Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi
Instrucciones de servicio • Istruzioni per l'uso
Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Használati utasítás • Інструкція з експлуатації
Руководство по эксплуатации •
MIKROWELLENGERÄT MIT GRILL
Magnetron met grill • Four à micro-ondes et grill • Horno microondas con parrilla • Apparecchio microonde con grill
MWG 786
Microwave Oven with Grill • Kuchenka mikrofalowa z grillem • Mikrohullámú sütő grillezővel
Мікрохвильова піч із грилем • Микроволновая печь с грилем •
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Clatronic MWG 786
Inhaltszusammenfassung für Clatronic MWG 786
- Seite 1 MIKROWELLENGERÄT MIT GRILL Magnetron met grill • Four à micro-ondes et grill • Horno microondas con parrilla • Apparecchio microonde con grill MWG 786 Microwave Oven with Grill • Kuchenka mikrofalowa z grillem • Mikrohullámú sütő grillezővel Мікрохвильова піч із грилем • Микроволновая печь с грилем •...
- Seite 2 DEUTSCH Inhalt Übersicht der Bedienelemente ......Seite Bedienungsanleitung ..........Seite Inhaltsverzeichnis ..........Seite Technische Daten ..........Seite Garantie ..............Seite Entsorgung ............Seite NEDERLANDS Inhoud Overzicht van de bedieningselementen .... Pagina Gebruiksaanwijzing .......... . Pagina 10 Inhoudsopgave ..........Pagina 10 Technische gegevens ........
-
Seite 3: Übersicht Der Bedienelemente
Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande • Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando • Overview of the Components • Przegląd elementów obsługi • A kezelőelemek áttekintése Розташування органів керування • Обзор деталей прибора • ACHTUNG: UWAGA: •... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung Allgemeine Hinweise Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung Symbole in dieser Bedienungsanleitung gut auf. - Seite 5 WARNUNG: • Stellen Sie das Gerät mit der Rückseite vor eine Wand. • Während des Gebrauchs werden das Gerät und seine berührbaren Teile heiß. Vorsicht ist geboten, um das Berühren von Heizelementen zu vermeiden. Kinder jünger als 8 Jahre müssen ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.
-
Seite 6: Hinweisschilder Auf Dem Gerät
Es ist für den Gebrauch im Haushalt und ähnlichen Anwendungsbereichen vorgesehen wie z. B. • in Personalküchen von Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen; • von Gästen in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen; • in landwirtschaftlichen Anwesen; • in Frühstückspensionen. Hinweisschilder auf dem Gerät Beachten Sie das Hinweisschild auf der Rückseite der Mikrowelle: WARNING - HIGH VOLTAGE... -
Seite 7: Benutzung Des Gerätes
• Kontrollieren Sie das Gerät auf sichtbare Schäden, besonders im Leis- Leistung Anwen- Bereich der Tür. Bei Schäden jeglicher Art darf das Gerät auf keinen tung Beschrif- Beschrei- Mikro- dungs- Fall in Betrieb genommen werden. tung bung Grill welle gebiet •... -
Seite 8: Technische Daten
Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich das ckung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der Gerät MWG 786 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforde- nächsten Annahmestelle der Deutschen Post / DHL abzugeben. Der rungen der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglich-... -
Seite 9: Entsorgung
Entsorgung Bedeutung des Symbols „Mülltonne “ Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Haus- müll. Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr benutzen werden. Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsor- gung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. -
Seite 10: Algemene Opmerkingen
Gebruiksaanwijzing Algemene Opmerkingen Dank u voor uw keuze van dit product. We hopen dat u er veel plezier Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst van beleeft. zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk de doos met de binnenverpakking. - Seite 11 WAARSCHUWING: • Het toestel en de bereikbare onderdelen worden heet tijdens het gebruik. Voorzichtigheid is geboden om het aanraken van verwarmingselementen te voorkomen. Kinderen jonger dan 8 jaar moeten op afstand gehouden worden, tenzij ze voortdurend onder toezicht staan. • Gebruik alléén geschikt serviesgoed zoals: glas, porselein, keramiek, hittebestendig kunststof- of speciaal magnetronserviesgoed.
-
Seite 12: Waarschuwingsetiketten Op Het Apparaat
• op agrarische landgoederen; • in bed and breakfasts. Waarschuwingsetiketten op het apparaat Let op het waarschuwingsetiket op de achterkant van de magnetron: WARNING - HIGH VOLTAGE WAARSCHUWING - HOOGSPANNING WAARSCHUWING - MAGNETRONSTRALING WARNING - MICROWAVE ENERGY DEZE AFDEKKING NIET VERWIJDEREN. DO NOT REMOVE THIS COVER. -
Seite 13: Gebruiksaanwijzing
• Controleer het apparaat op zichtbare schade, let hierbij in het bij- Ver- Vermo- zonder op het bereik van de deur. Wanneer u een schade vaststelt, Beschrij- mogen gen mag- Opschrift Toepassing mag het apparaat in géén geval in gebruik worden genomen. ving grill in netron in... -
Seite 14: Technische Gegevens
Neem voor het vervangen van de ovenverlichting a.u.b. contact op sche en elektronische apparaten. met een vakman in uw omgeving. Uw gemeente kan u informatie geven over inzamelingspunten. Technische gegevens Model: ..................MWG 786 Spanningstoevoer: ............230-240 V~, 50 Hz Opgenomen vermogen: magnetron: ................1200 W gril: ....................900 W Gemeten uitgangsvermogen magnetron: ....700 W / 2450 MHz... -
Seite 15: Importantes Mesures De Sécurité
Mode d’emploi Notes générales Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous saurez Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en profiter votre appareil. marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l’em- Symboles de ce mode d’emploi ballage se trouvant à... - Seite 16 AVERTISSEMENT : • L’appareil et ses pièces accessibles deviennent chauds pendant l’utilisation. Il convient de veiller à ne pas tou- cher les éléments chauffants. Les enfants de moins de 8 ans doivent se tenir éloignés sauf s’ils sont surveillés en permanence. •...
