Seite 2
СОДЕРЖАНИЕ EN ............................3 DE ............................12 RU ...........................22 KZ ............................32...
Seite 13
STAUBSAUGER BR4202 Der Staubsauger ist zur Trockenreinigung bestimmt. 24. Auslassfiltergitter 25. Auslassfiltergitterverriegelungen BESCHREIBUNG 26. HEPA-Auslassfilter Fußboden-/Teppichbürste 27. Parkettbürste «Fußboden/teppich»-Schalter 28. Fugendüse Teleskoprohrarretierung 29. Möbel- / Polsterreinigungsbürste 30. Aufsatzhalter Teleskopverlängerungsrohr Griff des biegsamen Schlauchs Saugleistungshandregler Biegsamer Schlauch Endstück des biegsamen Schlauchs Endstücksperren...
Seite 16
SICHERHEITSHINWEISE UND • Schützen Sie das Gerät vor Stößen, Stürzen, BEDIENUNGSANLEITUNG Vibrationen und anderen mechanischen Einwirkungen. • Benutzen Sie das Gerät in direkter Nähe von Bevor Sie den Staubsauger benutzen, lesen Sie Heizgeräten, Wärmequellen oder offenem Feuer nicht. die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und •...
Seite 17
• Verwenden Sie das Netzkabel als Griff zum Tragen • Während des Betriebs und der Pausen zwischen des Staubsaugers nicht, sondern tragen Sie den den Betriebszyklen stellen Sie das Gerät an einen für Staubsauger am Tragegriff. Kinder unzugänglichen Ort auf. •...
VOR DER ERSTEN NUTZUNG Fugendüse (28) • Verwenden Sie die Fugendüse (28) zum Reinigen von Packen Sie das Gerät aus und warten Sie mindestens Heizkörpern, Spalten, Räumen zwischen Sofakissen 3 Stunden, nachdem Sie es bei einer negativen usw. Temperatur transportiert oder bewahrt haben. Polster / Polsterbürste (29) •...
NUTZUNG DES STAUBSAUGERS • Wählen Sie den notwendigen Aufsatz – die Fußboden-/ Teppichbürste (1), die Parkettbürste (27), die • In den Staubbehälter (11) ist ein Zyklonfilter (20) Schmalbürste (28) oder die Kombifugendüse (29) – und eingesetzt, der Schmutz und Staub aus der Eintrittsluft schließen Sie ihn ans Teleskopverlängerungsrohr (4) herausfiltert, und das Schaumstoff- (22) und Einlassfilter (23) fangen die kleinsten Staubpartikel schließlich ab.
20 DE Reinigung der im Staubbehälter (11) eingebauten Filter • Wenn Sie während der Reinigung eine Pause machen möchten, schalten Sie den Staubsauger mit der • Reinigen Sie vorerst den Staubbehälter (11) von Staub Taste (16) aus und setzen Sie die Bürste (1) in die und Unrat, wie oben beschrieben.
• Stellen Sie den Deckel (21) auf und drehen Sie ihn im • Vergewissern Sie sich, dass das Gitter (24) mit den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag. Verriegelungen (25) sicher befestigt ist. • Setzen Sie das zusammengesetzte Zyklonfilter (20) in Staubsaugergehäuse den Kolben (19) ein und drehen Sie den Oberdeckel •...
22 DE AUFBEWAHRUNG ENTSORGUNG • Bevor Sie den Staubsauger zur Langzeitlagerung Um mögliches Schaden für die Umwelt wegnehmen, reinigen Sie das Staubsaugergehäuse, oder die menschliche Gesundheit den Staubbehälter (11), das Zyklonfilter (20), die durch unkontrollierte Abfallentsorgung Filter (22 und 23), den Staubbehälterkolben (19) und zu vermeiden, werfen Sie das Gerät das HEPA-Auslassfilter (26).
Seite 47
Produced for «Ruste GmbH», Berggasse 18/18, 1090 Vienna, Austria Изготовлено по заказу Русте Гмбх, Бергассе 18/18, 1090 Вена, Австрия Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Грантэл» 143912, МО, г. Балашиха, ш. Энтузиастов, вл. 1А т.: +7 (495) 297-50-20, e-mail: info@brayer.su Made in China/Произведено в Китае...