Inhaltsverzeichnis
Werbung
11
Montage | Installation
Abdeckplatten | Cover plates
1.
!
2
3
CONTI Sanitärarmaturen GmbH | Hauptstraße 98 | 35435 Wettenberg | Deutschland | Tel. +49 641 98221 0 | Fax +49 641 98221 50 | info@conti.plus
www.conti.plus | Druckfehler und Irrtümer sowie technische und maßliche Änderungen vorbehalten. | Errors and technical changes remain reserved.
Halteplatte | Retaining plate
Aufkleber vom Sensorfenster erst bei Inbetriebnahme entfernen, um
unbeabsichtigtes Auslösen der Armatur zu vermeiden!
Do not remove the sticker from the sensor window until initial operation in order to prevent
unintentional activation of the faucet!
Abdeckplatte über Auslauf (gesichert durch Gewindeschraube!) und
Temperaturgriff führen (1), mit leichtem Druck seitlich der Abdeckplatte
über die Halteplatte schieben (2) und durch Lösen des Drucks in Endposi-
tion bringen (3)� (siehe Abb�1)
oder IR-Sensor in Abdeckplatte vormontiert�)
Guide the cover plate over the outlet (secured by grub screw!) and temperature handle (1),
push it over the retaining plate with slight pressure to the side of the cover plate (2) and
bring it into the end position by releasing the pressure (3)� (see Fig�1)
(For electronic wall faucets, the piezo button, or IR sensor is pre-mounted in the cover plate�)
1
Abb�1 | fig�1
Halteplatte bündig auf Kante des
1.
Rohmontage kastens setzen�
Die vier Senkungen müssen sich auf der
!
Sichtseite befinden� (siehe Abb� links)
Place the retaining plate flush with the edge of the
raw mounting box�
The four countersinks must be on the visible side�
(see Fig� on the left)
Halteplatte horizontal ausrichten und an-
2.
schließend mit vier Montageschrauben am
Rohmontagekasten fixieren�
Align the retaining plate horizontally and then fix it to
the raw mounting box using four mounting screws�
(Bei elektronischen Wandarmaturen sind Piezo-Taster
Abdeckplatte mithilfe der seitlich
2.
integrierten Gewindestifte an
Halteplatte fixieren� (siehe Abb� 2)
Fix the cover plate to the retaining plate using
the grub screws integrated on the side�
(see fig� 2)
Innensechskant SW2 | Hexagon socket SW2
Abb� 2 | fig� 2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
