Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Betriebsanleitung
Sicherheits-Lichtvorhang/-Lichtgitter
Version 2.0
DE
Betriebsanleitung � � � � � � � � � � � � � �Seiten 1 bis 20
Original
Inhalt
1
Zu diesem Dokument
1�1
Funktion� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �1
1�2
Zielgruppe: autorisiertes Fachpersonal � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �1
1�3
Verwendete Symbolik � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �2
1�4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �2
1�5
Allgemeine Sicherheitshinweise � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �2
1�6
Warnung vor Fehlgebrauch� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �2
1�7
Haftungsausschluss � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �2
2
Produktbeschreibung
2�1
Typschlüssel � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �2
2�1�1 Sicherheits-Lichtvorhang (Standard)� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �2
2�1�2 Sicherheits-Lichtgitter (Standard) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �2
2�1�3 Sicherheits-Lichtvorhang (IP69K) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �2
2�1�4 Sicherheits-Lichtgitter (IP69K)� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �2
2�2
Sonderausführungen� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �3
2�3
Lieferumfang � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �3
2�4
Bestimmung und Gebrauch� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �3
2�5
Technische Daten � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �3
2�5�1 Technische Daten IP69K (Ergänzungen) � � � � � � � � � � � � � � � � � � �3
2�6
Ansprechzeit (Reaktionszeit)� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �4
2�7
Wirksame Auflösung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �4
2�8
Sicherheitsbetrachtung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �5
2�9
Funktionen� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �5
2�9�1 Schutzbetrieb � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �5
2�9�2 Wiederanlaufsperre � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �5
2�9�3 Feste Ausblendung SULGA4 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �5
2�9�4 Bewegliche Ausblendung SULGA4 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �6
2�9�5 Bewegliche Ausblendung SULGA4-MS � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �6
2�9�6 Schützkontrolle (EDM) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �6
2�9�7 Anlaufsperre � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �7
2�10 Selbsttest� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �7
2�11 Strahlkodierung A � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �7
SULGA4-Mehrstrahler (MS)
3
Montage
3�1
Allgemeine Bedingungen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �7
3�2
Schutzfeld und Annäherung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �7
3�3
Ausrichtung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �8
3�4
Einrichtbetrieb � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �8
3�5
Sicherheitsabstand � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �8
3�5�1 Mindestabstand zu reflektierenden Flächen � � � � � � � � � � � � � � � � 11
3�6
Abmessungen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �12
3�6�1 Abmessungen Sender und Empfänger SULGA4 (Standard) � � � 12
3�6�2 Abmessungen Sender und Empfänger SULGA4-MS (Standard) 12
3�6�3 Abmessungen Sender und Empfänger SULGA4 IP69K � � � � � � � 13
3�6�4 Abmessungen Sender und Empfänger SULGA4-MS IP69K� � � � 13
3�7
Lieferumfang und Zubehör � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �14
3�7�1 Im Lieferumfang enthalten� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �14
3�7�2 Optionales Zubehör� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �14
4
Elektrischer Anschluss
4�1
Anschlussdiagramm � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �15
4�2
Aktivierung der Schützkontrolle (EDM) ohne PC Software � � � � � 16
4�3
Steckerbelegung Empfänger, Sender & Kabel � � � � � � � � � � � � � �16
5
Inbetriebnahme und Wartung
5�1
Prüfung vor der Inbetriebnahme � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �17
5�2
Wartung� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �17
5�3
Regelmäßige Prüfung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �17
5�4
Halbjährliche Inspektion � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �17
5�5
Reinigung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �17
6
Diagnose
6�1
LED Statusinformationen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �18
6�2
Fehlerdiagnose � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �19
6�3
Erweiterte Diagnose � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �19
7
Demontage und Entsorgung
7�1
Demontage � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �19
7�2
Entsorgung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �19
8
Anhang
8�1
Kontakt � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �19
9
EU-Konformitätserklärung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �20
1. Zu diesem Dokument
1.1 Funktion
Die vorliegende Betriebsanleitung liefert die erforderlichen Informatio-
nen für die Montage, die Inbetriebnahme, den sicheren Betrieb sowie
die Demontage des Sicherheitsschaltgerätes� Die Betriebsanleitung ist
stets in einem leserlichen Zustand und zugänglich aufzubewahren�
1.2 Zielgruppe: autorisiertes Fachpersonal
Sämtliche in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Handhabungen
dürfen nur durch ausgebildetes und vom Anlagenbetreiber autorisiertes
Fachpersonal durchgeführt werden�
Installieren und nehmen Sie das Gerät nur dann in Betrieb, wenn Sie
die Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben und Sie mit den
geltenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung
vertraut sind�
Auswahl und Einbau der Geräte sowie ihre steuerungstechnische
Einbindung sind an eine qualifizierte Kenntnis der einschlägigen Ge-
setze und normativen Anforderungen durch den Maschinenhersteller
geknüpft�
DE
SULGA4
1

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Sitron SULGA4

  • Seite 1 Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung 2�9�3 Feste Ausblendung SULGA4 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �5 vertraut sind�...
