Werbung
Montagehinweise Axialspiel Bock FK40 und FK50
Installation instructions axial clearance Bock FK40 and FK50
Notices de montage dégagement axial de Bock FK40 et FK50
Pos.1
Ölpumpe
Verdichtertyp
Bausatz (Art.-Nr.)*
FK40 + 50
Dichtung Ölpumpe
Pos 1.1
Pos.2
Zyl-Rollenlager
Verdichtertyp
Bausatz (Art.-Nr.)
FK40 + 50
Beim Einpressen der Lager muss
darauf geachtet werden, dass die
beschriftete Seite (BOCK) immer in
Richtung Kurbelwelle zeigt.
Pos.3
Kurbelwelle
Verdichtertyp
Bausatz (Art.-Nr.)*
FK40
FK50
Pos.4
Lagerflansch
Verdichtertyp
Bausatz (Art.-Nr.)*
FK40 + 50
Dichtung
Pos 4.1
Lagerflansch
Zweite Dichtung zum Einstellen des
Axialspiels im Bausatz enthalten.
Pos.5
Paßscheibe
Je nach Axialspiel können im Auslie-
ferungszustand des Verdichters ein
oder mehrere Passscheiben eingelegt
sein.
*Please note that the legacy BOCK code numbers
are without 097B
Änderungen vorbehalten!
© Danfoss | Climate Solutions | 2023.07
Pos.1
Oil pump
compressor type
097B80017
FK40 + 50
097B05094
seal oil pump
Pos 1.1
Pos.2
Cyl-roller bearing
compressor type
097B80118
FK40 + 50
When force fitting the bearing, make
sure that the labelled side (BOCK)
always faces the crankshaft.
Pos.3
Crankshaft
compressor type
097B80154
FK40
097B80087
FK50
Pos.4
Bearing flange
compressor type
097B80081
FK40 + 50
Seal
Pos 4.1
097B06165
bearing flange
The second gasket for adjusting the
axial clearance is included in the kit.
Pos.5
Locating disc
Depending on the axial clearance,
one or more locating discs can be
inserted when the compressor is in
delivery status.
*Please note that the legacy BOCK code numbers
are without 097B
Subjects to change without notice!
Pos.1
Pompe à huile
kit (Art.-Nr.)*
Type du compresseur
097B80017
FK40 + 50
097B05094
Joint de pompe de
Pos 1.1
huile
Pos.2
Cyl-roulement à rouleaux
kit (Art.-Nr.)*
Type du compresseur
097B80118
FK40 + 50
Lors de l'insertion des paliers, il faut
veiller à ce que le côté marqué (BOCK)
pointe toujours dans la direction du
vilebrequin.
Pos.3
Vilebrequin
kit (Art.-Nr.)*
Type du compresseur
097B80154
FK40
097B80087
FK50
Pos.4
Bride de palier
kit (Art.-Nr.)*
Type du compresseur
097B80081
FK40 + 50
097B06165
Joints de
Pos 4.1
bride de palier
Le deuxième joint pour le réglage du
dégagement axial est compris dans
le kit.
Pos.5
Rondelles d'adaptation
Selon le dégagement axial, la livrai-
son des compresseurs peut com-
prendre une ou plusieurs rondelles
d'adaptation.
*Please note that the legacy BOCK code numbers
are without 097B
Sous réserve de toutes modifications !
Jeu (Art.-Nr.)*
097B80017
097B05094
Jeu (Art.-Nr.)*
097B80118
Jeu (Art.-Nr.)*
097B80154
097B80087
Jeu (Art.-Nr.)*
097B80081
097B06165
AN45072286860101-000201 | 3
Werbung
