Werbung
Inhaltsverzeichnis
Montageanleitung
Installation manual
CONTI + CONSMART
Duschpaneel | Shower panel
elektronische Dusche mit Thermostat, mit Piezo-Taster, in DN15
in Edelstahl oder AVW, inklusive Brausekopf SHORTY
electronic shower with thermostat, with piezo switch, in DN15
in stainless steel or AVW, inclusive shower head SHORTY
passend für | suitable for
Duschpaneele | Shower panels
(VA) CONE4111221109 | CONE4111221209
(AVW) CONE4131221109 | CONE4131221109
(AVWA) CONE4132221109 | CONE4132221209
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Conti+ CONSMART CONE4111221109
Inhaltszusammenfassung für Conti+ CONSMART CONE4111221109
- Seite 1 Montageanleitung Installation manual CONTI + CONSMART Duschpaneel | Shower panel elektronische Dusche mit Thermostat, mit Piezo-Taster, in DN15 in Edelstahl oder AVW, inklusive Brausekopf SHORTY electronic shower with thermostat, with piezo switch, in DN15 in stainless steel or AVW, inclusive shower head SHORTY passend für | suitable for Duschpaneele | Shower panels (VA) CONE4111221109 | CONE4111221209...
- Seite 2 Wichtige Informationen Lesen Sie die beigelegten Sicherheitshinweise Produkt in frostfreier, trockener Umgebung lagern. unbedingt vor Installation und Inbetrieb nahme Befestigungsmaterial im Lieferumfang auf Verwend- des Systems / Produkts. barkeit für aktuelle Wandbeschaffen heit prüfen. Fehlinstallationen können Funk tions störun gen Nur Befestigungsschrauben aus nichtrostendem und Schäden verursachen sowie zur Gefahr Stahl einsetzen.
- Seite 3 Important Be sure to read the attached safety instruc- Store product in a frost-free, dry environment. tions before installing and commissioning the Check the fi xing material in the scope of delivery for system /product. usability for current wall condition. Incorrect installation can cause malfunc tions Only use stainless steel fi xing screws.
-
Seite 4: Technische Daten / Technical Data
Technische Daten | Technical data Kurzbeschreibung Duschpaneel mit CONSMART Wasserstrecke Short description Shower panel with CONSMART water path Abmessungen H 1400 x B 220 x T 80 mm Dimensions H 1400 x W 220 x D 80 mm Material Edelstahl Material Betriebsdruck 1,5 - 5,0 bar... - Seite 5 Technische Daten | Technical data CONTI Sanitärarmaturen GmbH | Hauptstraße 98 | 35435 Wettenberg | Deutschland | Tel. +49 641 98221 0 | Fax +49 641 98221 50 | info@conti.plus www.conti.plus | Druckfehler und Irrtümer sowie technische und maßliche Änderungen vorbehalten. | Errors and technical changes remain reserved.
- Seite 6 Technische Daten | Technical data Kurzbeschreibung Duschpaneel mit CONSMART Wasserstrecke Short descr Shower panel with CONSMART water path Abmessungen H 1410 x B 220 x T 85 mm Dimensions H 1410 x W 220 x D 85 mm Material Material Betriebsdruck 1,5 - 5,0 bar Operating pressure...
- Seite 7 Technische Daten | Technical data CONTI Sanitärarmaturen GmbH | Hauptstraße 98 | 35435 Wettenberg | Deutschland | Tel. +49 641 98221 0 | Fax +49 641 98221 50 | info@conti.plus www.conti.plus | Druckfehler und Irrtümer sowie technische und maßliche Änderungen vorbehalten. | Errors and technical changes remain reserved.
-
Seite 8: Montage / Installation
Montage | Installation Wandinstallation | Wall mounting Empfohlener Abstand zwischen Duschpaneelen Oberen Montagewinkel in empfohle- Recommended distance between Shower panels ne Montagehöhe (2200 mm OKFFB) bringen und mit Wasserwaage horizontal ausrichten. Bring upper mounting bracket to recommended mounting height (2200 mm OKFFB) and level it horizontally with a spirit level. - Seite 9 Wasserinstallation | Water installation Wasseranschluss | Water-supply connection Bitte beachten! Please note! Wasserinstallationen sind nur in drucklosem Zustand durch- geschlossen zuführen! closed Einen Wasserflusstest erst durch- führen, wenn ein Duschkopf am Steckanschluss montiert ist! Water installations are to be carried out only in pressureless condition! Do not perform a water flow test until a geöffnet...
