Kerbl SH30 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
# 222062, # 222063, # 222064, # 222065
SH30
Heizbares Schwimmer-Tränkebecken
Abreuvoir à flotteur chauffant
Heatable Float Drinking Bowl
Abbeveratoio a galleggiante riscaldabile
Bedienungsanleitung
DE
Mode d'emploi
FR
User Guide
EN
Istruzione manuale
IT
Installations-och Bruksanvisning
SV
Asennus- ja käyttöohje
FI
Monterings- og betjeningsvejledning
DA
Monterings- og bruksanvisning
NO
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kerbl SH30
Inhaltszusammenfassung für Kerbl SH30
- Seite 1 # 222062, # 222063, # 222064, # 222065 SH30 Heizbares Schwimmer-Tränkebecken Abreuvoir à flotteur chauffant Heatable Float Drinking Bowl Abbeveratoio a galleggiante riscaldabile Bedienungsanleitung Mode d‘emploi User Guide Istruzione manuale Installations-och Bruksanvisning Asennus- ja käyttöohje Monterings- og betjeningsvejledning Monterings- og bruksanvisning...
- Seite 2 Fig. 1 Heizkabel dürfen nicht gekürzt werden. Il est interdit de raccourcir le câble chauffant. Heating cables must not be shortened. I cavi riscaldanti non possono essere accorciati. Värmekablar får inte kortas av. Sulanapitokaapelia ei saa lyhentää. Varmekabler må ikke afkortes. Varmekabel må...
- Seite 3 Fig. 4 Heizleitung muss am Rohr anliegen, keine Kabelbinder verwenden. Le câble chauffant doit entrer en contact avec le tuyau ; renoncer à l’emploi de serre-câbles. Heating cable must make contact with the pipe. Do not use cable ties. Il cavo riscaldante deve aderire al tubo, non utilizzare fascette. Värmekabeln måste ligga an mot röret, använd inte buntband.
- Seite 4 min. 2 cm Fig. 7 min. 2 cm Fig. 8 max. 1,3 cm max. 1,3 cm max. 1,3 cm Fig. 9 Fig.10 Temperaturschalter am Tränkebecken nicht abdecken und isolieren. Ne pas couvrir ni isoler le thermostat de l’abreuvoir. Do not cover or insulate temperature switch on drinking bowl. Coprire e isolare correttamente il termostato nell’abbeveratoio.
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
(DE) Installationsanleitung Lesen Sie diese Anleitung vor Installation und Gebrauch bitte sorgfältig durch. Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung entstehen, sind von jeglicher Haftung und Gewährleistung ausgeschlossen. 1. Sicherheitshinweise Vorsicht! Gefahr von Personen-, Tier- und Sachschäden durch unsachgemäßen Gebrauch! • Der fachgerechte Anschluss und die Verlegung darf nur durch von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden! Die einschlägigen VDE-Vorschriften sind zu beachten! Abb. - Seite 6 • Wenn das Heizkabel zur Frostfreihaltung an einer Kunststoff-Wasserleitung eingesetzt werden soll, muss die Kunststoff- Wasserleitung vor der Montage mit einem Alu-Klebeband (Kerbl Artikelnummer: 222809) komplett umwickelt werden und darf nur an temperaturbeständigen, für Heißwasser zugelassenen Kunststoff-Wasserleitungen eingesetzt werden (Fig.
