Seite 2
Für Kunden in Europa Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus Entsorgung von gebrauchten (anzuwenden in den Ländern der elektrischen und elektronischen Europäischen Union und Geräten (anzuwenden in den anderen europäischen Ländern Ländern der Europäischen Union mit einem separaten und anderen europäischen Sammelsystem für diese Ländern mit einem separaten Produkte)
Seite 3
Gerät anwenden. angezeigt werden. Dies kann folgende Ursachen haben: Der Hersteller dieses Produktes ist Sony Corporation, – Die Kapazität des angeschlossenen IC- 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan. Recorders ist eingeschränkt. Bevollmächtigter für EMV und Produktsicherheit ist –...
Software darf Intel Corporation. ohne vorherige schriftliche Genehmigung • Nuance, das Nuance-Logo, Dragon, Dragon der Sony Corporation weder ganz noch NaturallySpeaking und RealSpeak sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von auszugsweise nachgedruckt, übersetzt oder Nuance Communications Inc. und ihren...
Seite 5
Die Sony Corporation behält sich das Recht vor, an diesem Handbuch oder den darin enthaltenen Informationen jederzeit ohne Ankündigung Änderungen vorzunehmen. Die in diesem Handbuch beschriebene Software kann auch den Bestimmungen eines separaten Endbenutzerlizenzvertrags unterliegen. • Dieses Programm ist eine Windows- Software und kann nicht auf einem Macintosh verwendet werden.
Inhalt Vorbereitungen Andere Aufnahmevorgänge Schritt 1: Prüfen des Ändern der Aufnahmeeinstellungen ..26 Verpackungsinhalts ........9 Auswählen des Aufnahmemodus ..26 Lage und Funktion der Teile und Einstellung der Bedienelemente ........10 Mikrofonempfindlichkeit ....27 Schritt 2: Vorbereiten der Automatisches Starten der Aufnahme Stromquelle ..........12 als Reaktion auf Ton –...
Seite 7
Verwendung mit einem Einstellung der Wiedergabegeschwindigkeit – die Computer DPC-Funktion ........40 Verwendung des IC-Recorders mit Ändern der Wiedergabeeinstellungen ..42 einem Computer ........69 Fortlaufende Wiedergabe aller Memos Systemvoraussetzungen des in einem Ordner – fortlaufende Computers ...........69 Wiedergabe .........42 Anschließen des IC-Recorders an Klarere Aufzeichnung der Stimme –...
Seite 8
Technische Daten ........88 Systemvoraussetzungen des Computers ...........88 Design und technische Daten .....89 Akku-/Batteriebetriebsdauer ....92 Störungsbehebung Störungsbehebung ........94 Fehlermeldungen ........102 Systemeinschränkungen ....... 105 Display ..........107 Index .............109...
Vorbereitungen Schritt 1: Prüfen des Verpackungsinhalts IC-Recorder (1) Stereo-Mikrofon mit Hemd-Clip*(1) CD-ROM (1) (Die Bedienungsanleitung ist als PDF-Datei gespeichert.) Entfernen Sie vor dem Gebrauch des IC- Bedienungsanleitung Recorders die Folie vom Display. * Einige Programme sowie Stereo-Kopfhörer, Tragebeutel und Stereo-Mikrofon mit LR03-Alkalibatterien (Größe AAA) Hemd-Clip werden nur mit bestimmten Modellen in bestimmten Regionen...
K Taste ERASE Lage und Funktion der Teile L Taste VOL (Lautstärke) +*/– und Bedienelemente M Taste FOLDER/MENU Vorderseite N Taste (Wiederholen) A-B O Taste PLAY/STOP•ENTER* P Taste > + (Vorwärtssuchen/ Vorwärtsspulen) Q Öse für Trageriemen (Ein Trageriemen wird nicht mitgeliefert.) Rückseite A Eingebautes Mikrofon B Betriebsanzeige...
Seite 11
* Diese Tasten und die Buchse besitzen einen Tastpunkt. Verwenden Sie diesen als Referenzpunkt für Bedienvorgänge oder zur Kennzeichnung jedes Anschlusses.
Schritt 2: Vorbereiten der Stromquelle Tipps Entfernen Sie vor dem Gebrauch des IC- Recorders die Folie vom Display. • Beim Austauschen der Akkus/Batterien werden die aufgenommenen Memos oder Schieben Sie den Akku-/ Alarmeinstellungen auch beim Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung und Herausnehmen der Akkus/Batterien nicht heben Sie ihn an.
Vorbereiten der Stromquelle“ auf Seite 15 für die Datums- und Zeiteinstellung. Beim Austausch der Akkus/ Batterien Die Akku-/Batterieanzeige im Display zeigt den Zustand der Akkus/Batterien an. Restladungsanzeige : Ersetzen Sie die alten Akkus/ Batterien durch neue. : „LO BATT“ blinkt und der IC- Recorder funktioniert nicht mehr.
Schritt 3: Einschalten des IC-Recorders Einschalten Tipps • Es wird empfohlen, den IC-Recorder auszuschalten, wenn Sie ihn längere Zeit nicht benutzen. • 10 Minuten nach dem Einschalten des IC- Recorders schaltet sich das Display automatisch aus, wenn kein Bedienvorgang erfolgt ist. (Drücken Sie zur Anzeige des Displays eine beliebige Taste.) Schieben Sie den Schalter HOLD in die entgegengesetzte Pfeilrichtung.
Schritt 4: Einstellen der Uhr Einstellen der Uhr nach dem Vorbereiten der Stromquelle Drücken Sie – oder + um Jahr, > N PLAY/ Monat, Tag, Stunde und Minute STOP•ENTER nacheinander einzustellen und drücken Sie dann PLAY/STOP•ENTER. FOLDER/MENU – . , > Drücken Sie (Stopp), um zur Anzeige des Stoppmodus zurückzukehren.