- Seite 10 Elektroinstallation | Electrical installation Version: mit Batterie | With battery Hinweis! | note! IP 68 CONTI Sanitärarmaturen GmbH | Hauptstraße 98 | 35435 Wettenberg | Deutschland | Tel. +49 641 98221 0 | Fax +49 641 98221 50 | info@conti.plus www.conti.plus | Druckfehler und Irrtümer sowie technische und maßliche Änderungen vorbehalten.
- Seite 11 Elektroinstallation | Electrical installation Version: Netzversorgung | Mains power supply Verkabelungsschema Duschpaneele | Wiring scheme Shower panels Netzteil | Power Supply Unit Kabeltyp | Cable type J-Y(ST)Y 2x2x0,8mm +12VDC 0VDC +V -V DC OK Sektion Sektion gelb und weiß nicht angeschlossen Anschlussverteiler yellow and white not connected Connection distributors...
- Seite 12 Elektroinstallation | Electrical installation Version: Netzversorgung | Mains power supply Verdrahtung | Wiring Anschlussverteiler rot | red Connection distributor schwarz | black (1 Reserve) abmanteln | dismantle einführen | lead in Nicht abisolieren Do not strip parallel quetschen Rückseite transparent squeeze parallel Transparent back Bei der Installation von Kabeln und Steck-...
- Seite 13 Elektroinstallation | Electrical installation Version: Netzversorgung | Mains power supply Steckverbindungen | Plug connections Artikel | Article 0615620 Hinweis! | note! IP 68 CONTI Sanitärarmaturen GmbH | Hauptstraße 98 | 35435 Wettenberg | Deutschland | Tel. +49 641 98221 0 | Fax +49 641 98221 50 | info@conti.plus www.conti.plus | Druckfehler und Irrtümer sowie technische und maßliche Änderungen vorbehalten.
-
Seite 14: Einstellungen | Settings
Einstellungen | Settings Temperaturanschläge | Temperature stops Temperaturgriff lösen Einstellbereich range of adjustment Release temperature handle Sicherheitsanschlag | Kaltwasser blau safety lock | coldwater blue Sicherheitsanschlag | Warmwasser rot safety lock | warmwater red Temperatur - Einstellbereich Temperature adjustment range 40°C 38°C 42°C... -
Seite 15: Funktionen | Functions
Funktionen | Functions Duschen | Showers Start / Stop 30 Sek. 40°C TW °C (3 - 180 Sek.) Piezo-Taster Temperatur Werkseinstellung Werkseinstellung piezo switch temperature factory setting factory setting Um die Wasserabgabe zu starten, den Piezo-Taster betätigen. To start the water flow, press the piezo switch. Um die Wasserabgabe zu stoppen, den Piezo-Taster nochmals betätigen. -
Seite 16: Wasserlaufzeit Einstellen
Wasserlaufzeit einstellen CONTI Sanitärarmaturen GmbH | Hauptstraße 98 | 35435 Wettenberg | Deutschland | Tel. +49 641 98221 0 | Fax +49 641 98221 50 | info@conti.plus CONTI Sanitärarmaturen GmbH, Hauptstraße 98, 35435 Wettenberg | Deutschland | Tel. +49 641 98221 0 | Fax +49 641 98221 50 | info@conti.plus www.conti.plus | Druckfehler und Irrtümer sowie technische und maßliche Änderungen vorbehalten. -
Seite 17: Hygienespülung Einstellen
Hygienespülung einstellen CONTI Sanitärarmaturen GmbH | Hauptstraße 98 | 35435 Wettenberg | Deutschland | Tel. +49 641 98221 0 | Fax +49 641 98221 50 | info@conti.plus CONTI Sanitärarmaturen GmbH, Hauptstraße 98, 35435 Wettenberg | Deutschland | Tel. +49 641 98221 0 | Fax +49 641 98221 50 | info@conti.plus www.conti.plus | Druckfehler und Irrtümer sowie technische und maßliche Änderungen vorbehalten. - Seite 18 Setting water running time CONTI Sanitärarmaturen GmbH | Hauptstraße 98 | 35435 Wettenberg | Deutschland | Tel. +49 641 98221 0 | Fax +49 641 98221 50 | info@conti.plus CONTI Sanitärarmaturen GmbH, Hauptstraße 98, 35435 Wettenberg | Deutschland | Tel. +49 641 98221 0 | Fax +49 641 98221 50 | info@conti.plus www.conti.plus | Druckfehler und Irrtümer sowie technische und maßliche Änderungen vorbehalten.
