Hinweise zu beachten ! Seite I. Neuromuskulärer Stimulator RehaBravo Lieferumfang und Zubehör ………………………………………. Maße und Gewicht ………………………………………………. Elektromagnetische Verträglichkeit ………………………………. Einführung - Was ist RehaBravo ………………..……………… Indikationen …………………………………………………….. Kontraindikationen ………………………………...…………… Hinweise zur Elektrodenverwendung …………………...……… Technische Daten ………………………………………………. Sicherheitseinstellungen ………………………………………….
Seite 3
RehaBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Seite Englische Version - English Version 30 - 57 VI. Platzierung der Elektroden Elektrodenplatzierung zur Muskelstimulation …………………. 58 - 67 Elektrodenplatzierung zur TENS-Therapie …………………….. 68 - 72 73 - 74 VII. Literatur VIII. Entsorgungshinweis IX. Anatomieblatt...
Zusätzlich erlauben die drei frei konfigurierbaren Programme dem Fachmann, sich die für seinen individuellen Zweck speziell zugeschnittenen Programme selbst zu erstellen. Diese Eigenschaft des RehaBravo bietet somit jedem Arzt oder Physiotherapeuten, aber auch dem erfahrenen Patienten selbst die Möglichkeit der ganz gezielt auf den jeweiligen Gesundheitszustand abgestimmten Behandlung.
RehaBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Kontraindikationen In den folgenden Fällen dürfen Sie RehaBravo keinesfalls anwenden: Bei Patienten mit Herzschrittmachern, da Funktionsstörungen auftreten können Bei Patienten mit Myocardschäden (Herzmuskelschäden) oder Arrythmien (unregelmäßiger Herzschlag) Beim Bedienen von Maschinen mit Gefahrenpotential Bei Patienten mit Epilepsie Bitte beachten Sie unbedingt auch folgende Grundregeln: Stimulieren Sie nicht direkt über Osteosynthesematerial (Metalle im Körper)
Elektroden verwendet werden, die den Anforderungen und Bestimmungen der Richtlinie 93/42/EWG bezüglich medizinischer Produkte entsprechen und deren Anschlüsse zu den Kabeln des RehaBravo passen. Wir empfehlen die Verwendung selbstklebender Elektroden von „MTR+ Vertriebs GmbH“ mit einer Mindestfläche von 40x40 mm.
Hinweise : Reinigen Sie RehaBravo bei Bedarf mit milden Reinigungsmitteln, Wasser und einem feuchten Tuch. Halten Sie RehaBravo nicht unter Wasser und setzen Sie es keiner extremen Feuchtigkeit aus. Die Kabel können mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Eine gelegentliche Behandlung mit Talcum-Pulver verhindert Brüchigkeit und verlängert die...
RehaBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Anzeige- und Bedienelemente “ON/OFF”: Durch das einmalige Drücken des Schalters wird das Gerät ein- bzw. ausgeschaltet. “+/- Tasten”: Das Gerät besitzt zwei unabhängig voneinander regelbare Ausgangskanäle A und B. Durch Drücken der jeweiligen “+/-”Tasten wird die Intensität hoch–...
RehaBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Gerätebeschreibung Clip (abnehmbar) Kanal A Kanal B Steckplätze für Elektrodenkabel LCD-Anzeige SET-Taste zur Phasenwahl linke rechte + / - Tasten + / - Tasten (Kanal A) (Kanal B) Programmwahl Ein / Aus - Schalter...
Mit Hilfe des Clips auf der Rückseite können Sie das Gerät an der Kleidung befestigen und bleiben auf diese Weise mobil. RehaBravo arbeitet mit einer 9 Volt Blockbatterie. Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie den rückseitigen Deckel nach unten schieben. Legen Sie nun die 9 Volt Blockbatterie per Hand in das Batteriefach.
1. RehaBravo mit “On/Off”- Taste einschalten. 2. Mit “PRG”-Taste gewünschtes Programm (16-18) anwählen. 3. Halten Sie die “SET”-Taste drei Sekunden gedrückt. RehaBravo wechselt in den Programmiermodus und die linke Uhr für die Anzeige der Phasendauer blinkt, zum Zeichen, dass diese Funktion verändert werden kann.