-
Seite 17: Symboles D'avertissement Sur L'appareil
• dans les exploitations agricoles ; • dans les chambres d’hôtes. Symboles d’avertissement sur l’appareil Veuillez noter le symbole d’avertissement à l’arrière du four à micro-ondes : WARNING - HIGH VOLTAGE AVERTISSEMENT – HAUTE TENSION WARNING - MICROWAVE ENERGY AVERTISSEMENT – ÉNÈRGIE PAR DO NOT REMOVE THIS COVER. -
Seite 18: Utilisation De L'appareil
• Vérifiez que l’appareil ne présente pas de dommages apparents, Puis- Puis- particulièrement dans la zone de la porte. L’appareil ne doit en sance Inscrip- sance aucun cas être mis en service s’il présente un endommagement Description Micro- Utilisations tions Gril quelconque. -
Seite 19: Données Techniques
Éclairage four • Pour remplacer l’éclairage du four, veuillez-vous adresser à un magasin spécialisé près de chez vous. Données techniques Modèle : ..................MWG 786 Alimentation : ............... 230-240 V~, 50 Hz Consommation : micro-ondes : ................1200 W gril : ....................900 W Puissance micro-ondes : ..........700 W / 2450 MHz... -
Seite 20: Notas Generales
Instrucciones de servicio Notas generales Le agradecemos la confianza depositada en este producto y espera- Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenidamente el mos que disfrute de su uso. manual de instrucciones y guarde éste bien incluido la garantía, el reci- bo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el emba- Símbolos en este manual de instrucciones laje interior. - Seite 21 AVISO: • El aparato y las piezas accesibles se calientan durante el uso. Tenga cuidado para evitar tocar los elementos calentadores. Los niños menores de 8 años deben mantenerse alejado a menos que reciban una supervisión continua. • Solamente utilice vajilla apropiada como:Vidrio, porcelana, cerámica, vajilla de plástico resistente al calor o vajilla especial para microondas.
-
Seite 22: Etiquetas De Advertencia Del Aparato
Etiquetas de advertencia del aparato Observe la etiqueta de advertencia de la parte posterior del horno microondas: WARNING - HIGH VOLTAGE ADVERTENCIA – ALTA TENSIÓN WARNING - MICROWAVE ENERGY ADVERTENCIA – ENERGÍA DE MICROONDAS DO NOT REMOVE THIS COVER. NO RETIRAR ESTA CUBIERTA. DO NOT operate this oven if the door NO usar este horno si la puerta está... -
Seite 23: Uso Del Aparato
Poten- ATENCIÓN: Potencia Descrip- cia del Campo • ¡No retire ningunas piezas montadas del espacio interior de Indicación microon- ción asador aplicación cocción o de la parte interior de la puerta! da en %* en % • La plancha de mica (10) también forma parte del aparato y no debe sacarse. -
Seite 24: Datos Técnicos
Ayude a evitar potenciales impactos medioambientales y en la salud por una eliminación de residuos inadecuada. Datos técnicos Contribuye al reciclaje y otros modos de uso de aparatos eléctricos y Modelo: ..................MWG 786 electrónicos viejos. Suministro de tensión: ..........230-240 V~, 50 Hz Consumo de energía: Su municipalidad le proporcionará... -
Seite 25: Importanti Avvertenze Di Sicurezza
Istruzioni per l’uso Note Generali Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto atten- del dispositivo. tamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura unitamente al certi- ficato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone Simboli per questo manuale di istruzioni per l’uso con la confezione interna. - Seite 26 AVVISO: • Utilizzare solo stoviglie idonee come: vetro, porcellana, ceramica, materiale sintetico resistente al calore o stoviglie speciali per microonde. • Se si desidera riscaldare o cuocere cibi in contenitori combustibili come di carta o di materia plastica, è necessario sorvegliare la microonde per evitare la possibilità di combustione. •...
-
Seite 27: Etichette Di Avviso Sul Dispositivo
Etichette di avviso sul dispositivo Attenzione all’etichetta di avviso sul retro del microonde: WARNING - HIGH VOLTAGE AVVISO – ELEVATA TENSIONE WARNING - MICROWAVE ENERGY AVVISO – ENERGIA DEL MICROONDE DO NOT REMOVE THIS COVER. NON TOGLIERE QUESTO COPERCHIO. DO NOT operate this oven if the door NON utilizzare questo forno se la porta è... -
Seite 28: Uso Dell'apparecchio
ATTENZIONE: Potenza Descri- tenza Campo di • Non rimuovere pezzi montati dalla camera di cottura e dall’interno Scritta microon- zione grill applicazione dello sportello! de in %* in % • Il foglio mica (10) è parte del dispositivo e non deve essere rimos- so. -
Seite 29: Dati Tecnici
Illuminazione per forno • Per eseguire un ricambio dell’ illuminazione del forno, rivolgersi ad un’ officina specializzata nelle vicinanze. Dati tecnici Modello: ..................MWG 786 Alimentazione rete: ............230-240 V~, 50 Hz Consumo di energia: microonde: ................1200 W grill: ....................900 W Potenza di uscita dimensionale della microonde: ..700 W / 2450 MHz... - Seite 32 MWG 786...