Seite 2
СОДЕРЖАНИЕ EN ............................3 DE ............................12 RU ...........................22 KZ ............................32...
Seite 13
STAUBSAUGER BR4201 Der Staubsauger ist zur Trockenreinigung bestimmt. 24. Lufteinlassöffnung 25. Staubbehälter-Unterdeckel BESCHREIBUNG 26. Separatorring Netzkabel 27. Separator Kabelaufwicklungstaste Auslassfiltergitter HEPA-Auslassfilter Saugleistungsregler Tragegriff Bürstenaufbewahrungsstelle Ein-/Ausschalttaste des Staubsaugers Staubbehälter-Verriegelungstaste 10. Staubbehälter-Oberdeckelverriegelung 11. Filtereinheit 12. Staubbehälter-Unterdeckelverriegelung 13. Staubbehälter 14. Universalfugendüse 15. Fußboden-/Teppichbürste 16.
Seite 17
SICHERHEITSHINWEISE UND • Schützen Sie das Gerät vor Stößen, Stürzen, BEDIENUNGSANLEITUNG Vibrationen und anderen mechanischen Einwirkungen. • Benutzen Sie das Gerät in direkter Nähe von Bevor Sie den Staubsauger benutzen, lesen Sie Heizgeräten, Wärmequellen oder offenem Feuer nicht. die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und •...
Seite 18
• Verwenden Sie das Netzkabel als Griff zum Tragen • Während des Betriebs und der Pausen zwischen des Staubsaugers nicht, sondern tragen Sie den den Betriebszyklen stellen Sie das Gerät an einen für Staubsauger am Tragegriff. Kinder unzugänglichen Ort auf. •...
VOR DER ERSTEN NUTZUNG werden; der Pol an der Bürste verhindert eine Beschädigung polierter Möbeloberflächen. Stellen Sie Packen Sie das Gerät aus und warten Sie mindestens die Bürste während der Reinigung in die gewünschte 3 Stunden, nachdem Sie es bei einer negativen Position ein.
20 DE ACHTUNG! Anmerkung: achten Sie immer auf die Sauberkeit des HEPA-Filters (11), da die Staubsaugereffizienz davon • Der Staubsauger darf an keinen Orten, an denen abhängt. Aerosole benutzt oder versprüht werden, und auch in keiner Nähe von brennbaren Flüssigkeiten verwendet Achtung! werden;...
ACHTUNG! • Reinigen Sie die Filtereinheit (11) mindestens einmal pro Monat. Bevor Sie die Aufsätze wechseln oder den • Reinigen Sie den Staubbehälter (11 3) von Staub und Staubbehälter (13) reinigen, schalten Sie den Schmutz, wie oben beschrieben, vor. Staubsauger mit der Ein-/Ausschalttaste (8) aus •...
22 DE Achtung! Staubsaugergehäuse gelangt. • Es ist nicht gestattet, Abrasiv- oder Lösungsmittel zur Vergewissern Sie sich vor dem Zusammenbau und Reinigung des Staubsaugergehäuses zu benutzen. Aufstellen des Staubbehälters (13), dass das HEPA- • Tauchen Sie den Staubsauger, das Netzkabel und Filter (11), der Separator (27) und der Kolben (13) den Netzstecker in Wasser oder jegliche andere trocken sind.
das HEPA-Filter (11), den Separator (27), den Beendigung ihrer Nutzungsdauer zusammen mit Staubbehälterkolben (13) und das Auslassfilter (4). gewöhnlichen Haushaltsabfällen nicht weg, geben Sie • Zwecks bequemer Aufbewahrung des Staubsaugers das Gerät und die Batterien in Spezialstellen für weitere benutzen Sie die Bürstenaufbewahrungsstelle (15) Entsorgung über.
Seite 47
Produced for «Ruste GmbH», Berggasse 18/18, 1090 Vienna, Austria Изготовлено по заказу Русте Гмбх, Бергассе 18/18, 1090 Вена, Австрия Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Грантэл» 143912, МО, г. Балашиха, ш. Энтузиастов, вл. 1А т.: +7 (495) 297-50-20, e-mail: info@brayer.su Made in China/Произведено в Китае...