- Seite 19 Setting hygiene fl ush CONTI Sanitärarmaturen GmbH | Hauptstraße 98 | 35435 Wettenberg | Deutschland | Tel. +49 641 98221 0 | Fax +49 641 98221 50 | info@conti.plus CONTI Sanitärarmaturen GmbH, Hauptstraße 98, 35435 Wettenberg | Deutschland | Tel. +49 641 98221 0 | Fax +49 641 98221 50 | info@conti.plus www.conti.plus | Druckfehler und Irrtümer sowie technische und maßliche Änderungen vorbehalten.
- Seite 20 Brausekopf Shorty | Shower head Shorty Durchflussmengenregler im Steckanschluss Steckanschluss Shorty Flow rate regulator in quick connector quick connector 25-29 Gefahr! Danger! Mangelhafte Befestigung Inadequate fastening Eine unsachgemäße Installation / Montage von Dusch- Improper installation / assembly of showerheads, köpfen, Unterkonstruktionen / tragenden Elementen substructures/supporting elements may result in kann zu herabfallenden Bauteilen und dadurch zu falling components, resulting in serious injuries...
- Seite 21 Zubehör (optional) | Accessories (optional) Zur Verwendung für Bezeichnung Bestellnummer BLE Converter für Service APP Einbindung Service APP bei CONTI + Armaturen CONO260000 pro Duschpaneel 1 Stück CNX Converter, 30 V – 6 V zum Anschluss von CONTI + Armaturen CONO210000 pro Duschpaneel 1 Stück Set Schlüsselschalter als Taster-Ausführung...
- Seite 22 Zubehör (optional) | Accessories (optional) Haubenverlängerung | Cover extension Objekt: Objekt: ___________________ Bitte ankreuzen, wenn Brausekopf VESUV verbaut ist: WICHTIG! Bei Bestellung bitte Maß "LO" angeben / LO = lichte Weite WICHTIG!: Bei Bestellung bitte Maß “L0“ angeben / L0 = lichte Weite Important! Please indicate dimension "LO"...
- Seite 23 Zubehör (optional) | Accessories (optional) Haubenverlängerung | Cover extension Das Maß „LO" an der HINTERKANTE abnehmen! Das Maß „L0" an der Measure "LO" at the REAR EDGE! HINTERKANTE abnehmen! Objekt: Objekt: ___________________ WICHTIG!: Bei Bestellung bitte Maß “L0“ angeben / L0 = lichte Weite WICHTIG! Bei Bestellung bitte Maß...
-
Seite 24: Störungsbeseitigung
Störungsbeseitigung STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE MÖGLICHE LÖSUNG Kein Wasser | keine Funktion - Wasserzufuhr abgesperrt - Wasserzufuhr öffnen - Keine Spannung - Betriebs- oder Hilfsspannung zuschalten - Verriegelung aktiviert - Status im Bedienfeld prüfen - Verbrühschutz aktiviert - Auslauftemperatur zu hoch - Tauchfühler defekt oder Verbindung - Fühler und Steckverbindungen prüfen unterbrochen... -
Seite 25: Troubleshooting
Troubleshooting FAILURE POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION No water | No function - Water supply shut off - Open water supply - No voltage - Switch on operating or auxiliary voltage - Locking activated - Checking the status in the control panel - Scald protection activated - Outlet temperature too high - Immersion sensor defective or connection... -
Seite 26: Reinigungshinweise
Reinigungshinweise Oberfl ächen Hinweis Auch Rückstände von Körperpfl egemitteln können Die am häufi gsten vorkommende Vergütungs- Schäden verursachen und müssen unmittelbar schicht einer Sanitärarmatur ist die Chrom-Nickel- nach Benutzung der Armaturen und Accessoires Oberfl äche entsprechend den Anforderungen nach mit klarem, kaltem Wasser rückstandsfrei abge- DIN EN 248. -
Seite 27: Cleaning Information
Cleaning information Surfaces The most common coating of a sanitary fi tting is the Residues of body care products can also cause dam- chrome-nickel surface fi nish which should be cleaned age and must be rinsed off immediately after using in accordance with DIN EN 248. - Seite 28 Verlässlich & Innovativ Reliable & innovative For over 45 years, the CONTI + brand has Seit über 45 Jahren steht die Marke CONTI + für flexible und ganzheitliche been a byword for flexible and holistic Duschraum- und Waschraumlösungen shower room and washroom solutions für den öffentlichen, halböffentlichen for public, semi-public and commercial und gewerblichen Bereich sowie im...