Candy COGHP60X/E Bedienungsanleitung
Einbau-backöfen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
FORNI
ISTRUZIONI PER L'USO
OVENS
USER INSTRUCTIONS
HORNOS EMPOTRABLES
INSTRUCCIONES DE USO
OVEN
GEBRUIKSAANWIJZING
EINBAUBACKKÖFEN
BEDIENUNGSANLEITUNG
FOURS ENCASTRABLES
NOTICE D'EMPLOI ET D'INSTALLATION
FORNOS
MANUAL DE INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
PIEKARNIKI DO ZABUDOWY
INSTRUKJA OBSŁUGI
TROUBY
NÁVOD K OBSLUZE
NAVODILO ZA UPORABO
VEČNAMENSKE VGRADNE PEČICE
ФУРНИ
ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ
CANDY HOOVER GROUP S.R.L.
• Via Privata Eden Fumagalli • 20047 Brugherio Milano Italy
IT
GB
ES
NL
DE
FR
PT
PL
CZ
SI
BG
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Candy COGHP60X/E
Inhaltszusammenfassung für Candy COGHP60X/E
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHOUDSOPGAVE CONTENUTO ............26 Indicazioni Di Sicurezza VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ..............04 1. Algemene Aanwijzingen ..............26 1. Avvertenze Generali ...............05 ..........27 1.1 Lees Deze Handleiding Aandachtig 1.1 Dichiarazione Di Conformità ............05 1.2 Veiligheıdsvoorschriften ..............27 1.2 Informazioni Sulla Sicurezza ............05 1.3 Installatie 1.3 Installazione ..................27 ..................05 1.4 Inbouw Van De Oven ..............27... -
Seite 32: Sicherheitsvorschriften
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN • WARNUNG: Das Gerät und die zugänglichen Teile des Gerätes werden während des Betriebs heiß. Das Berühren der heißen Geräteteile sollte vermieden werden. •ACHTUNG: Zugängliche Teile können heiß werden, wenn der Ofen in Betrieb ist. Kinder fernhalten. • Dieses Gerät ist nicht bestimmt zum Gebrauch durch Personen (einschließlich Kindern) mit beeinträchtigten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder durch Personen, die keine entsprechenden Erfahrungen oder Kenntnisse besitzen, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder angewiesen durch eine Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist. -
Seite 33: Sicherheitshinweise
1.2 SICHERHEITSHINWEISE 1.6 ELEKTRISCHER ANSCHLUß In der Bundesrepublik Deutschland ist der Backofen direkt an die •Dieses Gerät darf ausschließlich für den Zweck eingesetzt werden, Herdaschlussdose anzuschließen. Der elektrische Anschluß darf für den es hergestellt wurde, nämlich die Zubereitung von Speisen. ausschließlich durch qualifiziertes Fachpersonal (Elektroinstallateur) Jede andere Anwendung (beispielsweise das Heizen von Räumen) erfolgen. -
Seite 34: Einige Nützliche Hinweise
2. EINIGE NÜTZLICHE HINWEISE 2.5 KATALYTISCHES SELBSTREINIGUNGSSET Der Reinigungsset ist als Zubehör für alle Backöfen erhältlich. Dank der 2.1. KIPPGESICHERTE GITTERROSTE selbstreinigenden Einsätze für die Innenwände des Backofens wird das mühselige Reinigen von Hand überflüssig. Die Fett-, Öl-, Fleischsaft- Ihr Backofen ist mit besonders geformten und Soßenspritzer im Backraum werden durch ein katalytisches Gleitschienen ausgestattet. -
Seite 35: Technischer Kundendienst
aus Spiegelglas dürfen erst dann gereinigt werden, wenn sie 3.2 BENUTZUNG DES TIMERS FÜR BACKZEITENDE vollständig abgekühlt sind. Eventuelle Schäden, die auf die Mißachtung dieser grundsätzlichen Regel zurückzuführen sind, fallen nicht unter Diese Funktion ermöglicht es, die benötigte die Garantie. Garzeit einzustellen (maximal 120 Minuten). -
Seite 36: Bedienungsanleitung
4. BEDIENUNGSANLEITUNG Die "COOK LIGHT" Funktion ermöglicht es Ihnen auf einer gesunden Art und Weise zu kochen, indem die benötigte Menge Fett oder Öl reduziert wird. Dank der Verwendung des Grills und des Ventilators in Kombination mit einem pulsierenden Luftkreislauf, wird die Feuchtigkeit in den Nahrungsmitteln beibehalten, die Oberfläche gebraten bzw. -
Seite 37: Garzeiten
EMPFOHLENE REZEPTE Herbstgebackenes Omelette Gemüse Muffins Zutaten : Zutaten: • 200 g Zucchini • 1 rote Paprika • 1 Teelöffel Paprikagewürz • 6 Eier • 200 g Kartoffeln • 1 gelbe Paprika • 50 g Parmesankäse • 10 Zucchiniblüten • 1 Scheibe gekochten Kürbis •... - Seite 38 5. GARZEITTABELLE Konventioneller Backofen Multifunktionsbackofen Gltter- Garzeit Tempera- Gltter- Garzeit Tempera- Anmerkungen Speise Menge rost Min. tur °C rost Min. tur °C • Geflügel Ente/Gans 1,3 Kg. 60 ÷ 80 60 ÷ 70 110 ÷ 120 100 ÷ 110 Huhn 1,5 Kg.
- Seite 61 61 PL...
- Seite 83 INSTALLAZIONE INSTALLATION INSTALLATION INSTALAÇÂO INSTALACJA INSTALACIÓN INSTALLATIE INSTALACE МОНТАЖ БГ INSTALLATION VGRADNJA Apertura /Opening Öffnung /Odprtina/ erture /Abertura/Otwór/Otvor/ Отвор460 mm x 15 mm 550 mm 560 mm 595 mm 580 mm 545 mm 595 mm 22 mm Se il mobile ha un fondo posteriore, praticare un foro per il passaggio del cavo di alimentazione.
- Seite 84 La Ditta costruttrice declina ogni responsabilità per eventuali errori di stampa contenuti nel presente libretto. Si riserva inoltre il diritto di apportare le modifiche che si renderanno utili ai propri prodotti senza compromettere le caratteristiche essenziali. The manufacturer will not be responsible for any inaccuracy resulting from printing or transcript errors contained in this brochure. We reserve the right to carry out modifications to products as required, including the interests of consumption, without prejudice to the characteristics relating to safety or function.