Seite 16
Das Fenster mit dem Menümodus wird Auswahl von „MANUAL“ blinkt die angezeigt. Jahreszahl. Fahren Sie mit den folgenden Schritten fort. Drücken Sie – oder > + um Jahr, Monat, Tag, Stunde und Minute nacheinander einzustellen und drücken Sie dann PLAY/STOP•ENTER. Wählen Sie mit –...
Schutz vor unbeabsichtigtem Betrieb (HOLD) Tasten sperren Tasten entsperren Schieben Sie den Schalter HOLD gegen die Pfeilrichtung, um alle Tasten zu entsperren. P Hinweis Wenn die HOLD-Funktion während der Aufnahme aktiviert wird, werden zum Schutz vor unbeabsichtigtem Betrieb alle Tastenfunktionen gesperrt. Zur Unterbrechung der Aufnahme deaktivieren Sie zuerst die HOLD-Funktion.
Grundlegende Bedienvorgänge Aufnahme P Hinweis Beenden Sie vor der Aufnahme den HOLD-Modus und schalten Sie den Rekorder ein. Auswählen eines Ordners Wählen Sie mit den Ordner, in dem FOLDER/MENU FOLDER/ Sie Memos aufnehmen möchten ( oder MENU Beim Kauf des IC-Recorders stehen bereits 5 Ordner zur Verfügung.
Drehen Sie das eingebaute Mikrofon in Richtung der Eingebautes Mikrofon Aufnahmequelle. Stoppen der Aufnahme Drücken Sie (Stopp). Der IC-Recorder stoppt am Anfang der aktuellen Aufnahme. Weitere Bedienvorgänge Drücken Sie z REC/PAUSE. Während der Aufnahmepause blinkt Unterbrechen der Aufnahme* die Betriebsanzeige rot und „PAUSE“ blinkt im Display. Beenden der Pause und Drücken Sie z REC/PAUSE erneut.
Seite 20
Tipps • Mit dem IC-Recorder aufgenommene Memos werden als MP3-Dateien gespeichert. • Sie können bis zu 99 Memos in jedem Ordner speichern. • Wir empfehlen, vor dem Beginn der Aufnahme zuerst eine Testaufnahme zu machen oder die Aufnahme zu überprüfen (Seite 30). •...
Wiedergabe P Hinweis Beenden Sie vor dem Starten der Wiedergabe den HOLD-Modus und schalten Sie den IC-Recorder ein. Starten der Wiedergabe Wählen Sie den Ordner ( oder ) mit FOLDER/ aus. FOLDER/MENU MENU Wählen Sie das Memo, das Sie wiedergeben möchten, mit –...
Stellen Sie die Lautstärke mit VOL +/– ein. VOL +/– Anhalten der Wiedergabe Drücken Sie (Stopp). Weitere Bedienvorgänge Anhalten an der aktuellen Drücken Sie N PLAY/STOP•ENTER oder x (Stopp). Drücken Sie Position (Funktion erneut N PLAY/STOP•ENTER, um die Wiedergabe an diesem Wiedergabepause) Punkt fortzusetzen.
Seite 23
Tipp Sie können während der Wiedergabe durch Schieben des Schalters HOLD in Pfeilrichtung die Tasten sperren und damit ungewollte Bedienungen vermeiden.
Löschen P Hinweise • Wenn eine Aufnahme gelöscht wurde, können Sie diese nicht wiederherstellen. • Beenden Sie vor dem Löschen eines Memos den HOLD-Modus und schalten Sie den Rekorder ein. • Wenn das Memo, das Sie löschen möchten, im Menü gesperrt ist, können Sie es nicht löschen. Auswählen und Löschen eines Memos Wählen Sie das Memo, das Sie löschen möchten, während sich der IC-Recorder im Stopp- oder...
Drücken Sie ERASE erneut. „ERASE“ erscheint im Display und das ausgewählte Memo wird gelöscht. Wenn ein Memo gelöscht wird, rücken die restlichen Memos nach vorne und werden neu nummeriert, so dass zwischen den Memos keine Lücke bleibt. So brechen Sie das Löschen ab Drücken Sie (Stopp) vor Schritt 3 in „Auswählen und Löschen eines Memos“.
Andere Aufnahmevorgänge Ändern der Aufnahmeeinstellungen Auswählen des Wählen Sie „MODE“ mit – oder > + und drücken Sie dann PLAY/ Aufnahmemodus STOP•ENTER. N PLAY/ STOP•ENTER FOLDER/MENU Wählen Sie mit – oder > „SHQ“, „HQ“ , „SP“ oder „LP“ und drücken Sie dann PLAY/ STOP•ENTER.
Einstellung der Monauraler Aufnahmemodus Mikrofonempfindlichkeit allerhöchster Qualität (44,1 kHz/ 192 kbps) Damit können Sie monauralen Ton in allerhöchster Qualität aufnehmen. Monauraler Aufnahmemodus hoher Qualität (44,1 kHz/128 kbps) N PLAY/ Damit können Sie monauralen Ton STOP•ENTER in hoher Qualität aufnehmen. FOLDER/MENU Monauraler Aufnahmemodus für normale Wiedergabe (44,1 kHz/ 48 kbps)
Wählen Sie „SENS“ mit – oder Beim Kauf des IC-Recorders ist die + und drücken Sie dann PLAY/ Mikrofonempfindlichkeit auf „ “ > STOP•ENTER. eingestellt. Automatisches Starten der Aufnahme als Reaktion auf Ton – die VOR-Funktion z REC/PAUSE Wählen Sie mit – oder >...
und die Aufnahme unterbricht, wenn kein Beim Kauf des IC-Recorders ist die Ton erkannt wird. Dadurch wird die VOR-Funktion auf „OFF“ eingestellt. Aufnahme ohne Ton vermieden. Beenden Sie mit (Stopp) den Halten Sie FOLDER/MENU gedrückt, Menümodus. um in den Menümodus zu wechseln. Drücken Sie REC/PAUSE.
