Betriebsanleitung
Sicherheits-Lichtvorhang/-Lichtgitter
Version 2.0
DE
Betriebsanleitung � � � � � � � � � � � � � �Seiten 1 bis 20
Original
Inhalt
1
Zu diesem Dokument
1�1
Funktion� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �1
1�2
Zielgruppe: autorisiertes Fachpersonal � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �1
1�3
Verwendete Symbolik � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �2
1�4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �2
1�5
Allgemeine Sicherheitshinweise � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �2
1�6
Warnung vor Fehlgebrauch� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �2
1�7
Haftungsausschluss � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �2
2
Produktbeschreibung
2�1
Typschlüssel � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �2
2�1�1 Sicherheits-Lichtvorhang (Standard)� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �2
2�1�2 Sicherheits-Lichtgitter (Standard) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �2
2�1�3 Sicherheits-Lichtvorhang (IP69K) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �2
2�1�4 Sicherheits-Lichtgitter (IP69K)� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �2
2�2
Sonderausführungen� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �3
2�3
Lieferumfang � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �3
2�4
Bestimmung und Gebrauch� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �3
2�5
Technische Daten � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �3
2�5�1 Technische Daten IP69K (Ergänzungen) � � � � � � � � � � � � � � � � � � �3
2�6
Ansprechzeit (Reaktionszeit)� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �4
2�7
Wirksame Auflösung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �4
2�8
Sicherheitsbetrachtung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �5
2�9
Funktionen� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �5
2�9�1 Schutzbetrieb � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �5
2�9�2 Wiederanlaufsperre � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �5
2�9�3 Feste Ausblendung SULGA4 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �5
2�9�4 Bewegliche Ausblendung SULGA4 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �6
2�9�5 Bewegliche Ausblendung SULGA4-MS � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �6
2�9�6 Schützkontrolle (EDM) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �6
2�9�7 Anlaufsperre � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �7
2�10 Selbsttest� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �7
2�11 Strahlkodierung A � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �7
SULGA4-Mehrstrahler (MS)
3
Montage
3�1
Allgemeine Bedingungen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �7
3�2
Schutzfeld und Annäherung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �7
3�3
Ausrichtung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �8
3�4
Einrichtbetrieb � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �8
3�5
Sicherheitsabstand � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �8
3�5�1 Mindestabstand zu reflektierenden Flächen � � � � � � � � � � � � � � � � 11
3�6
Abmessungen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �12
3�6�1 Abmessungen Sender und Empfänger SULGA4 (Standard) � � � 12
3�6�2 Abmessungen Sender und Empfänger SULGA4-MS (Standard) 12
3�6�3 Abmessungen Sender und Empfänger SULGA4 IP69K � � � � � � � 13
3�6�4 Abmessungen Sender und Empfänger SULGA4-MS IP69K� � � � 13
3�7
Lieferumfang und Zubehör � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �14
3�7�1 Im Lieferumfang enthalten� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �14
3�7�2 Optionales Zubehör� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �14
4
Elektrischer Anschluss
4�1
Anschlussdiagramm � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �15
4�2
Aktivierung der Schützkontrolle (EDM) ohne PC Software � � � � � 16
4�3
Steckerbelegung Empfänger, Sender & Kabel � � � � � � � � � � � � � �16
5
Inbetriebnahme und Wartung
5�1
Prüfung vor der Inbetriebnahme � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �17
5�2
Wartung� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �17
5�3
Regelmäßige Prüfung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �17
5�4
Halbjährliche Inspektion � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �17
5�5
Reinigung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �17
6
Diagnose
6�1
LED Statusinformationen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �18
6�2
Fehlerdiagnose � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �19
6�3
Erweiterte Diagnose � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �19
7
Demontage und Entsorgung
7�1
Demontage � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �19
7�2
Entsorgung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �19
8
Anhang
8�1
Kontakt � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �19
9
EU-Konformitätserklärung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �20
1. Zu diesem Dokument
1.1 Funktion
Die vorliegende Betriebsanleitung liefert die erforderlichen Informatio-
nen für die Montage, die Inbetriebnahme, den sicheren Betrieb sowie
die Demontage des Sicherheitsschaltgerätes� Die Betriebsanleitung ist
stets in einem leserlichen Zustand und zugänglich aufzubewahren�
1.2 Zielgruppe: autorisiertes Fachpersonal
Sämtliche in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Handhabungen
dürfen nur durch ausgebildetes und vom Anlagenbetreiber autorisiertes
Fachpersonal durchgeführt werden�
Installieren und nehmen Sie das Gerät nur dann in Betrieb, wenn Sie
die Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben und Sie mit den
geltenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung
vertraut sind�
Auswahl und Einbau der Geräte sowie ihre steuerungstechnische
Einbindung sind an eine qualifizierte Kenntnis der einschlägigen Ge-
setze und normativen Anforderungen durch den Maschinenhersteller
geknüpft�
DE
SULGA4
1