Eurosystems MZP08 Bedienungsanleitung Seite 9

Leggere il manuale prima di usare la macchina -
Attenzione: rotazione fresa
Read the instructions manual before operating on the
machine - Danger tiller rotation
Lire le mode d'emploi avant l'usage - Attention: danger
rotation fraise
L e s e n S i e d i e G e b r a u c h s a n w e i s u n g v o r d e r
Inbetriebnahme - Achtung: drehende Hackwerkzeuge
Antes de proceder a montar la màquina lea atentamente
estas instrucciones - Atencion: la fresa gira
Pred uporabo naprave preberite navodila za uporabo –
Nevarno, vrtenje rezila
Prije uporabe naprave pročitajte upute za uporabu –
opasno, vrtnja sječiva
Przed rozpoczęciem pracy z maszyną należy przeczytać
instrukcję obsługi - Niebezpieczeństwo wirujące noże
Ler o manual antes de utilizar a máquina - Atenção:
rotação da fresa
Manufacturer
1
Model: xxxx-xxxxxxxxxxx
2
Type: xxxxx xxxx | xxxxxxxxxxxx
3
Nr.: xxxxxxxxx-xxxxxx
4
Weight: xxx kg
5
Date: aaaa / E
6
Power: x.xx kW
7
IT
1. Identificazione costruttore
2. Modello
3. Codice identificativo prodotto
4. Numero di serie articolo
5. Massa
6. Anno / Mese
7. Potenza motore
8. Tipologia prodotto
EN
1. Manufacturer identification
2. Model
8
3. Product identification code
4. Item serial number
5. Mass
6. Year / Month
7. Motor power
8. Type of product
FR
1. Identification du constructeur
2. Modèle
3. Code d'identification du produit
4. Numéro de série de l'article
5. Masse
6. Année / Mois
7. Puissance moteur
8. Typologie du produit
Etichetta innesto Marcia avanti e Retromarcia
Forward and reverse drive label
Plaquette marche avant et marche arrière
Aufkleber Vor- und Rückwärtsgang
Etiqueta marcha adelante y atrás
Nalepka za vožnjo naprej nazaj
Oznaka za vožnju naprijed-natrag
Etykieta dotycząca napędu do przodu i do tyłu
Etiqueta inserção movimento para frente e marcha atrás
DE SL
1. Herstellerkennzeichnung 1. Identifikacija proizvajalca
2. Modell 2. Model
3. Produktkennziffer 3. Identifikacijska koda proizvoda
4. Seriennummer des Artikels 4. Serijska številka artikla
5. Gewicht 5. Teža
6. Jahr / Monat 6. Leto / mesec
7. Motorleistung 7. Moč motorja
8. Produktart 8. Vrsta proizvoda
ES HR
1. Identificación fabricante 1. Naziv proizvođača
2. Modelo 2. Model
3. Código de identificación producto 3. Identifikacijski kôd proizvoda
4. Número de serie artículo 4. Serijski broj artikla
5. Peso 5. Masa
6. Año / Mes 6. Godina / mjesec
7. Potencia motor 7. Snaga motora
8. Tipología producto 8. Vrsta proizvoda
Etichetta acceleratore
Plaquette acceleration
Label accelerator
Aufkleber / Gashebel
Etiqueta acelerador
Nalepka pospeševalnika
Oznaka za ubrzavanje
Etykieta dla linki cofania
Etiqueta acelerador
PL
1. Dane dotyczące producenta
2. Model
3. Kod identyfikacyjny produktu
4. Numer seryjny artykułu
5. Ciężar
6. Rok / miesiąc
7. Moc silnika
8. Rodzaj produktu
PT
1. Identificação do fabricante
2. Modelo
3. Código de identificação do produto
4. Número de série do artigo
5. Massa
6. Ano/Mês
7. Potência do motor
8. Tipo de produto