Lombardini LDW 702 Bedienungsanleitung Seite 92

OPERAZIONI
OPERATIONS - OPERATIONS
ARBEITEN - OPERACION - OPERAÇÔES
CONTROLLO LIVELLO OLIO - CONTROLE NIVEAU HUILE - OIL LEVEL CHECK - ÖLSTANDKONTROLLE
CONTROL NIVEL ACEITE -CONTRÔLE NIVEL ÓLEO.
CONTROLLO FILTRO ARIA A SECCO - CONTROLE FILTRE A AIR SEC - DRY AIR CLEANER CHECKING
TROCKENLUFTFILTER-KONTROLLE - COMPROBAR FILTRO DE AIRE A SECO - CONTRÔLE FILTRO AR À SECO
PULIZIA FILTRO ARIA A BAGNO D'OLIO - NETTOYAGE FILTRE A AIR EN BAIN D'HUILE - OIL BATH AIR CLEANER CLEANING
ÖLBADLUFTFILTER-REINIGUNG - LIMPIEZA FILTRO AIRE A BAÑO DE ACEITE - LIMPEZA FILTRO AR A BANHO DE ÒLEO
CONTROLLO LIVELLO LIQUIDO DI RAFFREDDAMENTO - CONTROLE NIVEAU LIQUIDE REFRIGERANT - COOLANT LEVEL
CHECK - PRÜFUNG DES KUHLFLUSSIGKEITSSTAND - COMPROBAR NIVEL LIQUIDO PARA REFRIGERACION - CONTRÔLE
NIVEL LIQUIDO DE ESFRIAMENTO.
CONTROLLO ALETTE RADIATORE - CONTROLE AILETTES RADIATEURS - RADIATOR GILL CHECK -
KÜHLERRIPPENKONTROLLE - REVISAR LAS ALETAS RADIADOR - CONTRÔLEAZINHAS RADIADOR
SOSTITUZIONE OLIO CARTER - REMPLACEMENT HUILE CARTER - OIL CARTER REPLACEMENT - ÖL-WECHSEL
SOSTITUCION ACEITE CARTER - SUBSTITUIÇÃO ÓLEO CARTER
CONTROLLO TENSIONE CINGHIETTA ALTERNATORE - CONTROLE TENSION COURROIE ALTERNATEUR - ALTERNATOR
BELT STRETCH CONTROL - PRÜFUNG DES KEILRIEMENS - COMPROBAR LA TENSION CORREA ALTERNADOR - CONTRÔLE
TENSÃO CINCHA ALTERNADOR.
SOSTITUZIONE FILTRO OLIO - REMPLACEMENT FILTRE A HUILE - OIL FILTER REPLACEMENT - ÖLFILTER-WECHSEL
SOSTITUCION FILTRO ACEITE - SUBSTITUIÇÃO FILTRO ÓLEO.
SOSTITUZIONE FILTRO COMBUSTIBILE - REMPLACEMENT FILTRE A COMBUSTIBLE - FUEL FILTER REPLACEMENT
WECHSEL-BRENNSTOFFILTER - SOSTITUCION FILTRO COMBUSTIBLE - SUBSITUIÇÃO FILTRO COMBUSTIVEL.
CONTROLLO MANICOTTI CIRCUITO DI RAFFREDDAMENTO - CONTROLE MANCHONS CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT
CHECK COOLING CIRCUIT SLEEVES - PRÜFUNG AUF DICHTEIT DES KÜHLKREISLAUFES - CONTROL MANGUERAS CIRCUITO
DE REFRIGERACION - CONTRÔLE MANGUITO CIRCUITO DE ESFRIAMENTO.
SOSTITUZIONE CINGHIETTA ALTERNATORE - REMPLACEMENT COURROIE ALTERNATEUR - ALTERNATOR BELT
REPLACEMENT- KEILRIEMEN ERSETZEN - SOSTITUCION CORREA ALTERNADOR - SUBSTITUIÇÃO CINCHA ALTERNADOR.
SOSTITUZIONE LIQUIDO DI RAFFREDDAMENTO - REMPLACEMENT LIQUIDE REFRIGERANT - COOLANT REPLACEMENT -
ERSETZEN DER KÜHLFLÜSSIGKEIT - SOSTITUCIÓN LIQUIDO DE REFRIGERACIÓN - SUBSTITUIÇÃO LIQUIDO ESFRIAMENTO
92
Indice riassuntivo delle operazioni di prima manutenzione.
Index récapitulatif des opérations de premier entretien.
Summary of first maintenance operations.
Inhaltsverzeichnis der ersten Wartungsarbeiten.
Indice compendioso de las operaciones de manutencion.
Indice resumidor das operações de primeira manutenção.
FREQUENZA - FREQUENCE - FREQUENCY
WARTUNGSPERIODEN - PERIODO
FREQUÊNCIA
Pag.
59-60
61-62
62-63
Pag.
h h h h
10 125 250 500 1000
Pag.
58
Pag.
Pag.
63
Pag.
64-65
Pag.
66
Pag.
67
Pag.
67-68
Pag.
68-69
Pag.
70
h h h
2500 5000
Pag.
72-73