-
Seite 7: Beschreibung
• Bei Anschluss des Tränkebeckens auf Sauberkeit achten (keine Rückstände im Rohr, wie Metallspäne, Sand, Ablagerun- gen, etc.). • Bei längerem Stillstand des Tränkebeckens stets das Restwasser in der Tränkeschale entleeren. • Nicht lesbare oder beschädigte Aufkleber (z.B. Typenschild) sind sofort durch neue Original-Aufkleber zu ersetzen. •... -
Seite 8: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dabei sind die in dieser Betriebsanleitung angegebenen Vorschriften und Sicherheitshinweise zu beachten. Eine Verwen- dung des Heizkabels und der Tränke in anderen Bereichen gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für daraus resultierende Personen- und/oder Sachschäden wird vom Hersteller keine Haftung übernommen. Diese Betriebsanleitung steht auch auf www.kerbl.com zum Download zur Verfügung. 2.3 Technische Daten Artikelnummer... -
Seite 9: Wandbefestigung
3.1.1 Wandbefestigung Die Befestigungsmittel sind entsprechend der Wandbeschaffenheit zu wählen. Das Lochbild des Tränkebeckens entspricht DIN 11840-B. Die Montage eines Schutzbügels um das Tränkebecken wird empfohlen. Art. Nr. 221973 – Schutzbügel Größe 3 (nicht im Lieferumfang enthalten), siehe Zubehör. 3.1.2 Rohrbefestigung Das Tränkebecken kann an Rohren mit einem Durchmesser von min. - Seite 10 Gerätetyp 222063: 24 V (Transformator erforderlich, siehe Zubehör) 11. Verbissschutz anbringen. (Art. Nr. 221975, nicht im Lieferumfang enthalten). Verteilerdose mind. IP54 Stromversorgung 24 V oder 230 V Heizkabelende nicht beheizt Heizkabelende nicht beheizt Wasserzuleitung Isolierung um das Heizkabelende Verbissschutz Heizbares Kuntstofftränkebecken SH30 Verbissbereich...
- Seite 11 3.4 Tränkebecken mit Rohrbegleitheizung (222064 und 222065) – elektrische Installation Das Heizkabel ist im Auslieferungszustand so montiert, dass dieses für den Anschluss von rechts verwendet werden kann. Falls der Anschluss von links erforderlich ist, die Schrauben an der Tränkebeckenunterseite lösen, die Heizkabelabdeckung nach unten herausziehen, das Heizkabel aus der Heizkabelabdeckung herausnehmen und gespiegelt in die Heizkabelab- deckung wieder einbauen.
- Seite 12 Stromversorgung 24 V oder 230 V Heizkabelende nicht beheizt Heizkabelende nicht beheizt Wasserzuleitung Isolierung Verbissschutz Heizbares Kuntstofftränkebecken SH30 • Dargestellt ist der Anschluss von oben. Der Anschluss kann auch von unten erfolgen! • Die gesamte Wasserzuleitung ist vor Frost zu schützen Verbissbereich...
-
Seite 13: Bedienung
4. Bedienung 4.1 Wasserfüllstandshöhe einstellen 1. Ventilabdeckung abnehmen 2. Flügelmutter am Schwimmerarm des Ventils lösen 3. Höhe des Schwimmers einstellen 4. Flügelmutter am Schwimmeram der Ventils festziehen 5. Ventilabdeckung montieren Verstellschraube 5. Wartung und Instandhaltung • In regelmäßigen Abständen ist der Zustand der Tränkeanlage zu kontrollieren. Beschädigte Geräte oder Heizkabel dürfen nicht verwendet oder weiter betrieben werden. -
Seite 14: Ersatzteile
6. Ersatzteile 222062-1 222062-5 222062-4 22192 222041 222046 222051 222056 2220405 222062-2 6488 KERBL Art.Nr. Beschreibung Menge 222062-1 Schwimmerabdeckung 222062-2 Heizkabelabdeckung 222041 Heizkabel für 222062, 230 V ohne RH 222046 Heizkabel für 222063, 24 V ohne RH 222051 Heizkabel für 222062, 230 V mit RH KERBL Art.Nr. - Seite 15 Thermostat 8. CE-Zeichen / CE-Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Albert Kerbl GmbH, dass sich das in dieser Anleitung beschriebene Produkt/Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen und Richtlinien befindet. Das CE-Zeichen steht für die Erfüllung der Richtlinien der Europäischen Union.
- Seite 16 Kontrollkarte Seriennummer Prüfung Vor Installation Nach Installation, jedoch vor Anschluss der Stromversorgung Einwandfreier Zustand Kabelwiderstand in Ohm Isolationswiderstand in MOhn Installationsort (Adresse + Beschreibung) Installations- Datum Name, Anschrift und Unterschrift des Installations- fachbetriebs (Stempel + Unterschrift) Stellen Sie sicher, dass diese Karte von einer autorisierten Elektrofachkraft ausgefüllt und unterschrieben ist und sicher aufbewahrt wird.