Verwandte Anleitungen für BRAYER BR4200
Inhaltszusammenfassung für BRAYER BR4200
- Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com brayer.su Instruction manual Инструкция по эксплуатации Vacuum cleaner BR4200 Пылесос BR4200...
- Seite 2 All manuals and user guides at all-guides.com СОДЕРЖАНИЕ VACUUM CLEANER BR4200 EN ............................3 The vacuum cleaner is intended for dry cleaning of 23. Dust bin flask DE ............................12 rooms. 24. Dust bin lower lid lock RU ...........................22 25. Dust bin lower lid DESCRIPTION KZ ............................32...
- Seite 3 All manuals and user guides at all-guides.com Pic. 1 Pic. 2 Pic. 3 Pic. 4 Pic. 5 Pic. 6 Pic. 7 Pic. 8 Pic. 9...
- Seite 4 All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY MEASURES AND OPERATION • Do not use the unit near heating appliances, heat plug and carefully remove it from the mains socket, • Do not repair the unit by yourself. Do not sources or open flame.
- Seite 5 All manuals and user guides at all-guides.com USING THE ATTACHMENTS Attaching the telescopic pipe (4) and the the flexible hose (7) for obstruction. Remove the • After you finish cleaning, switch the vacuum cleaner attachments obstruction, after that you can resume cleaning. off by pressing the on/off button (16) and unplug it.
- Seite 6 All manuals and user guides at all-guides.com Cleaning the HEPA filter (19) and the separator (20) Cleaning the outlet filter (17) differ from the given value, depending on the room RECYCLING installed in the dust bin (11) temperature. • Switch the vacuum cleaner off and unplug the power To prevent possible damage to the •...
- Seite 7 All manuals and user guides at all-guides.com STAUBSAUGER BR4200 Der Staubsauger ist zur Trockenreinigung bestimmt. 24. Sperre des Unterdeckels des Staubbehälters 25. Unterdeckel des Staubbehälters BESCHREIBUNG 26. Universalfugendüse Fußboden-/Teppichbürste 27. Möbel- / Polsterreinigungsbürste «Fußboden/teppich»-Schalter Teleskoprohrarretierung Teleskopverlängerungsrohr Griff des biegsamen Schlauchs...
- Seite 8 All manuals and user guides at all-guides.com SICHERHEITSHINWEISE UND • Schützen Sie das Gerät vor Stößen, Stürzen, BEDIENUNGSANLEITUNG Vibrationen und anderen mechanischen Einwirkungen. • Benutzen Sie das Gerät in direkter Nähe von Bevor Sie den Staubsauger benutzen, lesen Sie Heizgeräten, Wärmequellen oder offenem Feuer nicht. die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und •...
- Seite 9 All manuals and user guides at all-guides.com • Verwenden Sie das Netzkabel als Griff zum Tragen • Während des Betriebs und der Pausen zwischen VOR DER ERSTEN NUTZUNG polierter Möbeloberflächen. Stellen Sie die Bürste des Staubsaugers nicht, sondern tragen Sie den den Betriebszyklen stellen Sie das Gerät an einen für während der Reinigung in die gewünschte Position ein.
- Seite 10 All manuals and user guides at all-guides.com (26) oder den Parkett-/Laminataufsatz (27) und NUTZUNG DES STAUBSAUGERS • Um das Netzkabel aufzuwickeln, drücken Sie die Taste • Machen Sie den Deckel (25) zu. schließen Sie diesen ans Teleskopverlängerungsrohr (14), halten Sie das aufwickelnde Netzkabel zurück. •...
- Seite 11 All manuals and user guides at all-guides.com • Setzen Sie den Separator (20) in den Kolben (23) Staubsaugergehäuse AUFBEWAHRUNG ENTSORGUNG ein. • Wischen Sie das Staubsaugergehäuse mit einem • Vor dem Wegnehmen des Staubsaugers Um mögliches Schaden für die Umwelt •...
- Seite 12 All manuals and user guides at all-guides.com ПЫЛЕСОС BR4200 Пылесос предназначен для сухой уборки поме- 22. Верхняя крышка контейнера-пылесборника щений. 23. Колба контейнера-пылесборника 24. Фиксатор нижней крышки контейнера-пылесбор- ОПИСАНИЕ ника Щётка для пола/ковровых покрытий 25. Нижняя крышка контейнера-пылесборника Переключатель «пол/ковёр»...
