gerät gegen unberechtigten Zugang verriegelt werden (Verriegelung: 100 und deren Freigabe: 200).
Seite 44
Überwachungs- und Auswerteparameter Name Enter Ursprung CP.01 Statusanzeige – – ru.00 No Over Heat, Übertemperaturfehler (E.OH) liegt nicht mehr an, Fehler kann zu- E.nOH rückgesetzt werden. No Over Load, Abkühlzeit nach E.OL ist abgelaufen , Fehler kann zurückgesetzt E.nOL werden. E.OC „Fehler! Überstrom“, Ausgangsstrom zu hoch oder Erdschluss E.OH...
Seite 45
Überwachungs- und Auswerteparameter Name Enter Ursprung CP.06 Aktuelle DC-Auslastung – – ru.13 Auflösung Bedeutung Unabhängig davon ob ein- oder rückgespeist wird, zeigt die Anzeige die aktuelle Auslastung des COMBIVERT R6-N. 100 % entsprechen dem Nennstrom des COMBIVERT R6-N. Name Enter Ursprung CP.07 Aktuelle DC-Auslastung / Spitzenwert –...
Seite 46
Überwachungs- und Auswerteparameter Name Enter Ursprung CP.11 Kühlkörpertemperatur – – ru.38 Auflösung Bedeutung Anzeige der aktuellen Kühlkörpertemperatur. Bei Überschreiten der maximalen Kühlkörpertemperatur (siehe „Technische Daten“) wird die 1 °C Modulation abgeschaltet und der Fehler E.OH ausgegeben. Nach der Abkühlzeit wird die Meldung E.nOH ausgegeben. Der Fehler kann jetzt zurückgesetzt werden.
Sondereinstellungen Name Enter Ursprung CP.17 Scheinleistung / Netzeingang – – ru.85 Auflösung Bedeutung 0,01 kVA Zeigt die aktuelle Scheinleistung am Netzeingang an. Sondereinstellungen Mit folgenden Parametern kann die Ein- und Rückspeiseeinheit an die Applikation angepasst werden. Name Enter Ursprung CP.18 Analogausgang / Verstärkung –...
Seite 48
Sondereinstellungen Name Enter Ursprung CP.20 Automatischer Fehlerreset – Pn.15 Kein automatischer Fehlerreset. Maximale Anzahl der Fehler, die innerhalb einer Stunde zurückgesetzt werden. Übersteigt die Anzahl 1…10 der Fehler pro Stunde den hier eingestellten Wert, kann nur ein manueller Reset über die Klemmleiste erfolgen.
Seite 49
Sondereinstellungen Name Enter Ursprung CP.31 Leistungsteilkennung – – Sy.03 Beim ersten Einschalten stellt der COMBIVERT R6-N fest an welchem Netz (230 V/400 V) er angeschlossen ist. Abhängig davon stellt er intern bestimmte Parameterwerte darauf ein. Wird der COMBIVERT R6-N nun an eine andere Netzspannungsklasse angeschlossen, stimmen diese gespeicherten Parameterwerte nicht mehr.
Seite 52
Anhang A Frequenzumrichter G6 Gehäuse Gerätegröße Kapazität / µF Vorladeschaltung Typ A1 Typ A1 Typ A1 Typ A1 1120 1035 1400 Typ B1 1985 Frequenzumrichter S6 Gehäuse Gerätegröße Kapazität / µF Vorladeschaltung Typ A1 Typ A1 Bei der Verwendung von G6/S6 sind in jedem Fall Ferrite am Ein- und Achtung Ausgang nötig.
Anhang A Entkoppeldioden Beim Einsatz des R6 als reine Rückspeiseeinheit müssen Entkoppeldioden eingesetzt wer- den, damit die angeschlossenen Umrichter nicht über die Rückspeiseeinheit versorgt werden können. Für die unterschiedlichen Grössen sind entsprechende Entkoppeldioden definiert. A.3.1 Zuordnung R6-N Materialnummer Menge Ta [°C] Th [°C] Rha [K/W] 0090147-3500 1600 V / 80 A 1,50 0090147-4101 1600 V / 120 A...
Maßnahmen durchzuführen. B.1.2 UL-Zertifizierung Eine Abnahme gemäß UL ist bei KEB Ein- und Rückspeiseeinheiten auf dem Typenschild durch nebenstehendes Logo gekennzeichnet. Zur Konformität gemäß UL für einen Einsatz auf dem nordamerikanischen Markt sind folgen- de Hinweise unbedingt zu beachten (Originaltext gemäß UL in englisch): •...
• Following external DC fuses need to be installed in accordance with wiring diagrams in chapter 4.4 for following units without internal DC fuses: 15R6N1E-xxxx Rated 690 Vac / 700 Vdc 50 A (KEB No.: 009025H-3459): 15R6S1E-xxxx R/C (JFHR2, JFHR8 or CSA Certified) - Type Sitor 3NE8- 717-1, manufactured by Siemens or...