Seite 15
RehaBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Haben Sie “MOD” gewählt, stehen Ihnen wiederum durch Drücken der linken “+” - Taste nacheinander die folgenden Parameter zur Verfügung, die Sie mit den rechten “+/-” - Tasten verändern können. - Untergrenze der Frequenz (Hz DOWN) - Obergrenze der Frequenz (Hz UP) - Untergrenze der Pulsweite (µS DOWN)
RehaBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Muskelstimulation Muskelfasertypen Es ist bekannt, dass Nerven durch Übertragung eines neurologischen Codes Muskeln kontrollieren. Dieser Code oder diese Botschaft wird je nach Art der benötigten Muskelfaser in unterschiedlichen Frequenzbereichen gesendet. Wenn der Muskel einen elektrischen Reiz erhält, beginnt er zu kontrahieren, gleich ob der Impuls vom Gehirn gesendet oder durch elektrische Stimulation erzeugt wird.
Seite 17
RehaBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Wegen des fehlenden Myoglobins sind die Fasern weiß und besitzen eine gemischte Stoffwechselaktivität. Sie sind reich an Glycogen und glycolytischen Enzymen, enthalten aber auch mitochondriale Enzyme; der gesamte Stoffwechsel ist anaerober als der aerob-oxidative. Diese Fasern sind ebenfalls mit einem Kapillarnetz ausgestattet, das den für den aeroben Prozess nötigen...
RehaBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Wirkung erhöhter Belastung auf die Muskulatur Verbesserung körperlicher Leistungen durch Training oder Elektrostimulation lassen sich darauf zurückführen, dass der menschliche Körper in der Lage ist, sich in einem gewissen Umfang an veränderte Umweltbedingungen anzupassen. Erhöht sich die Belastung für einen Muskel über einen Schwellwert hinaus, werden entsprechende Anpassungsprozesse eingeleitet.
RehaBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Wirkung unterschiedlicher Frequenzen Ein sehr kurzer elektrischer Stimulationsburst erzeugt nur eine kurze Kontraktion bzw. einen “Einzelschock”, nachdem der Muskel sofort wieder seine natürliche Form und Länge annimmt, die er in Ruhestellung besitzt. Erfolgt die Stimulation jedoch mehrmals hintereinander , so stellen wir fest, dass die Kontraktionswirkungen aufgrund der Überlagerung der...
RehaBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Frequenzwahl 5 Hz oder niedriger Mit dieser Frequenz erreicht man Einzelzuckungen des Muskels, nach denen der Muskel für kurze Zeit wieder vollständig entspannen kann. Diese Frequenzen werden in der Startphase von kräftigenden Programmen genutzt, um den Muskel auf die kommende Arbeitsphase vorzubereiten, ohne ihn zu ermüden.
RehaBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Therapiekontrolle RehaBravo besitzt einen Therapiespeicher, der vom Arzt ausgelesen werden kann. Der Therapeut kann entweder in jeder Sprechstunde oder aber auch erst nach Beendigung der gesamten Behandlung vom Display ablesen, wieviele Stunden und Minuten das Gerät in der Heimtherapie tatsächlich genutzt wurde und mit welcher durchschnittlichen Intensität dies geschehen ist.
Seite 30
! Page I. Neuromuscular Stimulator RehaBravo Delivery & Accessories ………………………………………… Measurement & Weight ………………………………………… Electromagnetic Compatibility …………………………………. Introduction - What is RehaBravo ? ..………………………….. Indication …………………………………….…………………. Contraindication ………………………….………...…………… Advice on Application of Electrodes …………………………… Technical Data ………………………………………………….. Safety Adjustments ……………………….…………………….
Seite 31
RehaBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Page V. Control of Therapy VI. Placement of Electrodes Electrode-Placement for Muscle-Stimulation ……………………. 58 - 67 Electrode-Placement for TENS-Therapy ……………………..…. 68 - 72 73 - 74 VII. Literature VIII. Waste Disposal IX. Anatomy X. Copyright...
The special emphasis of RehaBravo is the orientation to the field of orthopaedic rehabilitation. Based on years of experience in the medical field, special value was placed on careful and gentle muscle build up as well as...
RehaBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Indication RehaBravo was designed to aim at the following: Muscle Stimulation: - Avoidance and delay of muscular spasms (PRG 1, 2, 13) - Relaxation of muscular spasms (PRG 2, 13) - Avoidance and delay of muscular amytrophia (PRG 9, 10)
RehaBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Contraindication RehaBravo may under no circumstances be used in the following cases: Patients with a pace maker as functional disturbances can occur Patients with myocard damages (damage to the cardiac muscle) or arrhythmia (inconsistent heart beat)
RehaBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Advice on Application of Electrodes Make sure, that the RehaBravo is switched off (no display visible on the LCD-Display). Connect the single poled ends of the electrodes plugs with the electrodes. The output plugs of the electrode cables will be plugged into the channels A or B of the RehaBravo.
