Kohler Engines KDW 502 Bedienung Und Wartung Seite 152

11
CIRCUITS - CIRCUITI - CIRCUITS - ANLAGEN - INSTALACIONES - CIRCUITOS
3) Wiring diagram for pre-heating gear case - Schema di collegamento per centralina di preriscaldo - Schéma de câblage pour boîte de préchauffage
- Anschlußplan des Steuergehäuses der Vorwärmung - Esquema de conexión para la centralita de precalentamiento - Esquema de conexão para
central de pré-aquecimento
1) Cavo da 2,5 mm al terminale "50" dell'interruttore a chiave
2
Câble de 2,5 mm vers la borne "50" de l'interrupteur à clé
2
2.5 mm cable to "50" terminal of key-switch
2
2,5 mm Kabel an Klemme "50" des Schlüsselschalters
2
Cable de 2,5 mm al terminal "50" del interruptor de llave
2
Cabo de 2,5 mm para terminal "50" do interruptor de chave
2
2) Cavo da 1,5 mm al fusibile principale
2
Câble de 1,5 mm vers le fusible principal
2
1.5 mm cable to main fuse
2
1,5 mm Kabel zur Hauptsicherung
2
Cable de 1,5 mm al fusible principal.
2
Cabo de 1,5 mm para o fusível principal
2
3) Cavo da 1 mm al sensore temperatura acqua
2
1 mm de câble au transducteur de température d'eau
2
1 mm cable to water temperature transducer
2
1 mm Kabel zum Wassertemperatursensor
2
Cable de 1 mm para transductor de temperatura del agua.
2
Cabo de 1 mm para transdutor de temperatura da água
2
4) Cavo da 6 mm
alle candelette
2
Câble de 6 mm vers les bougies de préchauffage
2
6 mm cable to the glow plugs
2
6 mm Kabel zu den Glühkerzen
2
Cable de 6 mm a las bujías.
2
Cabo de 6 mm para as velas de incandescência
2
152
5) Cavo da 1,5 mm a terra
Câble de 1,5 mm à la terre
1,5 mm cable to ground
1,5 mm Kabel zur Erde
Cable de 1,5 mm a tierra.
Cabo de 1,5 mm para o terra
6) Cavo da 1 mm per spia candele di preriscaldamento (max 2 W)
2
1 mm de câble pour bougies de préchauffage voyant (max. 2 W)
2
1 mm cable to glow plugs warning light (max. 2 W)
2
1 mm Kabel zur Glühkerzen-Warnleuchte (max. 2 W)
2
Luz de advertencia de bujías incandescentes de 1 mm
1 mm cabo para a luz de aviso das velas de incandescência (máx. 2 W)
2
7) Cavo da 6 mm al terminale "30" dell'interruttore a chiave
2
Câble de 6 mm à la borne "30" de l'interrupteur à clé
2
6 mm cable to "30" terminal of key-switch
2
6 mm Kabel an Klemme "30" des Schlüsselschalters
2
Cable de 6 mm al terminal "30" del interruptor de llave
2
Cabo de 6 mm para terminal "30" do interruptor de chave
2
2
3
UM KDW 502_702_1003_1404_ cod. ED0053031090 - 4° ed_rev. 03
(máx. 2 W)
2
1
4
5
6
7