Bedienvorgänge während der Aufnahme Überprüfen der Aufnahme Teilen eines Memos während der Aufnahme Kopfhörerbuchse i VOL +/– DIVIDE Sie können ein Memo während der Aufnahme in zwei Teile unterteilen. Das durch Teilen neu erstellte Memo erhält eine neue Memonummer. Nach dem Teilen eines Memos können Sie die geteilten Memos nicht wieder verbinden.
Seite 31
Sie die Taste betätigt haben, hinzugefügt. Das Memo wird als zwei Memos gespeichert; die Aufnahme wird jedoch ohne Unterbrechung fortgesetzt. Memo 1 Memo 2 Memo 3 Ein Memo wird geteilt. Memo 2 und Memo 3 werden ohne Stopp aufgenommen. Tipp Sie können das aktuell aufgenommene Memo während der Aufnahmepause teilen.
Hinzufügen einer Aufnahme Hinzufügen einer Aufnahme Während der Wiedergabe von Memo 3 zu einem zuvor Memo 3 Memo 4 aufgenommenen Memo Nach dem Hinzufügen einer Aufnahme z REC/PAUSE Memo 3 Memo 4 Hinzugefügte Aufnahme N PLAY/ STOP•ENTER Halten Sie FOLDER/MENU gedrückt, FOLDER/MENU um in den Menümodus zu wechseln.
Seite 33
Wählen Sie „ON“ mit – oder Während „ADD“ blinkt, drücken Sie > und drücken Sie dann PLAY/ REC/PAUSE erneut. STOP•ENTER. Die Betriebsanzeige leuchtet rot und die Aufnahme wird am Ende des aktuellen Memos eingefügt. Stoppen Sie die Aufnahme mit (Stopp). P Hinweise •...
Vornehmen einer Anfangspunkt einer Aufnahmekorrektur Aufnahmekorrektur während der Wiedergabe Memo 2 Memo 3 Memo 4 Gelöschter Teil von Memo 2 z REC/PAUSE N PLAY/ Memo 2 Memo 3 Memo 4 STOP•ENTER Hinzugefügte Aufnahmekorrektur in Memo 2 FOLDER/MENU Halten Sie FOLDER/MENU gedrückt, um in den Menümodus zu wechseln.
Seite 35
Wählen Sie „ON“ mit – oder Während „OVER“ blinkt, drücken Sie > und drücken Sie dann PLAY/ REC/PAUSE erneut. STOP•ENTER. Die Betriebsanzeige leuchtet rot und die Aufnahme beginnt. Stoppen Sie die Aufnahme mit (Stopp). P Hinweise • Sie können keine Aufnahmekorrektur vornehmen, wenn der verbleibende Speicher nicht ausreicht.
Modellen in einigen Regionen Recorders ein externes Mikrofon an die mitgeliefert. (Der Clip ist abnehmbar.) Mikrofonbuchse • Sie können das Sony ECM-CS10, ECM- Wenn der Aufnahmemodus auf „SHQ“ CZ10, ECM-DS70P, ECM-DS30P Elektret- Kondensator-Mikrofon (nicht mitgeliefert) oder „HQ“ gesetzt und ein verwenden.
Telefonleitungsbedingungen, funktioniert unter Umständen die VOR- Funktion nicht. Sie können Musikdateien ohne Computer • Sony übernimmt keinerlei Verantwortung erstellen, indem Sie Ton von anderen, an für eventuelle Unannehmlichkeiten, selbst den IC-Recorder angeschlossenen Geräte dann nicht, wenn Sie ein Gespräch mit dem aufnehmen.
Seite 38
Tipps Stoppen Sie die Aufnahme mit (Stopp). • Wir empfehlen, vor dem Beginn der Aufnahme zuerst eine Testaufnahme zu * Optionale machen. Audioverbindungskabel (nicht • Wenn der Eingangspegel nicht hoch genug mitgeliefert) ist, verbinden Sie die Kopfhörerbuchse (Stereo-Minibuchse) des anderen Geräts mit An den IC- An das andere der Mikrofonbuchse...
Andere Wiedergabevorgänge Ändern der Wiedergabeart Geeignete Wiedergabearten etwa 10 Sekunden weit vorwärts. Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie in einer Wiedergabe mit besserer längeren Aufnahme eine bestimmte Stelle Tonqualität suchen. • Wiedergabe über Kopfhörer: Vorwärts-/Rückwärtssuchen Schließen Sie die mitgelieferten oder im während der Wiedergabe (Cue/ Handel erhältlichen Kopfhörer an die Review)
Wenn alle Memos bis zum Ende „ “ erscheint. Das ausgewählte Memo des letzten Memos wird wiederholt wiedergegeben. wiedergegeben wurden Um die normale Wiedergabe • Wenn die Memos bis zum Ende des letzten wiederaufzunehmen, drücken Sie erneut Memos normal oder beschleunigt PLAY/STOP•ENTER.