If over a longer period RehaBravo is not in use, please take the battery out of the device. Please subject the device to technical safety control in regular intervals in accordance with the local regulations.
RehaBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Display and Operating Elements „ON/OFF“: By pressing the button once, the device will either be switched on or off. „+/- buttons“: This button regulates the intensity for the channels A and B. The device also has two independently controllable output channels A and B.
RehaBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Description of the Device Clip (removable) Channel A Channel B Places for Lead Wires LCD-Display left right + / - Button + / - Button (Channel A) (Channel B) Select Programme On / Off...
Preset Programmes 01–15 Preparations: Make sure that RehaBravo is switched off. Cleanse the area of the skin which is to be treated with clear water. Following that, make sure that all plugs are completely connected to the respective electrode sockets as well as device sockets.
1. Switch on RehaBravo with “On/off” button. 2. Select the desired program (16-18) with “PRG” button. 3. Press “SET” button for at least three seconds. RehaBravo changes to the programming mode and the left watch, which indicates phase duration, flashes to the sign that this function can be changed.
Seite 43
RehaBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual If you have chosen “MOD” you can change the following parameters one after the other. - low limit of frequency (Hz down) - upper limit of frequency (Hz up) - low limit of pulse width ( µ S down) - upper limit of pulse width (µ...
RehaBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Muscular Stimulation Types of Muscle Fibres It is a known fact that nerves control muscles by transmission of neurological codes. This code or message, depending on the required type of muscular fibre, will be transmitted in varying frequency bands. The muscle begins to contract when it receives electrical stimulus, whether the impulse is generated by the brain or by electrical stimulation.
Seite 45
RehaBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual The fibres are white because of the lack of myoglobin and have a mixed metabolic activity. They are rich in glycogen and glycolytic enzymes and also contain mitochondria enzymes, the whole metabolism is more anaerobic than the aerobe-oxidative one.
RehaBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Treatment Effect to the Muscular Fibres Enhancement of physical capabilities by training or electrical stimulation can be related back to the fact, that the human body is able to adjust to a certain extent to changing environmental conditions.
RehaBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual The Effect of Different Frequencies A very short burst of electrical stimulation produces only a short contraction or „single shock“ after which the muscle falls back into its natural form and length, which it possesses in the resting position. If the stimulation occurs...
RehaBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Frequency Selection 5 Hz or lower Single twitches can be achieved with this frequency, after which the muscle can relax completely for a short time. These frequencies are used in the starting phase of the strengthening programmes with the purpose of preparing the muscle for the coming working phase without tiring it.
RehaBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Programmes Progr.: 01 Warming up Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 Phase 5 Phase time Mode cont Frequency work Frequency rest Pulse duration µS Modulation time secs Ramp up time secs Ramp down time...
Seite 50
RehaBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Programmes Progr.: 03 Increase of muscles 1 Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 Phase 5 Phase time Mode Cont Cont Frequency work Frequency rest Pulse duration µS Modulation time secs Ramp up time...
Seite 51
RehaBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Programmes Progr.: 05 Strengthening of muscles 1 Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 Phase 5 Phase time Mode Cont Cont Cont Frequency work 50-75 40-75 Frequency rest Pulse duration µS Modulation time secs...
Seite 52
RehaBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Programmes Progr.: 07 Severe partial peripheral paralysis Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 Phase 5 Phase time Mode Frequency work Frequency rest Pulse duration µS Modulation time secs Ramp up time secs Ramp down time...
Seite 53
RehaBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Programmes Progr.: 09 Severe muscle atrophy Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 Phase 5 Phase time Mode Frequency work Frequency rest Pulse duration µS Modulation time secs Ramp up time secs Ramp down time...
Seite 54
RehaBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Programmes Progr.: 11 Scoliosis / Kyphosis Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 Phase 5 Phase time Mode Frequency work Frequency rest Pulse duration µS Modulation time secs Ramp up time secs Ramp down time...
Seite 55
RehaBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Programmes Progr.: 13 Muscle recovery Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 Phase 5 Phase time Mode Frequency work 5-10 Frequency rest Pulse duration µS 250-150 250-150 Modulation time secs Ramp up time secs...
