Sony Digital 8 DCR-TRV140E Bedienungsanleitung Seite 78

Incrustation d'un titre
Pour incruster un titre en cours
d'enregistrement
Appuyez sur TITLE pendant que vous filmez et
effectuez les opérations 2 à 5 ci-dessus.
Lorsque vous appuyez sur la molette SEL/PUSH
EXEC à l'étape 5, le titre est enregistré.
Pour sélectionner la langue d'un titre
préréglé
Si vous voulez sélectionner une autre langue,
choisissez avant l'étape 2, puis sélectionnez la
langue et revenez à l'étape 2.
Remarque (CCD-TRV107E/TRV108E/TRV208E/
TRV408E seulement)
Selon la taille ou la position du titre, il se peut
que la date et l'heure, ou l'une d'elles,
n'apparaissent pas.
Si vous affichez un menu pendant
l'incrustation d'un titre
Le titre ne sera pas enregistré tant que le menu
sera affiché.
78
Titeleinblendung
1
T I TLE
2
P R E S E T T I T L E
H E L L O !
H A P P Y B I R T HD A Y
H A P P Y HO L I D A Y S
CONGR A T U L A T I ON S !
OUR SWE E T B A B Y
WE DD I NG
V A C A T I ON
T H E E ND
[ T I T L E ] : E ND
3
P R E S E T T I T L E
H E L L O !
H A P P Y B I R T HD A Y
H A P P Y HO L I D A Y S
CONGR A T U L A T I ON S !
OUR SWE E T B A B Y
WE DD I NG
V A C A T I ON
T H E E ND
R E T URN
[ T I T L E ] : E ND
4
S I Z E SMA L L
S I Z E L A RGE
VACATION
Zum Einblenden des Titels während
der Aufnahme
Drücken Sie während der Aufnahme die Taste
TITLE, und führen Sie dann die Schritte 2 bis 5
aus. Wenn Sie im Schritt 5 das SEL/PUSH EXEC-
Rad drücken, wird der Titel aufgenommen.
Zum Umschalten der Sprache eines
im Camcorder gespeicherten Titels
Wählen Sie
Wählen Sie dann die Sprache, und fahren Sie mit
Schritt 2 fort.
Hinweis (nur CCD-TRV107E/TRV108E/TRV208E/
TRV408E)
Abhängig von der Größe und der Position des
Titels werden Datum und/oder Uhrzeit
möglicherweise nicht angezeigt.
Wenn Sie bei eingeblendetem Titel das Menü
anzeigen
Während das Menü angezeigt wird, wird der
Titel nicht aufgezeichnet.
P R E S E T T I T L E
H E L L O !
H A P P Y B I R T HD A Y
H A P P Y HO L I D A Y S
CONGR A T U L A T I ON S !
OUR SWE E T B A B Y
WE DD I NG
V A C A T I ON
T H E E ND
[ T I T L E ] : E ND
P R E S E T T I T L E
H E L L O !
H A P P Y B I R T HD A Y
H A P P Y HO L I D A Y S
CONGR A T U L A T I ON S !
OUR SWE E T B A B Y
WE DD I NG
V A C A T I ON
T H E E ND
R E T URN
[ T I T L E ] : E ND
T I T L E
VACATION
[ T I T L E ] : E ND
T I T L E
VACATION
[ T I T L E ] : E ND
, bevor Sie Schritt 2 ausführen.