+100% und –50% der normalen Mit jeder Betätigung von + können > Geschwindigkeit im Menü einstellen. Sie die Geschwindigkeit in positiver Dank der digitalen Tonverarbeitung klingt Richtung in Schritten von 5% zwischen ein aufgezeichnetes Memo auch bei der –50% und 0%, und in Schritten von 10% beschleunigten oder verlangsamten zwischen 0% und 100% erhöhen.
Ändern der Wiedergabeeinstellungen Fortlaufende Wiedergabe Halten Sie im Stopp- oder Wiedergabemodus des IC-Recorders aller Memos in einem FOLDER/MENU gedrückt, um den Ordner – fortlaufende Menümodus aufzurufen. Wiedergabe Das Fenster mit dem Menümodus wird angezeigt. Wählen Sie „CONT“ mit – oder >...
Beenden Sie mit (Stopp) den festzulegen A. Legen Sie dann wie in Menümodus. Schritt 2 einen neuen Endpunkt B fest. Wiederholte Wiedergabe einer P Hinweis bestimmten Passage – A-B Sie können den Endpunkt B nicht festlegen, bevor der Anfangspunkt A festgelegt wurde. Wiederholen Drücken Sie während der Wiedergabe Klarere Aufzeichnung der...
Wenn die Noise Cut Funktion im Menü auf Wählen Sie „ON“ mit – oder > „ON“ gesetzt ist, ist die Tonverzerrung sehr und drücken Sie dann PLAY/ gering und hohe Frequenzen außerhalb des STOP•ENTER. Bereichs der menschlichen Stimme werden verringert, so dass die menschliche Stimme klarer wiedergegeben wird.
Wiedergabe eines Memos zu einer bestimmten Uhrzeit mit einem Alarmsignal Wählen Sie das Memo aus, das zusammen mit einem Alarmsignal wiedergegeben werden soll. N PLAY/ Rufen Sie den Alarmeinstellmodus auf. STOP•ENTER Halten Sie im Stoppmodus des IC- Recorders FOLDER/MENU FOLDER/MENU gedrückt, um den Menümodus aufzurufen.
Wählen Sie „ON“ mit – oder Wählen Sie mit – oder + den > > + und drücken Sie dann Alarmton „B-PLAY“, „BEEP“ oder PLAY/STOP•ENTER. „PLAY“ und drücken Sie dann PLAY/STOP•ENTER. „ALARM ON“ erscheint. Beenden Sie mit (Stopp) den Menümodus. Die Einstellung ist damit abgeschlossen und „...
Der Alarm wird deaktiviert und die Betätigen einer beliebigen Taste anhalten, Alarmanzeige wird im Display auch wenn die HOLD-Funktion aktiviert ausgeblendet. ist. Wenn der eingestellte P Hinweise Alarmzeitpunkt erreicht ist • Sie können für ein Memo nur einen Alarm einstellen. Zur eingestellten Uhrzeit ist das •...
Seite 48
• Wenn der Alarm eingestellt ist, kann er nicht einmal nach der Wiedergabe des Memos deaktiviert werden. • Wenn zur eingestellten Alarmzeit ein anderes Memo mit einem Alarm wiedergegeben wird, stoppt die Wiedergabe und das neue Memo wird wiedergegeben. • Wenn Sie ein Memo teilen, für das Sie den Alarm eingestellt haben, bleibt die Alarmeinstellung nur für den ersten Teil des geteilten Memos erhalten.
Wiedergabe über andere Geräte Aufnahme mit anderen Schließen Sie die Kopfhörerbuchse i des IC-Recorders mit einem Geräten Audioverbindungskabel* an die Audioeingangsbuchse (Stereo- Kassettenrecorder usw. Minibuchse) des anderen Geräts an. Kopfhörerbuchse i Starten Sie mit PLAY/ STOP•ENTER die Wiedergabe und stellen Sie das angeschlossene Gerät gleichzeitig in den Aufnahmemodus.
Seite 50
P Hinweis Ihr Händler führt unter Umständen einge der oben genannten Sonderzubehörteile nicht. Fragen Sie Ihren Händler nach ausführlichen Informationen.
Bearbeiten von Memos Löschen aller Memos in einem Ordner Halten Sie FOLDER/MENU gedrückt, um in den Menümodus zu wechseln. Das Fenster mit dem Menümodus wird angezeigt. N PLAY/ STOP•ENTER Wählen Sie „ALL ERASE“ mit – oder > + und drücken Sie dann FOLDER/MENU PLAY/STOP•ENTER.
Verschieben eines Memos in einen anderen Ordner Das Fenster mit dem Menümodus wird angezeigt. Wählen Sie „MOVE“ mit – oder N PLAY/ + und drücken Sie dann PLAY/ > STOP•ENTER STOP•ENTER. Die Zielordneranzeige blinkt. FOLDER/MENU – . , > Wählen Sie den Ordner, in den Sie das Memo verschieben möchten, mit –...
So brechen Sie das Verschieben eines Memos ab Drücken Sie (Stopp) vor Schritt 4. P Hinweis Wenn in dem Ordner, in den Sie ein Memo verschieben möchten, bereits 99 Memos aufgenommen wurden, können Sie das Memo nicht verschieben.
Teilen eines Memos Drücken Sie DIVIDE während der Wiedergabe des Memos, das Sie teilen möchten. Die aktuelle Memonummer und „DIVIDE“ blinken. DIVIDE – . , > Drücken Sie DIVIDE. „DIVIDE“ erscheint, dem neueren Teil des geteilten Memos wird eine neue Sie können ein Memo während der Nummer gegeben und die Wiedergabe in zwei Teile unterteilen.