  • Seite 2 Betriebsanleitung SULGA4 Sicherheits-Lichtvorhang/-Lichtgitter SULGA4-Mehrstrahler (MS) 1.3 Verwendete Symbolik 2. Produktbeschreibung Information, Tipp, Hinweis: 2.1 Typschlüssel Dieses Symbol kennzeichnet hilfreiche Zusatzinformationen� Diese Betriebsanleitung ist gültig für folgende Typen: 2.1.1 Sicherheits-Lichtvorhang (Standard) Vorsicht: Bei Nichtbeachten dieses Warnhinweises können SULGA4-CU- ➀ ➁ ➂...
  • Seite 3 Betriebsarten: Schutzbetrieb, Anlauf- und Wiederanlaufsperre 2.4 Bestimmung und Gebrauch Signalzeiten: Das SULGA4 ist eine berührungslos wirkende, selbsttestende Schutz- - Schützkontrolle: 50 … 500 ms, einstellbar einrichtung, das zur Absicherung von Gefahrenstellen, Gefahrenberei- - Freigabe Wiederanlaufsperre: 100 ms bis 1500 ms, chen und Zugängen von Maschinen eingesetzt wird�...
  • Seite 4 Betriebsanleitung SULGA4 Sicherheits-Lichtvorhang/-Lichtgitter SULGA4-Mehrstrahler (MS) 2.6 Ansprechzeit (Reaktionszeit) SULGA4 Auflösung 50 mm Die Ansprechzeit ist abhängig von der Höhe des Schutzfeldes, der Schutzfeld- Strahlen Reakti- Reaktionszeit mit Gewicht Auflösung, Anzahl der Strahlen und der Strahlkodierung. höhe onszeit Strahlkodierung A [mm]...
  • Seite 5 LED OSSD AUS (rot) + LED Wiederanlauf (gelb) blinken • Ausblendung von festen Schutzfeldbereichen • Ausblendung von beweglichen Schutzfeldbereichen 2.9.3 Feste Ausblendung SULGA4 Das SULGA4 kann feststehende Teile im Schutzfeld ausblenden� Auslieferungszustand Das System bietet ohne Zusatzgeräte eine Vielzahl von Funktionen� Es können mehrere Schutzfeldbereiche ausgeblendet werden. Ergeben Die nachfolgende Tabelle enthält eine Übersicht der möglichen Funktio-...
  • Seite 6 Schutzfeld� Der erste Strahl, welcher sich unmittelbar nach ausgeblendet werden� dem Diagnosefenster befindet, kann nicht ausgeblendet werden� Das SULGA4 kann einen oder mehrere Strahlen im Schutzfeld aus- Die Funktion wird mit Hilfe des BUS-Konverters NSR-0801 blenden� Eine Kombination von fester und beweglicher Ausblendung ist und eines PC‘s / Laptop‘s aktiviert�...
  • Seite 7 Gefahr für den Benutzer� vorrichtungen müssen gewährleisten, dass zum Erreichen gefährlicher Maschinenteile das Schutzfeld passiert werden muss� Das SULGA4 ist so zu installieren, dass sich Personal, bei Bedienung der abzusichernden gefährlichen Maschinenteile, stets innerhalb der Erfas- sungszone der Sicherheitseinrichtung aufhält�...
  • Seite 8 Berechnung des Sicherheitsabstandes für SULGA4-MS und Taste WA), schaltet das System in die Betriebsart Einrichtbetrieb� SULGA4 mit Auflösungsvermögen d > 40 mm Die Signalstärke am Empfänger wird mit der LED Signalstärke (Farbe (3) S = ( 1600 mm/s * T ) + 850 mm Orange) durch Lichtpulse angezeigt�...
  • Seite 9 Betriebsanleitung SULGA4 Sicherheits-Lichtvorhang/-Lichtgitter SULGA4-Mehrstrahler (MS) Sicherheitsabstand zur Gefahrenstelle Die Norm EN ISO 13855 definiert zwei Arten von Sicherheitsabständen, - Zugriff durch das Schutzfeld mit zusätzlichem Abstand C, gemäß dem Auflösungsvermögen - Zugriff über das Schutzfeld mit zusätzlichem Abstand C nach...
  • Seite 10 Betriebsanleitung SULGA4 Sicherheits-Lichtvorhang/-Lichtgitter SULGA4-Mehrstrahler (MS) Übergreifen des Schutzfelds einer berührungslos wirkenden Schutzeinrichtung (Auszug EN ISO 13855) Höhe a der Höhe b der Schutzfeld-Oberkante der berührungslos wirkenden Schutzeinrichtung Gefahrenstelle 1000 1100 1200 1300 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 [mm] Zusätzlicher Abstand C...
  • Seite 11 Betriebsanleitung SULGA4 Sicherheits-Lichtvorhang/-Lichtgitter SULGA4-Mehrstrahler (MS) Beispiel: Berechnung für Sicherheitsabstand, vertikale Montage 3.5.1 Mindestabstand zu reflektierenden Flächen Gesamtansprechzeit T = 220 ms, Auflösungsvermögen d = 30 mm, Bei der Installation sind die Effekte von reflektierenden Oberflächen zu Höhe des Gefährdungsbereichs 1400 mm, Höhe des Schutzfelds über berücksichtigen�...