- Seite 13 All manuals and user guides at all-guides.com МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И РЕКОМЕНДАЦИИ ПО • Запрещается использовать пылесос вне помеще- ЭКСПЛУАТАЦИИ ний. • Не рекомендуется использовать устройство во Перед использованием пылесоса внимательно время грозы. ознакомьтесь с руководством по эксплуатации, • Оберегайте устройство от ударов, падений, вибра- после...
- Seite 14 All manuals and user guides at all-guides.com • Во избежание повреждения шнура питания, запре- • Не разрешайте детям прикасаться к рабочей • Храните устройство в сухом прохладном месте, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСАДОК щается во время уборки помещения переезжать поверхности, к корпусу устройства, к шнуру питания недоступном...
- Seite 15 All manuals and user guides at all-guides.com • Для снятия гибкого шланга (7) нажмите на фиксато- • Перед началом уборки уберите с пола острые пред- • Для включения пылесоса нажмите на клавишу • Выключите пылесос, нажав на клавишу включения/ ры (9) и выньте наконечник (8) из воздухозаборного меты, чтобы...
- Seite 16 All manuals and user guides at all-guides.com • Не используйте для промывки деталей посудо- промывки выходного фильтра (17) и решётки (18) ХРАНЕНИЕ УТИЛИЗАЦИЯ моечную машину. посудомоечную машину. • Перед тем, как убрать пылесос на длительное Чтобы предотвратить возможный вред • Тщательно просушите НЕРА-фильтр (19). •...
- Seite 17 All manuals and user guides at all-guides.com ША ШАҢ Ң СОРҒЫШ СОРҒЫШ BR4200 Шаңсорғыш үй-жайларды құрғақ жинастыруға 22. Шаңжинағыш-контейнердің жоғарғы қақпағы арналған. 23. Шаңжинағыш-контейнердің құтысы 24. Шаңжинағыш-контейнердің төменгі қақпағының СИПАТТАМАСЫ бекіткіші Еденге/кілем жабындыларына арналған қылшақ 25. Шаңжинағыш-контейнердің төменгі қақпағы «еден/кiлем» ауыстырғышы...
- Seite 18 All manuals and user guides at all-guides.com ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ ЖӘНЕ ҚОЛДАНУҒА • Найзағай кезінде құрылғыны пайдалану ұсыныл- БЕРУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ майды. • Құрылғыны соққыдан, құлаудан, дірілден және Шаңсорғышты пайдалану алдында қолдану жөнін- басқа да механикалық әсерлерден сақтаңыз. дегі басшылықты мұқият оқып шығыңыз, оқыған •...
- Seite 19 All manuals and user guides at all-guides.com үшін үй-жайды жинау кезінде қуаттандыру бауының қуаттандыру бауының ашасына қол тигізуіне рұқсат ҚҰРЫЛҒЫ ТЕК ТҰРМЫСТЫҚ ПАЙДАЛАНУҒА АР- Құрамдастырылған саңылаулық қондырма (26) үстінен шаңсорғышпен жүріп өтуге тыйым салынады. етпеңіз. НАЛҒАН, ҚҰРЫЛҒЫНЫ КОМЕРЦИЯЛЫҚ НЕМЕСЕ Саңылауларға арналған қондырма (26) радиатор- •...
- Seite 20 All manuals and user guides at all-guides.com • Алдын-ала бекіткішке (3) басып, телескопиялық (7) қоқыстануына қатысты тексеріңіз, қоқыстарды ршектің сабында (5) орналасқан, сору қуатының қол • Шаңжинағыш-контейнерді (11) қоқыс шелегінің үсті- түтіктің (4) төменгі бөлігін қажетті ұзындыққа шыға- тазалаңыз, содан кейін ғана жинауды жалғастыруға реттегіші...
- Seite 21 All manuals and user guides at all-guides.com • НЕРА-сүзгіні (19) кептіру үшін фен немесе басқа • Шығу сүзгісін (17) орнына орнатыңыз. САҚТАЛУЫ ПАЙДАҒА АСЫРУ да осындай құрылғыларды пайдалануға тыйым • Торды (18) орнына орнатыңыз, ол үшін торды (18) • Шаңсорғышты ұзақ сақтауға алып қоярдың алдын- Қалдықтардың...
- Seite 22 Produced for «Ruste GmbH», Berggasse 18/18, 1090 Vienna, Austria Изготовлено по заказу Русте Гмбх, Бергассе 18/18, 1090 Вена, Австрия Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Грантэл» 143912, МО, г. Балашиха, ш. Энтузиастов, вл. 1А т.: +7 (495) 297-50-20, e-mail: info@brayer.su Made in China/Произведено в Китае...
- Seite 23 All manuals and user guides at all-guides.com brayer.su...