So brechen Sie das Teilen eines • Wenn Sie ein Memo während der A-B Wiederholung oder der wiederholten Memos ab Wiedergabe eines Memos teilen, wird die Drücken Sie (Stopp) vor Schritt 2. Wiederholen-Einstellung deaktiviert. • Wenn mehr als 10 Sekunden nach Schritt 1 P Hinweise vergangen sind, müssen Sie wieder von vorn •...
Auswahl des Displays Das Fenster mit dem Menümodus wird angezeigt. Wählen Sie „DISPLAY“ mit – oder N PLAY/ + und drücken Sie dann PLAY/ > STOP•ENTER STOP•ENTER. FOLDER/MENU – . , > Wählen Sie mit – oder > „ELAPSE“, „REMAIN“ , „REC DATE“ oder „REC TIME“...
Seite 57
Das Display ändert sich wie folgt. Aufnahme- Anzeige des Datums, an dem datum der IC-Recorder die Aufnahme des aktuellen Memos begonnen hat. Aufnahme- Anzeige der Uhrzeit, zu der REC DATE Anzeige uhrzeit der IC-Recorder die Aufnahme des aktuellen Memos begonnen hat. REMAIN Anzeige Wenn sich der IC-Recorder im Wiedergabe-/Stoppmodus...
Seite 58
P Hinweise • Wenn die Restaufnahmedauer weniger als 1 Minute beträgt, wechselt das Display automatisch zur Anzeige der Restdauer und blinkt. • Wenn im Stoppmodus des IC-Recorders länger als 3 Sekunden kein Bedienvorgang stattfindet, wechselt das Disply unabhängig von der Displayeinstellung zur aktuellen Uhrzeit.
Über die Menüfunktion Vornehmen von Menüeinstellungen Wählen Sie mit – oder + die > Menüoption, für die Sie eine Einstellung vornehmen möchten, und drücken Sie dann PLAY/STOP•ENTER. N PLAY/ STOP•ENTER FOLDER/MENU – . , > Wählen Sie mit – oder + die >...
Menüeinstellungen Menüoptionen Einstellungen Betriebsmodus a : die Einstellung ist möglich/ — : die Einstellung ist nicht möglich) Stoppmodus Wiedergabe- Aufnahme- modus modus MODE SHQ, HQ, SP, LP — — SENS — ON, OFF — REC-OP ON (ADD, OVER), OFF — —...
Seite 62
Menüoptionen Einstellungen (*: Anfangseinstellung) Siehe Seite MODE Dient zum Einstellen des Aufnahmemodus. SHQ*: Monauraler Aufnahmemodus in allerhöchster Qualität. Monauraler Aufnahmemodus in hoher Qualität. Monauraler Aufnahmemodus für normale Wiedergabe. Monauraler Aufnahmemodus für Langzeitwiedergabe. SENS Dient zum Einstellen der Mikrofonempfindlichkeit. Für die Aufnahme von einer weit vom IC-Recorder entfernten Tonquelle oder sehr leisem Ton wie z.B.
Seite 63
Menüoptionen Einstellungen (*: Anfangseinstellung) Siehe Seite REC-OP Eine Aufnahme wird zu einem zuvor aufgenommenen Memo 32, 34 hinzugefügt oder eine Aufnahmekorrektur wird während der Wiedergabe vorgenommen. Sie können eine Aufnahme hinzufügen oder eine Aufnahmekorrektur vornehmen. ADD*: Sie können eine Aufnahme hinzufügen. OVER: Sie können eine Aufnahme überschreiben und somit korrigieren.
Seite 64
Menüoptionen Einstellungen (*: Anfangseinstellung) Siehe Seite EASY-S Dient zum Einstellen der Schnellsuchfunktion. Mit > + können Sie circa 10 Sekunden vorwärts und mit – . circa 3 Sekunden zurückspulen. Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie in einer längeren Aufnahme eine bestimmte Stelle suchen.
Seite 65
Menüoptionen Einstellungen (*: Anfangseinstellung) Siehe Seite DISPLAY Dient zum Umschalten des Anzeigemodus. ELAPSE*: Während der Aufnahme: Anzeige der Aufnahmedauer des aktuellen Memos Während der Wiedergabe: Anzeige der verstrichenen Wiedergabezeit eines Memos REMAIN: Während der Aufnahme oder bei Unterbrechung der Aufnahme: Anzeige der verfügbaren Aufnahmedauer Während der Wiedergabe: Anzeige der Restdauer des Memos REC DATE: Aufnahmedatum...
Seite 66
Menüoptionen Einstellungen (*: Anfangseinstellung) Siehe Seite SET DATE Dient zum Einstellen der Uhr. AUTO*: Wenn der IC-Recorder an einen Computer angeschlossen ist, auf dem Digital Voice Editor läuft, wird die Uhr automatisch anhand der Uhr des Computers eingestellt. MANUAL: Sie können die Uhr manuell einstellen, indem Sie nacheinander Jahr, Monat, Tag, Stunden und Minuten einstellen.
Seite 67
Menüoptionen Einstellungen (*: Anfangseinstellung) Siehe Seite Dient zum Ein- oder Ausschalten der Betriebsanzeige im Betrieb. – ON*: Während der Aufnahme oder Wiedergabe leuchtet oder blinkt die Betriebsanzeige. OFF: Die Betriebsanzeige leuchtet oder blinkt auch im Betrieb nicht. P Hinweis Wenn der IC-Recorder mit einem Computer verbunden ist, leuchtet oder blinkt die Betriebsanzeige, selbst wenn „LED“...
Seite 68
Menüoptionen Einstellungen (*: Anfangseinstellung) Siehe Seite LOCK Sperrt ein Memo, so dass die folgenden Bedienvorgänge nicht – möglich sind: Verschieben des Memos, Löschen des Memos, Hinzufügen eines neuen Memos, Vornehmen einer Aufnahmekorrektur oder Teilen des Memos. Die Sperrfunktion ist aktiviert. OFF*: Die Sperrfunktion ist deaktiviert.
