Boston Scientific Visual-ICE MRI Bedienungsanleitung Seite 294

Message
60-13 Update Unsuccessful
• The hardware is not compatible with the current software
• Contact Boston Scientific Technical Assistance Center to schedule
service
YES
(60-13 Échec de la mise à jour
• Le matériel n'est pas compatible avec le logiciel actuel
• Contactez le centre d'assistance technique de Boston Scientific
pour programmer un entretien
OUI
RAPPORTS
Message
70-01 Save Report
• Do you want to save the report to the Visual-ICE MRI
Cryoablation System?
YES
(70-01 Enregistrer le rapport
• Voulez-vous enregistrer le rapport dans le système de
cryoablation Visual-ICE MRI ?
OUI
70-02 System is Busy
• Finalizing Procedure
Le système est occupé
(70-02
• Finalisation de la procédure)
70-03 Report Error
• Errors occurred while compiling the report
• The report may be incomplete
(70-03 Erreur de rapport
• Des erreurs se sont produites lors de la compilation du
rapport
• Le rapport est peut-être incomplet)
70-04 Report Saved
• Report saved successfully
(70-04 Rapport enregistré
• Rapport enregistré avec succès)
70-05 Duplicate Filename
• The chosen filename already exists on the USB flash drive
• Choose a different filename
(70-05 Nom de fichier en double
• Le nom de fichier choisi existe déjà sur le lecteur mémoire
flash USB
• Choisissez un nom de fichier différent)
Black (K) ∆E ≤5.0
NO
NON)
NO
NON)
Motif de l'affichage/Solutions
Un utilisateur d'admin ou de service a appuyé
sur Yes (Oui) pour mettre à jour le matériel
et la mise à jour n'a pas réussi.
Motif de l'affichage/Solutions
L'utilisateur a sélectionné End Procedure
(Terminer la procédure) et a la possibilité
d'enregistrer le rapport avant de quitter la
procédure.
L'activité du système était affichée pendant
l'enregistrement du rapport.
L'utilisateur a choisi d'accéder à un rapport
pendant une procédure ou d'enregistrer
des données dans un rapport à la fin d'une
procédure. Des erreurs pouvant affecter
l'intégrité du rapport se sont produites.
Rapport enregistré avec succès sur un lecteur
mémoire flash USB
L'utilisateur a essayé d'exporter un rapport sur
un lecteur mémoire flash USB en utilisant le
même nom de fichier qu'un fichier existant déjà
sur le lecteur mémoire flash USB. Pour exporter
le rapport, un nom de fichier différent doit être
choisi.
294