  • Seite 12 Betriebsanleitung SULGA4 Sicherheits-Lichtvorhang/-Lichtgitter SULGA4-Mehrstrahler (MS) 3.6 Abmessungen 3.6.2 Abmessungen Sender und Empfänger SULGA4-MS (Standard) 3.6.1 Abmessungen Sender und Empfänger SULGA4 (Standard) Alle Maße in mm� Alle Maße in mm� 49,6 48,7 49,6 48,7 Schutz- Befesti- Gesamt- Strahl- Befesti- Gesamt- feldhöhe gungsmaß...
  • Seite 13 Betriebsanleitung SULGA4 Sicherheits-Lichtvorhang/-Lichtgitter SULGA4-Mehrstrahler (MS) 3.6.3 Abmessungen Sender und Empfänger SULGA4 IP69K 3.6.4 Abmessungen Sender und Empfänger SULGA4-MS IP69K Alle Maße in mm� Alle Maße in mm� Schutz- Sensor- Befesti- Strahl- Posi- Sen- Befesti- feld- länge gungs- samt- tion sor-...
  • Seite 14 8 St� M5 Zylinderkopfschraube mit Innensechskant 8 St� Federscheiben Das Schwingungsdämpfer-Set MSD4 sollte zur Dämpfung von Schwingungen und Vibrationen (z�B� Pressen, Stanzen) am SULGA4 verwendet werden. Damit wird die Verfügbarkeit des SULGA4 erhöht. Statusleuchte integriert (nur SULGA4-MS) Die Statusleuchte am Empfänger signalisiert den Schaltzustand der Ausgänge OSSD1 und OSSD2�...
  • Seite 15 Betriebsanleitung SULGA4 Sicherheits-Lichtvorhang/-Lichtgitter SULGA4-Mehrstrahler (MS) 4. Elektrischer Anschluss 4.1 Anschlussdiagramm Kn 1 Kn 2 Erdung Erdung Für die bestimmungsgemäße Funktion ist die Betriebs- Wiederanlaufsperre (Brücke 1) art Wiederanlaufsperre oder Schutzbetrieb Automatik zu Durch Brücken von DIAG IN (Pin 5) und DIAG OUT (Pin 6) wird die verdrahten�...
  • Seite 16 Betriebsanleitung SULGA4 Sicherheits-Lichtvorhang/-Lichtgitter SULGA4-Mehrstrahler (MS) 4.2 Aktivierung der Schützkontrolle (EDM) ohne PC Software 4.3 Steckerbelegung Empfänger, Sender & Kabel Die Schützkontrolle kann ohne PC Software ab der Firmware Version 2�0 EMPFÄNGER Signal im Diagnosemodus mit Hilfe von Kabelbrücken aktiviert werden�...
  • Seite 17 Sicherheitssystem auswirkt� am Empfänger leuchtet� 3� Die Ausgänge des SULGA4 sind korrekt mit der Maschine verbunden� 4. Die Gesamtansprechzeit der Maschine ist nicht größer, als die bei Bei nicht korrekter Funktion folgen Sie bitte den Hinweisen im der Erstinbetriebnahme ermittelte�...
  • Seite 18 Betriebsanleitung SULGA4 Sicherheits-Lichtvorhang/-Lichtgitter SULGA4-Mehrstrahler (MS) 6. Diagnose 6.1 LED Statusinformationen Empfänger Funktion LED-Farbe Beschreibung Multi-Funktion gelb-grün Funktionsanzeige, Strahlkodierung Multi-Funktion Wiederanlauf Ausblendung blau Schutzfeldbereich (e) sind inaktiv (Ausblendung) Ausblendung OSSD AUS Signalempfang orange Auswertung des Signalempfang, Signalgüte Einrichtbetrieb Signalempfang OSSD EIN...
  • Seite 19 Neustart des Systems durchführen, Austausch der Komponente bei dauerhafter Fehlerdiagnose 8. Anhang 6.3 Erweiterte Diagnose Mit Hilfe der optionalen Konfigurationssoftware SULGA4 und dem BUS- Konverter NSR -0801, lässt sich eine erweiterte Diagnose durchführen� 8.1 Kontakt Die Software liefert die Statusinformationen des Gerätes und kann die Beratung / Vertrieb: einzelnen Lichtstrahlen abbilden.
  • Seite 20 Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend aufgeführten Bauteile aufgrund der Konzipierung und Bauart den Anforderungen der unten angeführten Europäischen Richtlinien entsprechen� Bezeichnung des Bauteils: SULGA4 / SULGA4-Mehrstrahler (MS) SULGA4 / SULGA4-Mehrstrahler (MS) IP69K Typ: siehe Typenschlüssel Beschreibung des Bauteils: Sicherheits-Lichtvorhang / -Lichtgitter Einschlägige Richtlinien:...