Verwendung mit einem Computer Verwendung des IC-Recorders mit einem Computer Wenn Sie den IC-Recorder über das Computer gespeicherte Musikdateien auf mitgelieferte USB-Verbindungskabel an den IC-Recorder übertragen. einen Computer anschließen, können Sie Verwendung des IC-Recorders die folgenden Aktionen durchführen. als USB-Speicher – Memos vom IC-Recorder auf den Datenspeicherfunktion (Seite 83) Computer kopieren und...
Anschließen des IC- Recorders an einen Anschluss (USB) des Computer IC-Recorders Sie können auf einem IC-Recorder gespeicherte Daten auf einen Computer übertragen, wenn Sie den IC-Recorder an Zum USB- USB- den Computer anschließen. Anschluss Verbindungskabel Verbinden Sie den Anschluss (USB) des (mitgeliefert) Computers IC-Recorders und den USB-Anschluss des...
Ordner- und Dateienstruktur Trennen des IC-Recorders vom Computer Wenn Sie den IC-Recorder an den Computer anschließen, können Sie die Beachten Sie die Vorgehensweise unten. Ordner- und Dateienstruktur auf dem Andernfalls können Daten beschädigt Computerbildschirm sehen. werden. „IC_RECORDER“ Achten Sie darauf, dass die Ordner für mit dem IC- Betriebsanzeige nicht leuchtet.
Seite 72
Achten Sie darauf, dass das Display des IC-Recorders abschaltet. Trennen Sie das an den IC-Recorder angeschlossene USB-Verbindungskabel vom USB-Anschluss des Computers.
Kopieren und Speichern von Memos vom IC- Recorder auf dem Computer So kopieren Sie ein Memo oder einen Ordner (Drag und Drop) Sie können Memos oder Ordner speichern, wenn Sie diese vom IC-Recorder auf den Computer kopieren. 1 Klicken und halten, 2 ziehen, Schließen Sie den IC-Recorder an den 3 und dann ablegen.
Kopieren von MP3-Dateien vom Computer auf den IC-Recorder Trennen Sie den IC-Recorder vom Computer (Seite 71). Sie können MP3-Dateien mittels Drag und Drop vom Computer auf den IC-Recorder kopieren und diese dann auf dem IC- Recorder wiedergeben. Schließen Sie den IC-Recorder an den Computer an (Seite 70).
Verwendung der mitgelieferten Digital Voice Editor Software Mit der Digital Voice Editor (ADPCM) Dateien, MP3-Dateien, Windows Standard WAV-Dateien. Software verfügbare Möglichkeiten Wiedergabe von Memos auf dem Computer Mit der Digital Voice Editor Software Memos können mit den folgenden können mit dem IC-Recorder Funktionen auf dem Computer aufgenommene Memos auf den Computer wiedergegeben werden: wiederholte...
Bearbeiten von auf dem • Transkribieren der auf dem IC-Recorder Computer oder dem IC-Recorder aufgezeichneten Memos mit der gespeicherten Dateien mit dem Spracherkennungssoftware Dragon Computer ® NaturallySpeaking (nur wenn Dragon NaturallySpeaking Version 5.0 (oder Auf dem Computer können Sie je nach höher) Preferred oder Professional Dateiformat Memotitel oder Edition auf dem Computer installiert ist).
® – Windows Vista Business Service Pack 1 IC-Recorders. oder höher Asiatischer Raum: ® – Windows Vista Home Premium Service http://www.sony-asia.com/support Pack 1 oder höher Europäischer Raum: ® – Windows Vista Home Basic Service http://support.sony-europe.com/DNA Pack 1 oder höher ®...
® Hinweis zum Transkribieren – RAM: 1 GB oder mehr (für Windows (32 Bit-Version)), 2 GB oder mehr (für eines Memos ® Windows 7 (64-Bit-Version)), 512 MB Wenn Sie mit der ® oder mehr (für Windows Vista Spracherkennungssoftware Dragon ® 128 MB oder mehr (für Windows ®...
Seite 79
• Während des Installierens der Software darf im „Memory Stick“ speichern oder das USB-Verbindungskabel weder bearbeiten.) angeschlossen noch getrennt werden. Die • Wenn die Software „Memory Stick Voice Software wird dann möglicherweise nicht Editor1.0/1.1/1.2/2.0“ bereits installiert ist, richtig installiert. wird die „Memory Stick Voice Editor“ •...
Seite 80
agreement] und klicken Sie dann auf [Next]. Wenn das Dialogfeld zur Auswahl der Das Fenster [Software Install] erscheint. Art, wie Dateien gespeichert werden, erscheint Wählen Sie [Digital Voice Editor] und Wenn Sie Dateien, die Sie mit dem IC- klicken Sie dann auf [Install]. Recorder aufgenommen haben, auf dem Nehmen Sie die für die Installation oben genannten Computer speichern,...
Wenn der Computer neu gestartet wurde, Wählen Sie [Digital Voice Editor 3] in der Liste und klicken Sie auf ist die Installation abgeschlossen. [Deinstallieren]. Deinstallieren der Software Klicken Sie auf [Weiter] im Wenn Sie die Software deinstallieren [Benutzerkontensteuerung] Fenster. wollen, gehen Sie bitte wie unten erläutert vor.