Seite 56
RehaBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Programmes Progr.: 15 Pain therapy Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 Phase 5 Phase time Mode Cont 2x9 (80 Frequency work Hz)/sec Frequency rest Pulse duration µS Modulation time secs Ramp up time...
Seite 57
RehaBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Control of Therapy RehaBravo has a memory store, where the information for time in use and the average mA current used for both channels can be read. The device summarizes the total time of use, up to a maximum of 999 hours and 59 minutes.
RehaBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Platzierung der Elektroden (EMS) Electrode Placement (EMS) Um die bestmögliche Wirkung zu erzielen, sollte eine der Elektroden nach Möglichkeit auf dem motorischen Punkt des jeweiligen Muskels platziert werden. Versuchen Sie diesen Punkt durch vorsichtige Veränderung der Platzierung herauszufinden.
Seite 63
RehaBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Platzierung der Elektroden (EMS) Electrode Placement (EMS) Ch.A Ch.B Handheber Handbeuger Extensor of the wrist Flexor of the wrist Ch.A Ch.B Handgelenk Wrist...
Seite 64
RehaBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Platzierung der Elektroden (EMS) Electrode Placement (EMS) Ch.A Ch.A Ch.B Ch.B Gesäß u. Bein Großer Gesäßmuskel Gluteus & legs Gluteus Ch.A Ch.B Ch.A Ch.B Adduktoren Innerer Oberschenkel Adductors Inner thigh...
Seite 65
RehaBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Platzierung der Elektroden (EMS) Electrode Placement (EMS) Ch.A Ch.B Ch.A Ch.B Äußerer Oberschenkel Schenkelbeuger Outside thigh Femoral biceps Ch.A Ch.A alternativ Ch.A Ch.B Ch.B Hintere Oberschenkelmuskulatur Schenkelstrecker Ham Strings Quadriceps...
Seite 66
RehaBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Platzierung der Elektroden (EMS) Electrode Placement (EMS) Ch.A Ch.B Ch.A Ch.A alternativ Ch.B Wade Vorderer Schienbeinmuskel Calve Tibialis anterior Ch.A Ch.A Ch.B alternativ Ch.A innerer Wadenmuskel Fußheber Tibialis posterior Foot lifter...
Seite 67
RehaBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Platzierung der Elektroden (EMS) Electrode Placement (EMS) Ch.B Ch.A Sprunggelenk Ankles Ch.A Ch.B Spann und Gewölbemuskulatur Metataraus...
RehaBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Elektrodenplatzierung (TENS) Electrode Placement (TENS) In den meisten Fällen ist es sehr einfach, die geeigneten Punkte für die Platzierung der Elektroden zu finden. Es ist häufig sinnvoll, die schmerzende Stelle in die Mitte zwischen beide Elektroden zu nehmen. Dennoch empfehlen wir, die Anlagepunkte der Elektroden nach Möglichkeit mit dem Arzt oder...
Seite 73
RehaBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Literatur Benton, L. / Baker, L.L. / Bowman, B.R. / Waters, R.L.: Funktionelle Elektrostimulation. (1983) Steinkopff Verlag Darmstadt Bossert, F.-P. / Vogedes, K.: Elektrotherapie, Licht- und Strahlentherapie, Urban & Fischer Verlag, Jena/München 2003 Delitto, A. / Rose, S. J. / McKowen, J. M. / Lehman, R. C. / Tho- mas, J.
Seite 74
RehaBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Literatur 13. Pothmann, R., Hrsg.: TENS – Transkutane elektrische Nervenstimulation in der Schmerztherapie, 2. erweiterte und überarbeitete Auflage, Hippokrates-Verlag, Stuttgart 1996 14. Senn, E.: Elektrotherapie. (1990) Georg Thieme Verlag, Stuttgart 15. Staub, A.: Einsatz der Elektromyostimulation als Heimbehandlung bei frühfunktioneller Rehabilitation nach vorderer...
RehaBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Entsorgungshinweis Waste Disposal Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht mehr zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden. Sie müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.
Seite 76
RehaBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Anatomie Anatomy Markieren Sie falls notwendig die Elektrodenanlagepunkte. Mark the points of electrode placement if necessary.
Seite 77
RehaBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Copyright Änderungen vorbehalten. Nachdruck oder Kopie – auch auszugsweise – ist verboten und kann nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung der „MTR+ Vertriebs GmbH“ erlaubt werden. Reserved for changes. Printing or copy of this manual - also in an abridged version - is forbidden and can only be allowed with a written approval of “MTR+ Vertriebs GmbH”.