Boston Scientific Visual-ICE MRI Bedienungsanleitung Seite 396

Meldung
20-03 Test All
• You selected to control all needles simultaneously
• Place the needles, individually or in groups, in the basin
such that the full length of the needle shaft is submerged in
the water or saline. As the test cycles run, look at the needles
to ensure that there are no air bubbles, and that a small ice
ball forms during the freeze portion of the sequence.
• Do you want to initiate test on all channels or just the
untested channels?
YES
(20-03 Alle testen
• Sie haben die Option zur gleichzeitigen Ansteuerung aller
Nadeln ausgewählt.
• Die Nadeln einzeln oder gruppenweise so in die Schüssel
legen, dass der Nadelschaft vollständig eingetaucht ist.
Während der Testzyklen die Nadeln beobachten, um zu
gewährleisten, dass keine Lufteinschlüsse vorhanden sind
und sich eine kleine Eiskugel während des Gefrierabschnitts
der Sequenz bildet.
• Möchten Sie den Test auf allen Kanälen oder nur auf den
nicht getesteten Kanälen einleiten?
JA
20-04 Freeze All Channels
• You selected to control all needles simultaneously
• Do you want to initiate freeze for all active needles now?
YES
(20-04 Alle Kanäle vereisen
• Sie haben die Option zur gleichzeitigen Ansteuerung aller
Nadeln ausgewählt.
• Möchten Sie die Vereisung jetzt für alle aktiven Nadeln
einleiten?
JA
20-05 Freeze All Intensity
• You selected to control all needles simultaneously.
• Do you want [x%] freeze intensity applied to all needles
now?
YES
(20-05 Vereisungsintensität für alle
• Sie haben die Option zur gleichzeitigen Ansteuerung aller
Nadeln ausgewählt.
• Möchten Sie [x%] Vereisungsintensität jetzt auf alle Nadeln
anwenden?
JA
Black (K) ∆E ≤5.0
NO
NEIN)
NO
NEIN)
NO
NEIN
Grund der Meldung/Lösungen
Der Anwender hat im Kanal ALL (ALLE) die
Option Test (Testen) gewählt, um alle aktiven
Kanäle anzusteuern. Um fortzufahren, muss der
Anwender den Test für alle angeschlossenen
Nadeln oder nur für die nicht getesteten Kanäle
bestätigen.
Der Anwender hat im Kanal ALL (ALLE) die Option
Freeze (Vereisen) gewählt, um alle aktiven
Kanäle anzusteuern. Um fortzufahren, muss
die Vereisung für alle aktiven Nadeln bestätigt
werden.
Der Anwender hat eine Vereisungsintensität für
den Kanal ALL (ALLE) gewählt, um alle aktiven
Kanäle anzusteuern. Um fortzufahren, muss
bestätigt werden, dass die ausgewählte Intensität
auf alle aktiven Nadeln angewendet werden soll.
396