Verwendung des IC-Recorders als USB- Speicher – Datenspeicherfunktion Wenn der IC-Recorder über ein USB- Kopieren Sie den Ordner mit den Verbindungskabel an den Computer Dateien, die auf dem IC-Recorder angeschlossen ist, können Bild- und gespeichert werden sollen, mittels Drag Textdaten auf dem Computer ebenso wie und Drop.
Weitere Informationen Verwenden eines USB-Netzteils (nicht mitgeliefert) Schließen Sie ein USB-Netzteil (nicht mitgeliefert) an das USB- An Anschluss Verbindungskabel an. (USB) USB- Verbindungskabel Schließen Sie das USB-Netzteil (nicht (mitgeliefert) mitgeliefert) an eine Netzsteckdose an. Trennen des IC-Recorders von der Netzsteckdose Gehen Sie wie unten angegeben vor, Sie können den IC-Recorder über ein andernfalls werden Dateien, die sich auf...
Seite 85
Trennen Sie das USB-Verbindungskabel vom USB-Nezteil und trennen Sie das USB-Netzteil von der Netzsteckdose. P Hinweise • Während der Aufnahme (die Betriebsanzeige leuchtet oder blinkt rot) oder dem Datenzugriff (die Betriebsanzeige blinkt orange) – der IC-Recorder darf nicht vom an die Netzsteckdose angeschlossenen USB- Netzteil getrennt oder an dieses angeschlossen werden.
Sicherheitsmaßnahmen Stromversorgung – Wenn Sie mit dem Gerät in der Tasche ins Badezimmer gehen, usw. Betreiben Sie das Gerät nur mit 3,0 V oder Wenn Sie sich nach unten beugen, kann 2,4 V Gleichstrom. Verwenden Sie zwei das Gerät ins Wasser fallen und nass LR03-Alkalibatterien (Größe AAA) oder werden.
Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen Tuch, das Sie leicht mit Wasser angefeuchtet haben. Verwenden Sie weder Alkohol, Benzin noch Verdünnung. Sollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler.
Technische Daten Systemvoraussetzungen ® – Windows Vista Ultimate Service Pack 1 oder höher des Computers ® – Windows Vista Business Service Pack 1 Verwendung des Computers mit oder höher der Digital Voice Editor Software ® – Windows Vista Home Premium Service Verwendung des Computers mit der Digital Pack 1 oder höher Voice Editor Software, siehe...
Kompatibilität mit Ihrem Betriebssystem IC-Recorder finden Sie auf der Support-Homepage Ihres IC-Recorders. Kapazität (dem Benutzer zur Verfügung Asiatischer Raum: stehende Kapazität) http://www.sony-asia.com/support 2 GB (ca. 1,8 GB = 1.929.622.016 Byte) Europäischer Raum: Ein Teil der Speicherkapazität wird als http://support.sony-europe.com/DNA Verwaltungsbereich verwendet. Hardwareumgebung: Frequenzbereich –...
• SP: 44,1 kHz, 48 kb/s Stromversorgung • LP: 11,025 kHz, 8 kb/s Zwei LR03-Alkalibatterien (Größe AAA) Bitrate: 32 kbps - 320 kbps, VBR (mitgeliefert): 3,0 V DC Abtastfrequenzen: Zwei NH-AAA-Akkus (nicht mitgeliefert): 16/22,05/24/32/44,1/48 kHz 2,4 V DC Betriebstemperatur Die Wiedergabe von MP3-Dateien, die mit 5°C - 35°C dem IC-Recorder aufgenommen wurden, wird ebenfalls unterstützt.
Seite 91
Ihr Händler führt unter Umständen einge der oben genannten Sonderzubehörteile nicht. Fragen Sie Ihren Händler nach ausführlichen Informationen. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.
Umständen mitten während der Aufnahme die Akkus/Batterien ersetzen. Einzelheiten zu der Akku-/Batteriebetriebsdauer finden Sie auf Seite 92. Wenn Sie Memos im gemischten Aufnahmemodus aufnehmen, schwankt die maximale Aufnahmedauer. Akku-/Batteriebetriebsdauer Bei Verwendung von Sony LR03 (SG) Alkalibatterien (Größe AAA) (bei Dauereinsatz) Aufnahme-modus SHQ* Aufnahme Ca.
Seite 93
Ca. 25 Std. Kopfhörer (Std.: Stunden) Die Akku-/Batteriebetriebsdauer wird mit speziellen Methoden von Sony in Versuchen gemessen. Die Betriebsdauer des Akkus/der Batterie kann je nach Nutzung des IC-Recorders kürzer sein. Bei Wiedergabe von Musik über den eingebauten Lautsprecher mit Lautstärkepegel 27 SHQ: Monauraler Aufnahmemodus in höchster Qualität...
Bevor Sie den IC-Recorder zur Reparatur bringen, lesen Sie bitte in den folgenden Abschnitten nach. Sollte eine Funktionsstörung auch nach der Durchführung der folgenden Maßnahmen fortbestehen, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler. Beachten Sie bitte, dass aufgezeichnete Memos bei Wartungsarbeiten bzw. Reparaturen gelöscht werden können.
Seite 95
Symptom Abhilfemaßnahme Ton wird über den • Wenn die Kopfhörer während der Wiedergabe nicht Lautsprecher ausgegeben, ordnungsgemäß eingesteckt sind, wird der Ton möglicherweise obwohl Kopfhörer auch über den Lautsprecher ausgegeben. Ziehen Sie den Stecker angeschlossen sind. der Kopfhörer heraus und stecken Sie ihn fest ein. Die Betriebsanzeige leuchtet •...
Seite 96
Symptom Abhilfemaßnahme Sie können ein Memo nicht • Im Speicher muss noch genügend Platz vorhanden sein, um ein teilen. Memo teilen zu können. • Wenn sich in einem Ordner bereits 99 aufgenommene Memos befinden, kann in diesem Ordner kein Memo geteilt werden. 99 Memos wurden im ausgewählten Ordner aufgenommen.
Seite 97
Symptom Abhilfemaßnahme Die Batteriebetriebsdauer ist • Die Akku-/Batteriebetriebsdauer auf Seite 92 basiert auf der sehr kurz. Wiedergabe mit einer Lautstärke von 27. Die Betriebsdauer des Akkus/der Batterie kann je nach Nutzung des IC-Recorders kürzer sein. Sie haben die Batterien • Den Batterien wird eine geringe Menge Strom entzogen, selbst längere Zeit im IC-Recorder wenn der IC-Recorder nicht in Betrieb ist.
Seite 98
Symptom Abhilfemaßnahme Der IC-Recorder wird vom • Trennen Sie den IC-Recorder vom Computer und schließen Sie Computer nicht erkannt. ihn erneut an. Ein Ordner/Datei kann vom • Verwenden Sie keinen USB-Hub oder kein USB- Computer nicht übertragen Verlängerungskabel, das nicht mit dem USB-Anschlusskabel werden.
Seite 99
Digital Voice Editor Lesen Sie bitte auch in den Hilfedateien zur Digital Voice Editor Software nach. Symptom Abhilfemaßnahme Die Digital Voice Editor • Auf dem Computer ist zu wenig freier Speicher bzw. zu wenig Software kann nicht Hauptspeicherkapazität vorhanden. Überprüfen Sie, wie viel freier installiert werden.
Seite 100
Symptom Abhilfemaßnahme Memos können nicht • Es ist keine Soundkarte installiert. wiedergegeben werden./Die • Der Computer ist nicht mit eingebauten oder externen Wiedergabelautstärke ist zu Lautsprechern ausgestattet. niedrig. • Der Ton ist stummgeschaltet. • Erhöhen Sie die Lautstärke am Computer. (Schlagen Sie dazu in der Bedienungsanleitung zum Computer nach.) •...
Seite 101
Symptom Abhilfemaßnahme Die Digital Voice Editor • Trennen Sie den IC-Recorder nicht vom Computer, während der Software bleibt beim Computer mit dem IC-Recorder kommuniziert. Andernfalls wird Aufrufen hängen. der Computer instabil und die Daten auf dem IC-Recorder können beschädigt werden. •...
Fehlermeldungen Fehlermeldung Ursache/Abhilfemaßnahme LO BATT ( blinkt • Die Akkus/Batterien sind erschöpft. Ersetzen Sie die alten Akkus/ gleichzeitig) Batterien durch neue. ERR FORMAT • Der IC-Recorder kann mit dem Computer nicht eingeschaltet werden, weil keine Kopie der dafür notwendigen Steuerdatei vorhanden ist.
Seite 103
Fehlermeldung Ursache/Abhilfemaßnahme ERR DATA • Sie können Memos nicht wiedergeben oder bearbeiten, weil die Daten der ausgewählten Datei beschädigt sind. LO BATT ( blinkt • Sie können weder den Speicher formatieren noch alle Dateien in gleichzeitig) einem Ordner löschen, da die Akku-/Batterieleistung nicht ausreicht.
Seite 104
Fehlermeldung Ursache/Abhilfemaßnahme NO MOVE (die • Sie können ein Memo nicht verschieben, da in mehr als einem Ordneranzeige blinkt Ordner Dateien mit dem gleichen Namen vorhanden sind. Ändern gleichzeitig) Sie die Dateinamen. OFF REC-OP • Sie können weder eine Aufnahme hinzufügen noch eine Aufnahmekorrektur vornehmen, weil „REC-OP“...
Systemeinschränkungen Für den IC-Recorder gelten einige Systemeinschränkungen. Probleme wie die unten genannten sind keine Fehlfunktionen des IC-Recorders. Symptom Ursache/Abhilfemaßnahme Sie können Memos nicht bis • Wenn Sie Memos teils im SHQ-, HQ-, SP- und LP-Modus zur maximalen aufnehmen, schwankt die Aufnahmedauer zwischen der Aufnahmedauer aufnehmen.
Seite 106
Symptom Ursache/Abhilfemaßnahme Der Dateiname des Memos • Wenn Sie ein Memo mit dem IC-Recorder bearbeiten wird möglicherweise (Verschieben eines Memos, usw.) wird der Dateiname geändert z.B. gekürzt. möglicherweise geändert - er wird z.B. aufgrund von Systemeinschränkungen verkürzt. Ändern Sie den Dateinamen mit dem Computer erneut.
Display D Anzeige Wiedergabewiederholung Erscheint, wenn ein Memo wiederholt wiedergegeben wird. E Ausgewählte Memonummer F REC DATE Anzeige Aufnahmedatum Das Aufnahmedatum oder die Aufnahmeuhrzeit wird mit der REC DATE-Anzeige angezeigt. G REMAIN Anzeige Wenn sich der IC-Recorder im Aufnahme- oder Stoppmodus befindet, A Ordneranzeige zeigt die REMAIN-Anzeige die Anzeige des ausgewählten Ordners...
Seite 108
J Aufnahmemodusanzeige O DPC (Digital Pitch Control) Anzeige Wenn sich der IC-Recorder im Erscheint, wenn „DPC“ im Menü auf Aufnahme- oder Stoppmodus befindet, „ON“ gesetzt ist. P Gesamtanzahl der Memos im Ordner/ wird hier der im Menü eingestellte Aufnahmemodus angezeigt. Befindet DPC-Einstellung sich der IC-Recorder im Q Verstrichene Zeit/Restdauer/...